Разное
Леттризм: Тексты разных лет
Первый на русском языке сборник Исидора Изу (Исидора Гольдштейна, 1925–2007), основателя леттризма – одного из ключевых течений послевоенного европейского авангарда.
А два года 2 Имеется в видуПьер Альбер-Биро(1876–1967) – франц.
Читать фрагмент
Читать ещёГЛАВА IIИсидор ИзуЛеттризм: Тексты разных летПеревод с французского, комментарии и примечания Марии ЛепиловойИсидор Изу. Автопортрет. 1952 год© Isidoreisou, наследники , 2015© Мария Лепилова, перевод, комментарии и примечания, 2015© Степан Михайленко, перевод, хроника , 2015© Книгоиздательство «Гилея», 2015Манифест леттристской поэзииА) ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О СЛОВАХПатетическое I.Расцвет стремлений угасает без нашего участия.Любой бред способен распространяться.Любой порыв – это уход от стереотипии.Неизменное I.Душевное переживание сохраняет своеобразие.Патетическое II.Мы передаём свои разряды через понятия.Как ощутима разница между нашими колебаниями и резкостью слова.Между чувствами и высказываниями всегда образуются соединения[1].Неизменное II.Слово – это первый стереотип.Патетическое III.Как ощутима разница между организмом и истоками.Понятия – какой словарь, доставшийся в на…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0