Катрены 1-44 карты А
Глава 1
Определения.
Картой называется таблица особого формата из восьмидесяти восьми пронумерованных клеток.
Адресом называется номер клетки на карте, которую занимает катрен.
Фалангой называется последовательность из одиннадцати клеток карты. Каждая карта делится на восемь фаланг.
Шаблоном называется карта формата 5Х3 с двумя вырезами по диагонали.
Ниже показаны четыре варианта расположения шаблона на карте.
Первый вариант.
В первом варианте возможны разницы между связанными клетками на карте (и катренами) равные двадцати девяти (показано зеленым цветом) и равные тридцати (показано коричневым цветом).
Второй вариант.
Во втором варианте возможные разницы между связанными клетками на карте (и катренами) равны двадцати одному (показано зеленым цветом) и двадцати двум (показано коричневым цветом).
Третий вариант.
В третьем варианте возможные разницы между связанными клетками на карте (и катренами) равны пятидесяти трем (показано зеленым цветом) и пятидесяти четырем (показано коричневым цветом).
Четвертый вариант.
В четвертом варианте возможные разницы между связанными клетками на карте (и катренами) равны сорока девяти (показано зеленым цветом) и пятидесяти (показано коричневым цветом).
Комментарии. Первая фаланга.
Серым цветом выделены клетки с номерами 11, 32 и 60, закрепленные автором под описания эпохи Наполеона.
Катрен 1.01 … Seul repouse sur la selle d'aerain, (вторая строка) Flambe exigue sortant de solitude, (третья строка) …
Перевод: …
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
…
Комментарий: Одиночество- сквозная тема первого катрена первой центурии. Это одиночество сначала подчеркнуто словом seul (один) во второй строке, затем словом solitude (одиночество) в третьей строке. При свете свечи (одной) рассказчик сидит, опершись на медную подставку. Материал подставки упомянут потому, что слово медь (aerain) на французском начинается с буквы а, первой буквы алфавита. Всеми доступными средствами подчеркивается первичность катрена. И как станет понятно из разбора других катренов, здесь полагается начало использованию различных систем упорядочивания.
И можно предположить, что если бы материал треножника был бы другим, то показано было бы это тоже в другом месте центурий. Следовательно, в этом катрене устанавливается соответствие (тождество) а=1.
Катрен 1.02
La verge en main mise au milieu de BRANCHES
…
Перевод: Из множества Ветвей он выбирает ту, что станет жезлом,
…
Комментарий: Автор выделяет слово branches. Из сопоставления первого и второго катренов можно предположить, что продолжается линейка соответствий: в первом катрене употреблено слово начинающееся на букву а (aerain), во втором катрене- слово на вторую букву алфавита. Устанавливается тождество B (b) =2.
Можно предполагать какое-нибудь указание на букву с (третью букву алфавита) в следующем катрене.
Катрен 1.03
… Lors blancs& rouges jugeront a l'envers.
Перевод: … Тогда белых нельзя будет отличить от красных
/Тогда белые и красные поменяются местами/.
Комментарий: В третьем катрене отсутствует явное смысловое выделение слова начинающегося на букву с. Вместо этого пишется, что белые и красные поменялись местами. Что можно понять и как следование красных (красного) за белыми (белым). Поскольку слово blancs отсылает ко слову branches второго катрена, то видится преемственность между предыдущим вторым и последующим третьим катренами. И действительное положение катрена задано словом rouges. Здесь уместно вспомнить, что красный цвет закреплен в качестве отличительного признака за планетой Марс, третьей в ряду Меркурий-Венера-Марс…
Итак, третий катрен занимает третье место в некой последовательности. Также уместно заметить, что приведенное выше словосочетание “действительное положение” заменяется словом адрес. Без потери смысла. И потому можно утверждать, что в катренах наличествует некая адресная система, по типу привычного перечисления в координатах город: улица: дом: квартира.
В четвертом катрене адрес задан выделенными словами третьей строки:
Катрен 1.04: … Lors se perdra la piscature barque …
Перевод: … Тогда потеряет путь рыбачья лодка …
Комментарий: Ранее, во втором катрене было написано, что число 2 заменено словом, начинающимся со второй буквы алфавита (=В). Здесь, в четвертом катрене, эта замена повторена. Число 4 является суммой двух двоек и записано словосочетанием из слов, начальные буквы которых имеют одно числовое значение, 2 и 2. Числовое значение 2 присвоено букве P. Буквы Р и В похожи по написанию, а также, предположительно, буква Р является первой буквой слова paire, имеющим значение пара, двое.
Катрен 1.05: …
Bourg & cite auront plus grand debat,
Carcas. Narbonne auront cueurs eprouves.
Перевод: …
Города и поселки вступят в большой спор,
Каркассон и Нарбонна подвергнутся испытаниям.
Комментарий: Слова bourg и cite третьей строки заменяются числовыми эквивалентами по начальным буквам, согласно французскому (латинскому) алфавиту, как было условлено: а=1, b=2, c=3 … При такой замене возможная сумма b+c=2+3=5 численно равна порядковому номеру катрена. Число 5, следовательно, является адресом катрена.
Топографические наименования четвертой строки либо указывают на адрес этого катрена в другой системе счисления (отсчета), либо указывают на какую-то характеристику примененного автором метода шифрования. Буква C слова Carcas заменяется цифрой 3; буква N слова Narbonne в этом катрене заменяет слипшиеся между собой буквы IV, число 4 в римской записи. Затем числовые значения букв С=3 и N=4, не складываются, а тоже слипаются в число 34. Между числом, получившимся в третьей строке (=5), и числом четвертой строки (=34) наличествует разница (промежуток) величиной 29.
Катрен 1.06: …
Turin, Verseil que gauloys fouleront.
Перевод: …
Турину и Версалю, которые покорят галлы.
Комментарий: В четвертой строке задан адрес катрена таким же способом, что и в предыдущем, пятом, катрене. Слово gauloys заменяет число 6 по первой букве. Седьмой букве алфавита автором присвоено числовое значение 6 из-за внешнего сходства прописной буквы (G)и цифры 6. Рукописные знаки G и 6 неразличимы.
Топонимы Turin и Verseil имеют числовые значения 3 и 5 соответственно. Слово Turin –по созвучию и по сходству написания со словом trois (числительное три), слово Verseil – по одинаковости формы начальной буквы V и римской цифры с числовым значением 5. Находясь рядом, слова Turin и Verseil являются условной записью числа 35.
Разность чисел, условно записанных в четвертой строке, равна 29. Повторное появление числа 29 исключает случайность или возможную ошибку, а свидетельствует о значимости этого числа для понимания разбираемых текстов.
Катрен 1.07:
Tard arrive l'execution faicte
… Les conjures.xiiij.d'unesecte
...
Перевод: Придут поздно, когда казнь будет совершена,
… Четырнадцать заговорщиков одной секты
...
