Разное
Лингво. Языковой пейзаж Европы
С лингвистической точки зрения Европа – это языковой пирог, который состоит из нескольких больших кусков, множества мелких и горстки крошек. Устное и письменное многообразие языков нашего континента выглядит впечатляюще и невероятно увлекательно.
Английский перевод был выполнен профессиональным филологом, проверен научным редактором и мною, а потом еще и корректором.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть 1Закладка:Гастон ДорренЛингво. Языковой пейзаж Европы© Gaston Dorren 2014© Шахова Н. Г., перевод на русский язык, 2016© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2016КоЛибри®«Два языка в одной голове? Кто ж это выдержит! Скажешь тоже!» – «А вот голландцы говорят на четырех языках и курят марихуану». – «Да они просто жулики».ВведениеНа каких языках говорят европейцы«С лингвистической точки зрения Европа делится на две части. В Восточной Европе живут славяне, которые либо знают русский, либо легко могут выучить. В Западной все говорят на английском (для одних это родной язык, для других – второй). Поэтому, чтобы все европейцы понимали друг друга, восточноевропейцам достаточно было бы выучить английский (что им трудно дается), а западноевропейцам – русский (чего они и не пытаются делать)». Так ли это?Если вы думаете, что так и есть, из «Лингво» …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0