Пан Чапельник, его супруга и их счастливые приметы.

Глава 1

ПАН ЧАПЕЛЬНИК, ЕГО СУПРУГА И ИХ СЧАСТЛИВЫЕ ПРИМЕТЫ

Чета Чапельников поражала всех соседей несхожестью мужа и жены. Глава дома, пан Анджей Чапельник, был очень худым, чопорным поляком, с немалым гонором, но малым капиталом. Нос его отличался крупным размером и крючкообразностью, и весь его облик очень соответствовал родовой фамилии.

А вот пани Ядвига, его супруга, наоборот, удивляла своим полненьким, кругленьким лицом и фигурой, напоминавшей нечто блино-, или скорее, сковородкообразное.

Но как чапельник, крючок для сковородки, всегда крепко связан с ней, так и супруги были неразлучны друг с другом.

И еще их крепко связывала вера в приметы - абсолютная, искренняя, не рассуждающая, не знающая сомнений и возражений. Причем они верили не только в приметы, общие для всех народов, типа черной кошки, перешедшей дорогу, или рассыпанную соль, которая всегда не к добру, так и в чисто местные, польские приметы и суеверия.

Сказано предками, что особенно счастливое число - сто два, значит, планируя любое важное дело, будь то выезд в город в гости к знакомым, или покупку новой трубки, пан Анджей всегда отсчитывал от текущего дня именно сто два, и ждал только этой даты.

Но, признаться честно, иногда он хитрил и подгонял нужный день под удобную дату, начиная отсчет от следующего дня. Но от этого, или от чего другого, но все его приемы, или вечеринки, которые устраивала пани Ядвига, бывали хоть и редкими, но всегда удачными, поскольку для их организация отсчитывались именно сто два дня от задуманного, и они запоминались всем гостям. И после всегда задумчиво и завистливо говорили: "To bylo przyjecie na sto dwa"! / "Это был прием на все сто два!"/

И еще одна примета свято соблюдалась хозяйкой дома и ее кухаркой. Упаси Бог Марысю, молодую и еще неопытную, но старательную девушку, которую пани обучала хозяйству, начинать считать вареники, пока они варятся! Пани Ядвига так строго следила за этим, что сие священное действие проходило только под ее чутким руководством!

Ведь всем известно, что если кто-то безответственно начнет считать вареники, пока они еще варятся в кастрюле, то наверняка половина из них в итоге прилипнет ко дну или порвется так, что вся вкусная начинка из них вытечет наружу! Так что учитывались они только тогда, когда выкладывались на большую тарелку, откуда уже раскладывались по порциям, начиная с хозяина и его гостей, ежели таковые были во время обеда.

А уж когда пекся пирог, то ни кухарка, ни сама пани не могли присесть ни на минуточку, пока он находился в духовке их заслуженной печи. Ведь женщины неоднократно убеждались, что стоит присесть хоть на краешек стула, то и пирог тоже «сядет»: он перестает подниматься и становится не воздушным, а плоским и невкусным.

Вот и стояли дамы на вытяжку, затаив дыхание, пока пирог с зайчатиной, которым славились все приемы этого славного дома, доходил в печи до румяного состояния, и пока его божественный запах не заполнял весь дом, заставляя окружающих судорожно глотать слюнки, даже будучи сытыми или только вышедшими из-за стола.

А пан Анджей не расставался с ружьем, обходя свой дом, и всегда, не рассуждая, применял его, как только видел белку на крыше. Ведь поверье, связанное с домом, гласило: белка на крыше - предвестник пожара.

Так что, едва заметив одно из этих очаровательных маленьких существ на крыше дома, он выпускал в него заряд дроби, который, однако, не приносил белкам никакого ущерба, так как они успевали убежать до того, как только пан поднимал свое грозное оружие. Но удовольствие от этой невинной забавы получали все - пан Анджей чувствовал себя великим охотником, а белки посмеивались над ним, убежав от опасности и спрятавшись в своих удобных дуплах в старом дубе, росшем рядом с домом.

Но заветной мечтой пана было желание встретить трубочиста и подержать его за пуговицу, ведь всем известно, что тогда все дела будут удачными, а встречи - счастливыми.