Комментарий: Упоминанием казни в первой строке катрена указывается адрес катрена. Подтвердить это утверждение можно так: провинившихся (или неугодных) из благородного сословия казнили отсечением головы. Для этой цели применялся либо меч, либо топор. Вдову, много поработавшую во время Французской революции, еще не изобрели. Выбор инструмента для казни можно обосновать сходством форм названных предметов и неназванных знаков. На что похожи меч и топор? Меч похож на единицу. Если принять во внимание гарду меча, то можно усмотреть сходство с четырехконечным крестом. Следовательно, мечом можно заменить цифры 1 и 4.
Топор формой своей похож на семерку. И ни на что другое. Если у автора была надобность упомянуть число 7, то упоминание топора подходило для этой цели как нельзя лучше.
Затем логические построения, обосновывающие выбор, были вынесены за скобки. Осталась последовательность казнь-топор-адрес 7.
Четвертую строку следует объяснять в контексте уже объясненных пятого и шестого катренов. Было показано использование автором некоего правила, которым установлены соответствия 5- 34 и 6- 35. Наблюдается одинаковая разница значений, равная 29. Можно предположить в седьмом катрене какое-нибудь указание на число 36. И это указание было дано. Косвенно, через указание на число 14. Повторяю: вместо ожидаемого упоминания числа 36 автор пишет в катрене число 14. Это не ошибка. Было важно указать на число 22, не показывая само число. Значимость числа 22 будет показана в дальнейших комментариях.
Катрен 1.08: …
La grand Hadrie reourira tes veines.
Перевод: …
Великая Адриатика покроет твои улицы.
Комментарий: В катренах наблюдается корреляция между их взаимным расположением и их содержанием, набором использованных автором слов. Отчасти, эта наблюдаемая особенность позволяет размышлять о существовании в центуриях некой, очень своеобразной адресации. Так, например, в восьмом катрене топоним Hadrie начинается с восьмой буквы алфавита. С этой же буквы пишется числительное huit (=восемь). Этих двух сопоставлений достаточно, чтобы исключить возможную случайность. И потому заключить, что названый топоним опять же указывает на адрес, определяет положение этого катрена в пока неустановленной последовательности.
Катрен 1.09:
De l'Orient viendra le cueur Punique
… …
Trembler Mellites:& proches isles vuides.
Перевод:
С Востока придет Пуническое /коварное/ сердце,
… … Опустеет храм Мелиты и соседние Острова.
Комментарий: Первая строка определяет адрес катрена и соответствует арифметическому выражению 10-1. Слово на букву О использовано автором для замены числа 10 по причине очевидного сходства ноля и буквы О. Из этого числа следует вычесть числовой эквивалент слова Punique, поскольку то, что скрывается за словом Punique приходит от… (следовательно удаляется и вычитается), от выраженного словом Orient. Слово Punique является маской для слова unique, поскольку эти слова созвучны и различаются только одной, первой, буквой. Слово unique, имеющий значение “единственный” использовано вместо единицы.
Числовое значение первой строки (9) подтверждается в четвертой строке в том смысле, что острова, своей замкнутой формой похожие на ноль, располагаются не “здесь”, где о них написано, а где-то “там”, по соседству. В соседней, следующей, клетке.
Катрен 1.10:
В своих последующих комментариях я буду полагать, что мои читатели ознакомлены с “заметками” и потому ожидаю, что особое и частое употребление слов адрес, карта и фаланга не вызовут излишних вопросов.
1.10 Serpens transmis dens la caige de fer
Ou les enfans septains du roy sont pris:
…
Перевод: Змей впустят в железную клетку,
Куда поместят семерых детей Короля.
Комментарий: В первой-второй строках десятого катрена двумя разными способами выражено одно числовое значение. Сумма значений первых букв в выражении la caige de fer равна десяти. Поскольку с=3 (три) по положению в алфавите, f=7 по внешнему сходству знаков f и 7. Какие комбинации можно составить из чисел 3 и 7? Их можно сложить, умножить и поставить рядом. И получить соответственно 10, 21 и 37. Только сумма (=10) совпадает с номером катрена. Следовательно, сочетанием слов la caige de fer автор записал адрес катрена на карте.
Чтобы исключить случайное непонимание, этот результат записан по-другому во второй строке: число 7 названо, недостающую тройку выразило слово roy, по количеству букв в записи.
Артикли и предлоги словами не считаются.
Катрен 1.11
…
Seront d'acord. Naples, Leon, Secille,
… …
Перевод:
Придут к согласию Неаполь, Лион, Сицилия,
Комментарий: Катрен 1.11 можно адресовать по построенной модели NX, описанной в “заметках”. Согласно модели автор зарезервировал места на карте с номерами 11, 32 и 60 для событий, отнесенных им к эпохе Наполеона. Имя Императора французов складывается из топонимов Naples, Leon и Secille, записанных во второй строке катрена.
Данный катрен завершает первую фалангу первой центурии.
Комментарии. Седьмая фаланга.
Одиннадцать катренов первой центурии с порядковыми номерами 1.12-1.22 относятся к седьмой фаланге и занимают на карте клетки с адресами 67-77. Уже было мною написано, что каждый катрен имеет свой адрес. Но не всегда можно однозначно определить как именно адрес задан для конкретного катрена. Случается, что признаки адреса распределены внутри группы катренов. И такой группой обычно бывает фаланга. Именно такой случай представляет группа катренов 1.12-1.22. Вполне определенно можно назвать адреса катренов 1.15, 1.17 и 1.22. Остальные катрены адресуются по косвенным признакам и потому, что принадлежат одной группе.
Катрен 1.12
…
De bas en hault esleve promptement: (вторая строка)
…
Qui de Veronne aura gouvernement. (четвертая строка)
Перевод:
…
Быстро поднявшаяся из низов наверх.
… Станет затем управлять Вероной.
Комментарий: Я понимаю и принимаю уже известное толкование данного катрена о приходе Муссолини к власти. Только вот из размещения катрена в центурии можно вывести заключение и о его размещении на карте. Слова De bas en hault показывают наличие связи между клеткой в одной из трех условно нижних строк карты и клеткой в одной трех условно верхних строках карты. На карте такую связь давал шифровальный шаблон, применяемый автором. И один угол этого шаблона был совмещен с пятой клеткой в какой-то строке. На это указывает первая буква топонима Veronne, совпадающая формой с римской цифрой “пять”. Два названных условия выполняются для клеток 17 и 67 на карте. Адрес катрена: 67.
