Преступная королева

Глава 1. Странная гостьяЗакладка:Фергюс ХьюмПреступная королеваFergus HumeThe Mystery Queen© Перевод на русский язык. Л. Соловьева, 2014© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016– Пенни за то, чтобы узнать твои мысли, папочка! – воскликнула Лилиан, с трудом подавляя достойное школьницы желание запустить орешком со своей тарелки в отца и отвлечь его от печальных мыслей.Сэр Чарльз Мун вздрогнул и нахмурился – его седые брови сошлись в одну линию.– Некоторые дали бы намного больше, чтобы узнать мои мысли, дорогая.– И кто же именно? – поинтересовался молодой человек, сидевший рядом с Лилиан и старательно коловший орешки фундука для девушки.– Опасные люди, – ответил сэр Чарльз, помрачнев. – Очень опасные, Дэн.Госпожа Болстреаф – полная, правильная, пятидесятилетняя дуэнья[1] Лилиан – самодовольно откинулась на спинку стула. Она наслаждалась отличным ужином, была праз…