![Обложка книги Последняя лента Крэппа [другой перевод]](/uploads/covers/placeholders/277481-v2.png)
Разное
Последняя лента Крэппа [другой перевод]
«Последняя лента Крэппа» — это воспоминания и размышления пожилого человека, анализ ошибок, совершенных в прошлом, это последняя попытка уцепиться за уходящую жизнь, зная, что конец неизбежен.Главный и единственный герой пьесы — Крэпп — совершает ретроспективное путешествие в прошлое, прослушивая записи собственного голоса, сделанные много лет назад.
Прокисшую жвачку и твердый железный стул.(Пауза.)Упивался своей катушкой…(С удовольствием.)Кату-у-у-шка!
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Самуэль БеккетПоследняя лента КрэппаKrapp's Last Tape by Samuel BeckettПеревод с английского 3. ГинзбургПоздний вечер.Берлога Крэппа. Посреди сцены небольшой стол, ящики которого выдвигаются в сторону зрительного зала. У стола, лицом к зрителю, по ту сторону от ящиков сидит Крэпп — старый, усталый человек. Порыжевшие, когда-то черные, узкие брюки ему слишком коротки. В порыжевшем черном жилете четыре больших кармана. Серебряные часы с массивной серебряной цепочкой. Грязноватая белая рубашка без воротничка распахнута на груди. На ногах грязные белые башмаки слишком большого размера, узкие с длинным мыском. На очень бледном лице пурпурный нос. Седые волосы растрепаны. Не брит. Близорук, но очков не носит. Плохо слышит. Голос надтреснутый, с очень характерными интонациями. Двигается с трудом. На столе магнитофон с микрофоном и несколько картонных коробок с катушками записанны…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0