Катрен 1.13:
Les exiles par ire, haine intestine, (первая строка)
…
Перевод: Изгнанники, обуреваемые гневом и животной ненавистью,
…
Комментарий: Указание на адрес можно усмотреть в словосочетании haine intestine первой строки. Во-первых, начальные буквы выделенных слов (h, i) могут заменить цифру 8 (по положению, поскольку буква h занимает восьмое место в алфавите) и цифру 1 (по форме, поскольку цифра 1 и буква i похожи по написанию, а в римской записи чисел- неотличимы). Во-вторых, катрен 1.13 следует за катреном 1.12, и потому они, находясь в составе единой фаланги, занимают соседние клетки (соответственно 68 и 67) в своих начальных, истинных, позициях. Клетка 68 соединяется шаблоном с клеткой 18. Адрес катрена: 68.
Замечание: ранее, в катрене 1.01 было установлено тождество а=1 по положению в алфавите. Получается, что для единицы у автора имеются два буквенных выражения: 1=a, по положению и 1=i, по форме.
Катрен 1.14:
De gent esclave chansons, chantz&requestes, (первая строка)
…
Перевод: Рабы станут петь песни, гимны и требовать, …
Комментарий: В словосочетании Degentesclave, переведенном “рабы”, одно слово, gent, лишнее. Зачем автору понадобилось усложнять фразу? Предположу, чтобы словами записать двузначное число. Буква g, первая буква слова gent, которая уже встречалась у автора в катрене 1.06, заменяет цифру 6. По форме, поскольку цифра 6 и буква G похожи. Буква e, первая буква слова esclave, похожая на отраженную зеркалом цифру 9, заменяет цифру 9.
Соответственно, полное выражение de gent esclave использовано автором для замены числа 69, которое является адресом катрена 1.14.
Катрен 1.15
…
Septante foys fera le sang espandre: (вторая строка)
Перевод:
…
Он семьдесят раз заставит проливать кровь.
Комментарий: Адрес катрена задан во второй строке словом “семьдесят”. Единственный вопрос, на который следует ответить: что именно следует принять за опорную точку, от которой следует отступить на ”семьдесят”. Поскольку катрены раскладываются на карте, можно утверждать, что таким ориентиром является начало карты. Потому число 70 указывает на клетку с номером 70.
Число 70 является единственным явно показанным абсолютным адресом. Остальные числа, встречаемые в центуриях, и которые можно принять за адрес, показывают либо относительный адрес, от какой-то условленной клетки внутри карты, либо подразумевают обратный отсчет (от последней клетки на карте), либо указывают не на саму адресованную клетку, а на соседнюю.
Катрен 1.16:
В этом катрене большинство изучающих наследие МН видят указание на возможность астрономической привязки и датировки. Это широкое асфальтированное шоссе ведет в никуда, поскольку за все уже прошедшие десятилетия и века не привело ни к какому разумному результату. Пришло время для возможных альтернатив. Именно поэтому мои комментарии посвящены тому, на что никто никогда не обращал пристального внимания.
…
Peste, famine, mort de main militaire: (третья строка)
…
Перевод:
…
Чума, голод, смерть от вооруженной руки.
…
В комментарии катрена 1.12 было предложено, что катрены 1.12-1.22 образуют единую группу и размещаются на карте на месте седьмой фаланги, в ячейках с номерами 67-77. Затем в катренах 1.12-1.15 были показаны соответствующие подтверждающие признаки. Для рассмотренных катренов разность между адресом занимаемой клетки на карте и номером самого катрена оказалась равна числу 55: 67-12=55 68-13=55 69-14=55 70-15=55 Для оставшихся семи катренов седьмой фаланги можно поступить “по аналогии” и посчитать адреса занимаемых клеток прибавлением числа 55 к номерам катренов. И, например, для катренов 1.16 и 1.17 получить адреса, соответственно, 71 и 72. Можно ли найти в текстах катренов подтверждения?
В катрене 1.16 из стоящих рядом слов Peste, famine, mort третьей строки можно составить число 71: было уже отмечено ранее (в комментарии к катрену 1.04), что буква P, первая буква в слове peste, заменяет цифру (и число) 2; буква f слова famine заменяет соответственно 7 (см. комментарий к катрену 1.10); буква m в слове mort похожа на лежащую на боку цифру 3. Из чисел 2, 7 и 3 можно получить число 71. 7*10+3-2=71
Катрен 1.17:
Par quarante ans l'Iris n'aparoistra,
Par quarante ans tous les jours sera veu: (первая-вторая строки)
…
Перевод:
Сорок лет Ирида /радуга/ не будет появляться,
[Затем] сорок лет она будет видна каждый день.
…
Комментарий: Не вижу необходимости повтора одного слова в двух строках подряд, если только не привлечь внимание к сопутствующим обстоятельствам. Если продолжить считать, что катрен 1.17 следует за катреном 1.16 в составе седьмой фаланги, то первичным, истинным, местом для катрена 1.17 будет клетка 72 карты.
В комментарии катрена 1.15 я уже писал, что автор мог применять относительную адресацию. Причина ее использования для катрена 1.17 видится в получаемом круглом числе (40) при сопутствующем указании на одну из значимых клеток, отведенных автором под описание деяний Наполеона. Получается такая схема: 17+55=72, указание на настоящий адрес катрена 1.17. Затем 72-40=32, вычитанием от полученного значения (72) круглого числа (40) получается указание на одну из закрепленных клеток (32).
Катрен 1.18:
Par la discorde negligence Gauloyse (первая строка)
…
De sang trempe la terre&mer Senoyse (третья-четвертая строки)
Le port Phocen de voiles &nefs couvert.
Перевод:
Из-за раздоров и небрежности галлов
…
Пропитаются кровью земля и море Сенонов /галлов/,
Порт Фосен заполнится парусами кораблей.
Комментарий:
Катрен 1.18 следует за катреном 1.17. Ранее, в комментарии катрена 1.06, было отмечено что буква G передает числовое значение 6, по схожести написания буквы G и цифры 6. Такое правило присвоения числового значения букве было названо “по форме”. Второе значение, которое может принимать буква G, равно семи. Поскольку буква G занимает в алфавите седьмое место. Это правило присвоения тоже ранее встречалось и было названо “по положению.” Получается, что буква G может передавать в тексте либо значение 6, “по форме”, либо значение 7, “по положению”.
Слово Gauloyse в первой строке указывает на седьмое место, занимаемое катреном в фаланге.
Адрес расположения катрена на карте выражен в четвертой строке словами voiles &nefs. Нужно только представить эту картинку: нос корабля формой своей похожий на цифру 7 и сверху надутые ветром паруса, попарно напоминающие цифру 3. И это третье правило присвоения числовых значений буквам, применяемое автором, которое можно назвать “по ассоциации”.
В третьей строке выделены слова terre&mer Senoyse. Числовые эквиваленты первых букв (t и m), приставленные рядом, подобно тому как рядом стоят выделенные слова в строке, составят число 43. Значение 4 присваивается букве t по созвучию слов terre и quatre. Это четвертое правило присвоения описано в “заметках”. Буква m в слове mer похожа на лежащую на боку цифру 3. Клетка 43, на которую будет указывать применяемый автором шаблон, находясь одним углом в клетке 73, располагается на карте в пятой клетке четвертой строки. Значение “пять” выражено словом Senoyse по сходству написания знаков 5 и S (“по форме”).
