Разное
Рука и сердце
Элизабет Гаскелл (1810–1865) принадлежит к яркой плеяде прославленных английских романистов и, наряду с Шарлоттой Бронте, занимает самое почетное место среди «литературных леди» Викторианской эпохи, а ее произведения признаны шедеврами мировой классики.
Я рассказал ей без утайки все то же, что и вам: как узнал от миссис Кларк, что по вине кошмарного двойника Люси прогнали из дому…
Читать фрагмент
Читать ещёГлава перваяЗакладка:Элизабет ГаскеллРука и сердце© В. Н. Ахтырская, перевод, 2023© Л. Ю. Брилова, перевод, 2023© О. Р. Демидова, перевод, 2023© И. Ю. Куберский, перевод, 2023© Н. Ф. Роговская, перевод, 2023© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023Издательство Азбука®Рука и сердце– Мама, как бы я хотел иметь много денег, – сказал однажды вечером маленький Том Флетчер, сидя на скамеечке у ног матери. Она сосредоточенно вязала при свете камина, и некоторое время оба были погружены в молчание.– А что бы ты с ними делал, будь они у тебя?– Ну, не знаю – много чего. Но разве тебе не хотелось бы иметь много денег, мама? – настойчиво спросил он.– Возможно, – ответила миссис Флетчер. – Мне, как и тебе, тоже иногда хочется, чтобы их было побольше. Но в отличие от тебя я всегда знаю, на что бы их потратила. Мне никогда не хочется денег ради денег.– Но…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0