Но как сказал ему по секрету местный ксендз, нет ничего лучше, чем натолкнуться подряд на трубочиста, священника и белого коня. Это сочетание - лучшее предзнаменование из всех возможных, но очень редкое и сакральное. Пан Анджей всегда был начеку в ожидании этой счастливой встречи, но увы, такого совпадения никак не случалось, что приводило славного пана в небольшое уныние. Но он все-таки свято верил, что в один прекрасный день эта встреча произойдет, и тогда и на него, и на его дом, и на всю семью свалится столько удачи и счастья, сколько и в мечтах представить сложно! Но пока этого не происходило, жизнь пана и его супруги текла спокойно и равномерно. Так и жили пан Анджей и пани Ядвига счастливо, и все соседи немного им завидовали, и все потому, что оба они родились в мае, и дни рождения их были очень близкими, буквально через несколько дней. Хоть и говорят, что люди, рожденные в мае, будут всю жизнь маяться, их обоих отличала ровная, спокойная жизнь и редкое единение душ и тел. Одно смущало пана Анджея по молодости - был он очень влюбчив. Даже его задушевный друг и ближайший сосед, пан Збышек, как-то признал по секрету: «А я и не знал, что ты такой амурный. Знаю, в мае ты родился, а это месяц Венеры, в каковом аура столь любострастная, что щепка к щепке и та сердечную склонность чувствовать начинает, люди же, в этом месяце рожденные, более прочих имеют в натуре своей интерес к прелести женской». На что смущенный пан Анджей признался, что в юности так и было, влюблялся он часто и почти всегда безответно, и только юная пани Ядвига ответила на его страсть, поскольку и сама была столь же влюбчива, как и ее кавалер. Хоть и росли около дома прекрасной Ядвиги шикарные кусты коровяка, что было прямой иллюстрацией великолепной польской поговорки "Gdzie rosnie dziewanna, tam bez posagu panna" /"Где коровяк растет, девица без приданого живет"/, пан Анджей ни пожалел ни минуты, что выбрал именно эту невесту, хотя у его прекрасной дамы не было никакого приданого, кроме домашнего скарба и фамильного чапельника, хранимого всеми женщинами их рода, как главное и самое большое семейное богатство! А уж когда пани узнала, что у ее кавалера и фамилия совпадает с их главным семейным талисманом, то отказать пану Анджею она никак не могла! И свадьба их прошла с соблюдением всех примет. Старая опытная сваха, помогавшая ее организовывать, подсказала, что планируя свадьбу, обязательно надо ее назначить на месяц, в польском названии которого есть буква «р». Тогда брак будет долгим и удачным. Вот и выбирали жених и невеста из таких вариантов, как: marzec (март), czerwiec (июнь), sierpien (август), wrzesien (сентябрь), pazdziernik (октябрь) и grudzien (декабрь). Сваха тогда сказала, что это французское поверье, и французский список месяцев с буквой «р» совсем другой. Например, туда включены январь (janvier) и апрель (avril). Но для поляков и эти два месяца не особенно удачны для свадьбы, хотя в их названии буквы «р» нет: январь — styczen, апрель — kwiecien. Выбрали жених и невеста тогда единодушно сентябрь, как месяц сбора урожая и изобилия даров природы, уже снятых или ждущих своей очереди. Вот и была их свадьба пышной, богатой, а стол обильным и ломящимся от всяческих вкусных блюд, порадовавших многочисленных гостей. А вскоре после свадьбы вместе с молодой супругой пан Анджей посадил липу, так как всем известно, что если не дай Боже, между ними возникнет ссора, то разговор под деревом, которое муж с женой посадили вместе, поможет им помириться. Такие случаи произошли всего лишь дважды, в самом начале совместной жизни. И сам пан, и его пани уже и забыли за давностью лет, что было причиной ссоры, казавшейся тогда очень обидной и непрощаемой. Но запах липы, умиротворяющий шелест ветвей, гудение пчел, хлопочущих среди ее цветков, привели к тому, что желая поссориться, молодожены вдруг осознали, что находятся в объятиях друг друга, и начинали горячо целоваться, забывая обо всех своих обидах под их счастливым деревом! Но, обретя семейное счастье, и пан, и пани уже не позволяли себе лишнего, лишь супруга изредка кокетничала с соседями на приемах, а супруг поглядывал на хорошеньких соседок более пристальнее, чем положено. Но этими взглядами все и кончалось, так и не начавшись в полной мере. Одно только смущало пана и его милую супругу - отсутствие деток, о которых оба втайне мечтали, хотя жили вместе третий год. Но пан верил, что это прекрасное событие скоро произойдет, и старался посещать спальню прекрасной Ядвиги не только по четным дням, как это предписывала традиция, но и по всем другим поводам.