Катрен 1.19
…
Le sang Troien vexe par les Hespaignes (вторая строка)
… Chief, fuyct cache aux mares dans les saignes. (четвертая строка)
Перевод: … Троянская кровь будет пролита испанцами. … Главный плод спрячут в бортах, в грязи.
Комментарий:
Продолжаю свои заметки про адреса катренов. Вторая строка примечательна тем, что сталкивает троянцев с испанцами, народы, никогда и нигде не сражавшихся друг с другом. Возможно, что упомянутая автором боевая встреча случилась только потому, что так захотел сам автор. Зачем? Допустим, чтобы выполнить какую-то служебную функцию. Например, показать адрес.
Тогда троянцев можно заменить тройкой (“по созвучию” слов troien и trois), испанцев, соответственно, восьмеркой (“по положению”, буква h располагается на восьмом месте во французском (латинском) алфавите). Сумма 3+8 равна 11, длине полной фаланги. Поэтому вторую строку можно понять так: катрен занимает в фаланге восьмую клетку, les Hespaignes; до конца фаланги остается три клетки, Troien. Уже на этом уровне понимания можно определить искомый адрес. Он равен 74, сумме 19+55.
Четвертая строка дополняет точный адрес приметами, подобно тому, как человек может ответить другому (человеку): Вы ищете вон тот дом, возле которого лежит черная собака. Первые два слова (Chief, fuyct) ссылаются на уже покинутую клетку, потому как при с=3 (три) “по положению” и f=7 “по форме” из этих слов можно составить число 73.
Далее, в четвертой строке называются борта. Очевидно тех кораблей, которым ветер надувал паруса в клетке 73. В своих “заметках” я уже отмечал, что автор назвал кораблем фигуру, контур или борта которой составляют на карте клетки 22,74,87,76,24,11. Одной из сторон, бортом корабля будет линия между клетками 22, 74. Клетка 74 является ближайшей для клетки 73. В таком случае слово les saignes называет адрес равный 74.
Катрен1.20:
Tours,Orleans,Bloys,Angiers,Reims,&nantes(первая строка)
…
…
Fluves,dardsRenes,terre&mertremblement. (четвертая строка)
Перевод:
Города Тур, Орлеан, Блуа, Анжер, Реймс и Нант
…
…
У рек - копья и поводья; на суше и на море землетрясение.
Комментарий: Этот катрен можно было бы адресовать “по аналогии”, как следующий за восьмым в седьмой фаланге. Что соответствует числу 75, сумме чисел 9 и 66. Продолжим искать скрытую адресацию в числовых соответствиях французских средневековых топонимов. Следует ожидать, что число 75 соберется из слов первой строки.
Первые буквы слов можно заменить по уже известным соответствиям: букву T слова Tours либо числом 3 по созвучию с числительным trois, как такое случилось в катрене 1.19, либо числом 4 по созвучию с числительным quatre, подобный случай был описан в “заметках”. Далее буква О слова Orleans заменяется нулем, “по форме”; буква B слова Bloys заменяется двойкой, “по положению”; буква A слова Angiers заменяется единицей, “по положению”; замена букве R станет понятна чуть позже, при комментировании четвертой строки; буква n слова nantes заменяется четверкой, как это было в случае с катреном 1.05.
Сложением однозначных чисел требуемая сумма не набирается. Это означает, что ноль здесь используется как разделитель, показывает разрядность складываемых чисел. И еще показывает кратность нумерации десяти, как это было уже в катрене 1.09 в составе выражения 10-1. Из набора чисел 30 (или 40), 21 и R4 можно получить число 75 либо сложением чисел 40+21+14 (при R=1), либо сложением чисел 30+21+24 (при R=2)
За ответом на вопрос “Что скрывает в этом катрене буква R?” следует обратиться к четвертой строке. Слова Fluves, dards Renes следует понимать как вторую запись искомого числа. В таком случае буква F первого слова заменяет семерку, ”по форме”; первые буквы слов dardsRenes набирают пятерку. Тогда d будет равна четырем, “по положению”, а буква R будет равна единице, “по форме”. Единица формой своей похожа на весло.
И в этом катрене применен первый вариант получения числа 75, суммированием чисел 40,21,14 при R=1.
Итак, катрен 1.20 занимает на карте клетку 75.
Катрен 1.21:
Profonde argile blanche nourrir rochier, (первая строка)
…
Перевод:
Глубоко залегающая белая глина питает скалу,
…
Комментарий: Адрес катрена 1.21 записан в его первой строке. Следует обратить внимание, что пять слов авторского текста переданы шестью словами в переводе. Из этого факта следует вывод, что в слове Profonde, переведенном как “глубоко залегающая”, значимы и корень и приставка. Поэтому числовым соответствием слова Profonde будет сумма числовых эквивалентов первой буквы P приставки Pro и первой буквы f оставшейся части. Буква P выражает значение 2 “по ассоциации” со словом paire, что было упомянуто ранее в комментарии катрена 1.04. Буква F равна семи “по форме”, см. комментарий катрена 1.10. Следовательно, слово Profonde имеет значение 9.
Два других адресных слова, argile blanche, выражают соответственно 1 и 2 “по положению”. Далее возможны два варианта понимания. Во-первых, полученные три числа можно сложить, 9+1+2=12. Число 12 укажет на столбец карты, в котором располагается клетка, в которую следует поместить катрен. Двенадцатая (последняя) клетка шестой строки карты имеет адрес 76. Соответственно, катрен 1.21 – десятый катрен седьмой фаланги.
Во-вторых, выражение argile blanche можно понять как двузначное число 12. В этом случае сумма складываемых чисел 9 и 12 будет равна 21 и совпадает с номером катрена. И катрен 1.21 должен занять на карте клетку 76 следом за катреном 1.20.
Невозможно знать, какое объяснение допускал автор. Но два предложенных варианта сходятся в одном месте, на клетке с адресом 76.
Катрен 1.22:
…
…
Autun, Chalon, Langres & les deux Sens, (третья-четвертая строки)
La gresle& glace fera grand malefice.
Перевод:
…
…
Отену, Шалону, Лангру, двум Сансам
Град и лед причинят большой ущерб.
Комментарий:
Последний, одиннадцатый, катрен седьмой фаланги. Просится в клетку 77 карты “по аналогии”. Но можно утвердиться в таком выборе внимательным чтением выделенных строк. Более того, автор прописал адрес катрена двумя способами. Чтобы наверняка.
