Обезьяна и сущность

Закладка:Хаксли ОлдосОбезьяна и сущностьОлдос ХакслиОбезьяна и сущностьПеревод И. РусецкогоIТэллисВ этот день был убит Ганди, однако на холме Кэлвери гуляющих гораздо больше занимало содержимое корзин со съестным, нежели значение в общем-то заурядного события, свидетелями которого они оказались. Что бы ни утверждали астрономы, Птолемей был совершенно прав: центр вселенной находится здесь, а не где-то там. Пусть Ганди мертв, но и за письменным столом у себя в кабинете, и за столиком в студийном кафе Боб Бриггз умел говорить только о себе.- Ты всегда мне помогал, - заверил меня Боб, приготовившись не без удовольствия поведать очередную главу своей биографии.В сущности, я прекрасно знал - а сам Боб и подавно, - что на самом-то деле никакая помощь ему не нужна. Он любил попадать в переплет; более того, любил поплакаться о своих затруднениях. Как сами неприятности, так и несколько драматизир…