И конечно, в один прекрасный день его труды были вознаграждены, и пани, смущаясь и краснея, призналась любимому мужу, что она непраздна. Как обрадовался пан - не передать словами! Теперь он мечтал лишь об одном - в один прекрасный день услышать от своих друзей классический польский вопрос: «Когда устраиваешь «пэмпковэ?» («pepkowe» от польск. «pepek» – пупок, здесь имеется ввиду скорее пуповина). Тогда, после рождения наследника, а пан очень надеялся на мальчика, он может с чистой душой исполненного долга собрать всех своих друзей и знакомых, чтобы они могли поздравить его с рождением ребенка, и «обмыть» это великое событие. Существует даже старопольская пословица, которая гласит: «Не обмытый» ребенок – болявый ребенок». И пан уже предвкушал, сколько и чего будет выпито из запасов его погреба. Даже фамильную настойку, поставленную еще его дедом, он не пожалеет, лишь бы его сыночек был здоровеньким и счастливым! А пани втихомолку мечтала о крестинах доченьки, на рождение которой она надеялась, и даже начала раскраивать и вышивать крестильную рубашечку для нее. Ведь крестины в католической Польше - самое главное событие в жизни не только ребенка, сколько его родителей. Это настоящее семейное торжество, на который съезжаются все родственники, чтобы поздравить малыша и его родителей. И будущая мама, хотя срок беременности был еще очень мал, уже планировала во всю организацию крестин, и делала это очень основательно, прилагая немало усилий для того, чтобы они прошли в каком-нибудь знаменитом Храме, и уж совсем престижно, если все это произойдет на торжественной Мессе, в особенности на Пасху, и крещение совершит известный священник, а может быть, даже сам Епископ. Хотя знала пани Ядвига, что такая честь выпадает только единицам, но, как говорится, мечтать не вредно, вот и видела она сны наяву, как Епископ опускает ее доченьку в богатую купель самого главного костела столицы и нарекает..... Тут ее мечты обычно обрывались, потому что пани никак не могла определиться, какое из имен подойдет ее дочурке: Адрианна, Алисия, Амелия, или Беатрис, Вероника, Габриела, или Юлианна, а ведь это не весь словарь она еще перебрала! Но благоразумно рассудив, что время покажет, пани переходила к более прозаичным мечтам, а именно к планированию праздничного застолья в честь крестин, ведь это семейное празднование всегда отличается наиболее широким и обильным угощением. Меню составлялось и изменялось каждый день, блюда дополнялись или убирались соответственно всем приметам и суевериям. Так прошло девять месяцев, и с великому счастью супругов, за неделю перед Пасхой, пани Ядвига разрешилась "королевской двойней", родив мальчика и девочку. Назвали их в честь покойных родителей пана Анджея и пани Ядвиги, и таким образом мальчик стал Мареком, а девочка - Анной, Анелечкой, что привело родителей в восторг и полное согласие. И хотя крестины их проходили не в главном Храме, а в соседнем ближайшем Костеле, и вел их не Епископ, а старенький ксендз, крестивший еще самого пана Анджея, тем не менее совпали они с Пасхой и были такими торжественными и красивыми, проводились с соблюдением всех мыслимых и немыслимых примет и суеверий, что запомнились всем присутствующим, коих было столь много, что все желающие еле вместились в помещение. А уж застолье, последовавшее после крестин, было таким обильным и богатым, таким роскошным и пышным, во время его была выпита не только фамильная настойка, но и опустошены почти все запасы заветного погреба, что потом соседи так и говорили: " Это было месяц спустя после того, как пан и пани Чапельники своих деток крестили", и было это отличной приметой! А уж самой главной и важной приметой супруги по праву считали то обстоятельство, что если хочешь мира в семье, соглашайтесь друг с другом, слушайте желания и мысли своего мужа или жены, но и про себя, любимого, не забывайте, снисходительно относясь и выполняя по мере возможности свои "хотелки" , и будем по всем приметам вам счастье и благополучие на долгие времена !

КОНЕЦ