Как заведено, поменяем первые буквы слов третьей строки числовыми эквивалентами. Буква А слова Autun меняется на единицу “по порядку”, буква С слова Chalon меняется на тройку “по порядку”, буква L слова Langres применялась ( и применяется сейчас в качестве архаизма) как знак для числа 50 в римской записи чисел и потому заменяется на привычное нам десятичное число 50. Слово Sens представляется искаженной записью числа septen (семь по-французски). Две семерки могут быть поняты либо как число 77, либо как число 14. Суммирование с числом 77, во-первых, делает бессмысленным участие первых трех слов строки, во-вторых, даст результат превышающий верхнюю границу возможных адресов на карте (будет > 88). Далее возможны два варианта: либо сложить полученные числа и получить не имеющее смысла значение 68= 1+3+50+14, либо объединить 1 и 3 в число 13 и затем сложить двузначные числа 13, 50 и 14. В этом случае получается искомое число 77.
В четвертой строке настораживают два слова, начинающиеся с одной буквы. Это не может быть простым совпадением. В словесной записи числа, кратного одиннадцати, возможно буквенное повторение, так же как повторяется единица в записи числа 11. Таким повторением являются две буквы g, первые буквы слов gresle и glace. Буква g может принимать значение семи “по порядку”. Две буквы g, стоящие рядом, могут принять числовое значение 77.
Итог, двумя способами для катрена 1.22 показан адрес 77.
Комментарии. Третья фаланга.
Уже замечено, что наш автор особо выделяет цепочки из одиннадцати катренов, условно и для краткости названные мною фалангами. Это не моя вольность, слово встречается у автора в катрене 2.22. Такое деление карты облегчает работу как по шифрованию, так и по дешифровке. Позволяет адресовать группу из нескольких катренов, присвоением адреса меньшему числу катренов. Следующую такую группу в первой центурии составляют катрены с номерами 1.23-1.33. Особенностью это группы является наличие в ее составе одного из наполеоновских катренов, которые занимают на картах заранее определенные адреса из ряда 11, 32, 60. Можно утверждать, что катрен 1.32, посвященный известным ста дням, занимает на карте клетку с адресом 32. И, следовательно, адрес катрена из этой группы совпадает с порядковым номером катрена в центурии. Остальные десять катренов этой группы адресуются “по аналогии”: катрен 1.23 занимает на карте клетку 23, катрен 1.24 – клетку 24 и так далее до катрена 1.33, занимающим на карте клетку с адресом 33.
Можно ли найти подтверждение этому в катрене 1.23, первому в третьей фаланге?
Катрен 1.23:
Au mois troisieme se levant le soleil,
Sanglier, liepard au champ mars pour combattre: (первая-вторая строки)
… Un aigle autour du soleilvoyts'esbatre. (четвертая строка)
Перевод: На третий месяц встанет Солнце, Вепрь и Леопард на Марсовом поле [встретятся] для битвы, … Видит, что вокруг Солнца кружит Орел.
Комментарий: Проведем замену выделенных слов первой-второй строк их числовыми соответствиями (пока без учета слова combattre). Словосочетание mois troisieme становится числом 33, ибо m=3 “по форме”, см. комментарий катрена 1.18. Вторая тройка названа. Словосочетание levantlesoleil становится числом 55, поскольку l=50, как это было в катрене 1.22, буква s равна пяти “по форме”. В первой строке имеется сочетание чисел 33 и 55.
Во второй строке заменяется sanglier, liepard на 55, по аналогии с levantlesoleilпервой строки. Сочетание champmars заменяется на число 33, буква c слова champ равна трем “по порядку”, буква m слова mars равна трем “по форме”. Во второй строке получается сочетание чисел 55 и 33.
Слово combattre свидетельствует о том, что встретились противоположности, числа с разными знаками, (потому что для битвы). Потому их суммирование равноценно вычитанию из большего меньшего. Получается 22=55-33.
Этим автор показывает начало, к которому следует приставить данный катрен. Получается, что катрен 1.23 размещается где-то на месте 23.
Слово unaigle, в котором буква a равна единице “по порядку”, свидетельствует, что в занимаемой позиции катрен 1.23 – первый.
В итоге получается, что катрен 1.23 занимает на карте клетку 23, первую в третьей фаланге.
Катрен 1.24: … Loysel de proye au ciel se vientoffrir: (вторая строка) …
Cremone&Mantoue grands maux aura souffert (четвертая строка)
Перевод: … Хищная птица приносит себя в дар Небу,
… Кремона и Мантуя переживут большие несчастья.
Комментарий: Во-первых, катрен 1.24 можно адресовать “по аналогии”, как принадлежащий третьей фаланге и следующий за катреном 1.23.
Во-вторых, в настоящем катрене завершается действие, начатое в катрене предыдущем. Явно названый орел (un aigle) становится просто хищной птицей (proye). За словом на a (=1 “по порядку”) следует слово на букву p (=2 “по ассоциации” со словом paire, имеющим значение пара, двое). Буква p упоминалась ранее в комментарии катрена 1.04. И как за буквой а со значением 1 следует буква p со значением 2, так за катреном 1.23 в клетке карты 23 следует катрен 1.24 в клетке карты 24.
В-третьих, к топонимам Cremone и Mantoue, повторяющим по первым буквам словосочетание champmars катрена 1.23 и, следовательно, выражающим такое же численное значение, равное тридцати трем, автор добавляет слово grands, которое в контексте четвертой строки увеличивает заданное ранее значение (=33) на какую-то условленную величину. И можно утверждать, что это увеличение равно единице. Или коротко: Cremone&Mantoue grands равняется 34 при Cremone&Mantoue равным 33. Сравните эту запись с записью оператора присваивания в современных языках программирования. Слово grands в четвертой строке катрена 1.24 выполняет ту же роль, что и знак +. Оператор grands увеличивает адрес катрена со значения 23 до значения 24.
Итак, катрен 1.24 занимает на карте клетку с адресом 24.
Катрен 1.25: …
Sera pasteur demi dieuhonore, (вторая строка)
… …
Перевод: …
Пастух /Пастор?/ будет почитаем полубогом.
… …
Комментарий: Катрен относится к открыто-датируемым и потому он часто упоминается различными исследователями. Мне известно, что по третьей строке его относят к 1889 году и к печально известному деятелю, известному астрологу и радетелю расовой чистоты, родившимся в этот год.
Целью моих комментариев является упорядочивание катренов по отношению к друг другу, согласно неким внутренним особенностям, установленным самим автором и которые мною, для простоты понимания, названы адресами.
Итак, установим адрес катрена 1.25.
Во-первых, по принадлежности к фаланге, “по аналогии”, этот катрен следует за катреном 1.24 и занимает третью позицию в третьей фаланге, что соответствует адресу 25 на карте.
Во –вторых, указание на адрес прочитывается во второй строке катрена. Слово Pasteur переведено двояко. Положение катрена на карте соответствует варианту перевода “пастух”. Потому что клетка 25 на карте, занимаемая этим катреном, расположена обособленно и позади по отношению к остальным клеткам карты. Что в точности соответствует положению пастуха по отношению к стаду. Таким же свойством обладает клетка 51 карты.
