Обсидиановая бабочка

Глава 1– Ицпапалотль? Она самая?! – Ватанабэ сквозь стёкла очков рассматривал артефакт дальнозоркими раскосыми глазами. – Обсидиановая бабочка?– Одно из её воплощений, – поправил его Лурдес.Внешне он походил на японца – такой же раскосый и скуластый. Отличался только носом. У Ватанабэ он был пуговкой, а нос мексиканца формой напоминал орлиный клюв.– В частности, – продолжал объяснять Лурдес, – это тот самый наконечник, который король Тескоко Иштлилшочитль скрывал от Куаутемока во время осады Теночтитлана Кортесом.– Куаутемок? – переспросил Ватанабэ. – Последний император ацтеков, пленённый и впоследствии казнённый Кортесом?– Именно, – подтвердил Лурдес. – Он посылал за ней в Тескоко несколько отрядов как рыцарей-орлов, так и рыцарей-ягуаров, но тщетно. Гвардия Иштлилшочитля не ударила в грязь лицом.– Зачем? – спросил японец.– Зачем? – поражённо переспросил мексиканец. – Это же Ицпапалот…