В-третьих, пастор ведет сообщество единомышленников, находясь при этом впереди, в голове группы. И в этом варианте числовой эквивалент слова Pasteur может соучаствовать в сумме с числовыми эквивалентами остальных слов словосочетания. Слово Pasteur следует заменить единицей, поскольку пастор один. А выделенные три слова второй строки помимо самого пастора подразумевают еще последователей, которые почитают пастора за полубога. Поэтому соотнесем последователей со словами demi dieuhonore. Выразим числом это сочетание слов. Слово dieuhonore состоит из двух слов. Каждое заменяется соответственно: слово dieu по первой букве на цифру 4, “по положению”; слово honore по первой букве на цифру 8, “по положению”. Приставленные друг к другу цифры 4 и 8 составят число 48. От которого следует взять половину, на что указывает слово demi (=половина), и сложить с единицей пастора. Получится 25=1+48/2, адрес катрена 1.25 на карте.
Прим. Чтобы представить написанное, желательно взглянуть на саму карту.
Катрен 1.26: ………………………………………diurne,
Mal & predict par porteur postulaire (вторая строка)
…………………………………………nocturne,
...
Перевод:
…
Это зло предскажет принесший сообщение,
…
...
Комментарий:
Катрен 1.26, как принадлежащий третьей фаланге, можно поместить в клетку 26 карты согласно принципу аналогии, вслед за катреном 1.25.
Далее, во второй строке обращает на себя внимание обилие слов, начинающихся на одну букву. Такое скопление не должно быть случайным. Напрашивается замена подозрительных слов их числовыми соответствиями. Строка заполняется четырьмя двойками, поскольку p=2, и примкнувшей к ним тройкой от слова mal. Сумма этих чисел равна одиннадцати, размеру фаланги. Такой результат можно понять как указание на положение данного катрена в фаланге: позади – три (катрена), впереди – восемь (катренов), включая настоящий катрен. Четвертое место в третьей фаланге – это адрес 26.
Появлению третьего варианта комментария мешают как бы переставленные местами оконечные слова первой (diurne) и третьей (nocturne) строк.
Катрен 1.27:
Dessoubz de chaine Guien du ciel frappe, (первая строка)
…
…
Trouve moura: l'oeil creve de ressort. (четвертая строка)
Перевод:
У подножия [горной] цепи Гиен поражен Небом,
… …
Нашедший его умрет от удара в глаз пружиной.
Комментарий: Продолжается движение по третьей фаланге от меньших номеров к бОльшим. Как уже заведено, катрен адресуется по аналогии, занимая пятую клетку в третьей фаланге, по общему адресу 27.
Именно такое положение описывается в первой строке катрена. Наблюдается последовательное увеличение числовых эквивалентов от первого словосочетания (chaine Guien) ко второму (ciel frappe): первые слова заменяются по первым буквам на тройки, “по положению”. Тройка в таком случае обозначает либо номер фаланги, либо номер строки на карте. Из возможных вариантов замены букв G и f выбираем соответственно 6 “по форме”и 7 “по форме”. Буква G тоже может быть семеркой, но не здесь, потому что числовые значения разных букв должны быть разными.
В первой строке получается: dessoubz (в значении “под”) 36 37. Вместо слова dessoubz напрашивается подстановка числа 35. Число 35 меньше чем 36 и 37, и меньше числа 36 на столько же, насколько число 36 меньше числа 37, находится “под”. При этом тройка десятков означает то же, что и тройки в числах 36 и 37, а появившаяся пятерка совпадет с номером катрена в фаланге, и, следовательно, адресует катрен.
Шифровальный шаблон, которым пользовался автор при написании центурий, при совпадении одного своего выреза с клеткой 27 карты, достает противоположным своим углом до клетки 80 карты, на которую указывает четвертая строка катрена. Пружина формой своей похожа на цифру 8, глаз похож на цифру 0. Пружина и пораженный ею глаз вполне заменяют число 80. Авторское добавление смерти служит усилению эффекта воздействия на возможного читателя и отвлечению внимания с главного на второстепенное. Вместо того чтобы попытаться понять смысл соединения пружины и глаза, ученые люди ищут исторические описания указанной нелепицы.
Итак, катрен 1.27 занимает на карте клетку 27.
Катрен 1.28:
La tour de Bouq gaindra fusteBarbare,
Un temps long temps apres barque hesperique,
… …
Перевод:
Башня Бука будет бояться леса Варваров,
Через долгое время после /появления/ гесперийской [Италия] лодки.
… …
Комментарий: Этот катрен занимает шестое место в фаланге и клетку 28 на карте “по аналогии”.
Дополнительные указания, подтверждающие такую адресацию, приведены автором в первой и второй строках катрена. Заменим первые буквы выделенных слов первой строки их числовыми соответствиями. Буквы B слов Bouq и Barbare заменяем на двойки “по положению”, букву f слова fuste заменяем на семерку “по форме”, слово tour применено вместо восьмерки “по ассоциации”. Запишем первую строку с учетом этих замен: 82 gaindra 72. Между числами существует необъяснимый, пугающий зазор. Автор акцентирует на этом внимание, употребив соответствующее слово. Обычно боятся то, что находится (или может находиться) сзади; к опасности, ожидающей впереди, всегда готовы. Потому, чтобы не бояться, надо развернуться к опасности лицом. Или развернуть опасность, как в нашем случае. Применив названное действие к пугающей фразе, получим совсем не страшные рядом стоящие числа 27 и 28. Адрес 27 уже занят катреном 1.27, для катрена 1.28 остается адрес 28.
Неинтересная и ничего необъясняющая версия про какой-то город Торбук, название которого якобы складывается из словосочетания tour de Bouq мне известна. Ее можно отнести к топографическим ловушкам, о которых предупреждал автор.
Содержание первой строки продублировано автором во второй строке. На тот случай, если загадочный город Торбук не откроет свою тайну. В словосочетании barquehesperique заменяем первые буквы b и h на двойку и восьмерку соответственно, “по положению”. Рядом стоящие цифры 2 и 8 образуют число 28, указатель адреса катрена.
Катрен 1.29:
Quand le poisson terrestre&aquatique
…
Sa forme estrange suave &horrifique,
…
Перевод: Когда рыба, земная и водная,
…
Форма ее, странная, привлекательная и ужасная.
...
Комментарий: Строки первая и третья, в которых говорится про рыбу, являются адресными. Сначала, в первой строке, задается положение катрена в фаланге: первая буква в слове poisson равна двум “по ассоциации”, первая буква в слове terrestre равна четырем “по созвучию”, первая буква в слове aquatique равна единице “по положению”. Сумма чисел 2, 4 и 1 равна семи, порядковому номеру катрена 1.29 в третьей фаланге.
В третьей строке задается положение катрена на карте: первые буквы слов forme, estrange и suave равны, соответственно, семи, девяти и пяти “по форме”; первая буква слова horrifique равна восьми “по положению”. Сумма чисел 7, 9, 5 и 8 равна 29, адресу катрена.
Катрен 1.30:
La nef estrange par le tourment marin
… Nonobstant signes de rameau palmerin
...
Перевод: Чужеземный корабль во время бури на море
...
Несмотря на знаки, подаваемые пальмовой ветвью,
...
Комментарий: Номер катрена записан как неизвестный (и не показанный) разделитель между двумя известными числами. В левой половине первой строки словосочетание Lanefestrange составляет число 13; при n заменяющей четверку, как это было, например, в катрене 1.05, и букве e, заменяющей девятку, “по форме”. Сумма значений букв n и e равна 13. В правой половине первой строки набрано число 43, рядом стоящими четверкой от слова tourment “по созвучию” и тройкой от слова marin “по форме”. Другими словами, число 30 представлено здесь как пропущенное число между числами 13 и 43.
Клетка с загаданным в первой строке адресом может соединяться на карте посредством шаблона с первой клеткой карты, на что указывает упомянутая в третьей строке ветвь (rameau), которая заменяет единицу “по форме”. Разность между адресами первой и тридцатой клеток равная числу 29 характерна для шаблона, которым пользовался автор. Число 29 уже появлялось в моих заметках, в комментариях катренов 1.05 и 1.06.
Итак, катрен 1.30 занимает на карте клетку 30.
Катрен 1.31:
…
Oultre la course du Castulon monarque,
Victoire incerte trois grands couronneront
Aigle, coq, lune, lyon, soleil en marque.
Перевод: …
Мимо пройдет путь монарха Катуллона.
Неясную победу увенчают трое великих.
Орел, Петух, Луна, Лев, Солнце в марке.
Комментарий: Положение катрена на карте определено числовым наполнением словосочетания Castulon monarque во второй строке. При этом совершенно неважно кого именно из множества великих мужей автор скрыл за этими двумя словами. Заменяем слова рядом стоящими числовыми соответствиями. В слове Castulon буква C равна трем “по положению”. Слово monarque заменяем единицей “по содержанию”, поскольку монарх всегда единственен. Получается число 31, адрес на карте.
Далее, тройка во второй строке катрена напоминает, что до конца фаланги остается три катрена, включая комментируемый.
В четвертой строке адрес катрена повторяется “в другой кодировке”. Первые буквы слов aigle и coq равны, соответственно, единице и трем “по положению”. Добавленное слово lune уточняет, что клетка 31 находится на карте на половине Луны (левой). Оставшиеся два слова четвертой строки показывают, что следующая клетка карты (32) посвящается Наполеону (lyon) и находится на половине Солнца (правой).
Итак, катрен 1.31 занимает на карте клетку 31.
Катрен 1.32:
Le grand empire sera tost translate
…
Lieu bien infime d'exigue compte
…
Перевод:
Великая Империя будет вскоре перенесена
…
Посреди маленького, тесного герцогства
…
Комментарий: Под описания эпохи Наполеона наш автор выделил на каждой карте неизменные адреса 11, 32 и 60. В катрене 1.32 дано краткое описание его ста дней и последовавшей затем окончательной ссылки.
В первой строке катрена выделенные слова определяют его положение в фаланге. Буква е слова empire заменяет девятку “по форме”. Слово grand добавляет единицу к числу 9. Это свойство слова grand было описано ранее, в комментарии катрена 1.24. Получается число 10, номер катрена в фаланге.
Как бы мог ответить гражданин Наполеон на вопрос о месте своего проживания? Его возможный ответ приводит автор в третьей строке катрена в качестве местоуказания катрена на карте. Заменим первые буквы выделенных слов их числовыми соответствиями. Слово lieu можно заменить единицей “по форме”. Далее, слово bien заменяется двойкой “по форме”. Слово infime состоит из двух частей, каждая со своим числовым значением. Корень fime заменяется семеркой ”по форме”, частица in действует как слово grand, добавляет единицу. Слово exique заменяется девяткой “по форме”, и слово compte заменяется тройкой “по порядку”. Затем среди имеющихся цифр расставляем скобки и знаки сложения, по образцу: (Lieu bien)+( in+fime)+ d'(exigue+ compte)= (12)+(1+7)+(9+3)=32
Не надо понимать описанные действия как подгонку под известный ответ. Если так, то такой подбор был двухразовым. Сначала автор подобрал слова под заданное число, затем это число было восстановлено при дешифрации. И еще неизвестно, какая часть задачи оказалась труднее.
Адрес катрена 32.
Катрен 1.33:
Pres d'un grand pont de plaine spatieuse,
Le grandlyon par forces Cesarees
… …
Перевод:
Около большого моста, в широкой долине
Большой Лев силами цезарейскими
…
...
Комментарий:
По правилу аналогии, катрен 1.33 завершает третью фалангу и находится в клетке 33 карты.
Далее принимаем результат “по аналогии” на веру и выясняем, что такое большой мост (un grand pont) и откуда он появился? Чтобы ответить на вопрос, надо представить как автор перемещал по карте свой шифровальный шаблон. Этот шаблон уже появлялся дважды в моих комментариях, сначала по поводу катрена 1.27, затем шаблон был упомянут по поводу катрена 1.30. Клетка карты 27 с нечетным катреном 1.27 соединяется шаблоном с клеткой 80 карты, клетка карты 30 с четным катреном 1.30 соединяется шаблоном с клеткой 1 карты. Следовательно, следующий четный катрен (1.32) фаланги соединяется шаблоном с клеткой 3 карты. При этом сохраняется разность 29 между адресами, 30-1= 32-3= 29. Для нечетных катренов третьей строки выполняется правило разности 53 между адресами, 80-27= … 86-33= 53. Перенесемся мысленно в клетку 86 карты и оглядимся по сторонам. В соседней клетке (74), будет видна одна из четырех опор моста, занимающих на карте клетки 65, 67, 74 и 76. Не просто так автор употребил слово pres (около) в начале первой строки. Слово pres указывает на близость (соседство) на карте клеток 86 и 74. Итак, шифровальный шаблон, находясь одним своим углом в клетке 86 карты, другим углом совмещается на карте с клеткой 33.
Голубым цветом на карте закрашены опоры моста.
Во второй строке уже знакомое по катрену 1.32 слово lyon записано с определением grand. Здесь слово grand увеличивает на единицу порядковый номер катрена в фаланге, с десяти до одиннадцати. Слово Cesarees “по порядку” напоминает о третьем порядковом номере самой фаланги. Адрес катрена на карте получается равным 33=11*3.
Комментарии. Четвертая фаланга.
Следующие одиннадцать катренов первой центурии с номерами 1.34-1.44 занимают на карте клетки 34-44, номер катрена совпадает с номером занимаемой клетки. Такой вывод сделан из присутствия в тексте катрена 1.42, занимающим в четвертой фаланге девятую позицию, числа 10, которое показывает удаление катрена от одной из трех особых клеток (11, 32 и 60).
Это общее заключение далее будет подтверждено по отдельности для всех катренов фаланги.
Катрен 1.34:
L'oyseau de proye volant a la fenestre … … …
Перевод: Хищная птица, подлетевшая к окну, … … …
Комментарий: Автор пишет про хищную птицу, поскольку подразумевает особенность, которая отличает их от других птиц. Можно предположить, что такой особенностью является больший размер и, как следствие, тяжелый, плавный, хорошо различимый полет. Что напоминают очертания летящей птицы? Либо четырехконечный крест при взгляде снизу вверх, либо повернутую набок тройку при взгляде “по курсу”. Из двух вариантов следует выбрать тройку, поскольку ищется подтверждение числу 34. Четверку даст обычное окно по числу своих сторон (углов). И упоминание именно одной птицы позволяет утверждать, что определенный адрес относится к первому катрену фаланги.
Итак, катрен 1.34 занимает на карте клетку 34.
Катрен 1.35:
Le lyonjeune le vieuxsurmontera,
Enchamp bellique par singulierduelle,
Danscaiged'orles yeuxluycrevera:
…
Перевод:
Молодой Лев победит старого
На поле боя, во время одиночной дуэли,
В золотой клетке ему выцарапают глаза.
...
Комментарий: Катрен, прославивший автора еще при жизни. И один из двух самых известных. Второй самый известный- про Короля Устрашения, 10.72, об который обломали зубы все толкователи. )
В катрене говорится о поединке двух львов и об его итоге. Один лев назван, второй не назван, но подразумевается. Число львов соответствует номеру катрена в фаланге. Второму.
Слова второй строки определяют и номер катрена в центурии, и адрес катрена на карте. Заменяем первые буквы слов второй строки числовыми соответствиями: букву c слова champ и букву b слова bellique заменяем соответственно на тройку и двойку “по порядку”. Цифры 3 и 2 составят вместе число 32. Далее слова singulier и duelle заменяем, соответственно, на единицу и двойку по смыслу. Полученные замены сложим: 32+1+2. Сумма показанных чисел равна тридцати пяти.
В третьей строке результат второй строки повторен: буква c слова caige заменяется на тройку “по порядку”, буква о слова or заменяется на ноль “по форме”, вместе две цифры 3 и 0 составляют число 30. Слово lesyeux (глаза) заменяется двойкой по числу глаз. Недостающую тройку добавляет слово crevera “по порядку”. Названные замены составят число 35. 30+2+3=35.
Итак, катрен 1.35 занимает на карте клетку 35.
Катрен 1.36:
Tard le monarque se viendra repentir
De n'avoir mis a mort son adversaire:
Mais viendra bien a plus hault consentir
...
Перевод:
Слишком поздно Монарх раскается,
В том, что он не предал смерти своего противника,
Но ему придется согласиться с тем, чтобы более высокопоставленного
...
Комментарий: Позиция катрена в фаланге показана числом упомянутых персон: сам Монарх, его противник и еще кто-то “более высопоставленный”. Три персоны, следовательно, третье место. Что в четвертой фаланге соответствует адресу 36 на карте.
В словах второй строки mort son adversaire можно увидеть еще одну запись этого адреса. При m слова mort равной трем (десяткам) “по форме”, при s слова son равной пяти (единицам) “по форме”, и букве a слова adversaire равной единице “по порядку”, комбинация чисел 3, 5 и 1 может быть равна тридцати шести: 3*10+5+1=36.
В словосочетании plus hault consentir третьей строки набирается число 12, порядковый номер клетки 36 в третьей строке карты. При букве с слова consentir равной трем “по порядку”, при букве h слова hault равной восьми “по порядку” и при действии слова plus аналогично ранее описанному в комментарии катрена 1.24 оператору grand. Принимаем значение выражения plushault равным девяти при значении hault равном восьми. Тогда plushault + consentir = 9+3 =12.
Итак, катрен 1.36 занимает на карте клетку 36.
Катрен 1.37:
Ung peudevant que soleils'esconse
…
Proffliges,port marin ne faictresponce,
Pont &sepulchreendeux estranges lieux.
Перевод:
Несколько раньше, чем Солнце затемнится,
…
Потерпят поражение, морской порт не откликнется,
Мост и гробница находятся в двух странных /чужеземных/ местах.
Комментарий: На карте восток находится слева, запад- справа. Солнце затемнится в самой последней, самой правой клетке в строке, которой будет клетка 38. Несколько раньше (ungpeu), на одну, находится клетка 37.
Шаблон, совмещенный одним углом с клеткой 37, другим углом совпадет с клеткой 86. На карте видно, что двумя своими сторонами эта клетка граничит с клетками 87 и 74. Клетка 87 является частью фигуры, ограниченной вершинами 49, 76, 87 и 74, которую можно принять за то, что автор называет гробницей. В свою очередь клетка 74 является частью моста 65, 67, 74 и 76, фигуры, уже упоминавшейся ранее (см. катрен 1.33 и комментарий к нему). При этом сама клетка 86 не принадлежит ни одной из названных фигур, является для них посторонней или странной (estranges lieux).
Написанное в четвертой строке катрене про мост и гробницу является верным для клетки 86.
Клетка 74, помимо фигур моста и гробницы, является также частью фигуры 22, 49, 74 и 47, называемой в разных катренах то лагерем, то городом. Или в случае катрена 1.37 морским портом, если назвать морем большую пустую центральную область на карте.
На рисунке выше:
клетки 65, 67, 74 и 76 – мост (клетки закрашены коричневым цветом);
клетки 49, 76, 87 и 74 – гробница (клетки закрашены темно-синим цветом);
клетки 22, 49, 74 и 47 – морской порт (буквы закрашены красным цветом).
Итак, катрен 1.37 занимает на карте клетку 37.
Катрен 1.38:
Le sol &l'aigle au victeur paroistront:
…
Перевод:
Солнце и Орел покажутся победителю,
…
Комментарий: Катрен 1.38 продолжает тему заходящего солнца. И если в катрене 1.37 было обещано скорое затемнение солнца, то в катрене 1.38 солнце уже скрылось за горизонт и уже только кажется победителю. Упоминая кажущееся солнце на фоне скрывшегося, автор тем самым пишет о солнце (одном) как о двух. Представим два диска солнца, касающиеся друг друга на линии горизонта. С чем можно сравнить такой образ? С двумя соприкасающимися кружками (кольцами) или с цифрой восемь. (см. прим.) В свою очередь, орел напоминает тот образ большой хищной птицы, упоминавшейся в катрене 1.34, и понятый тогда как представление тройки. Затем, стоящие рядом цифры 3 и 8 могут составить число 38, номер в центурии и адрес на карте.
Слово victeur показывает на занимаемую катреном пятую позицию в фаланге, что также соответствует адресу 38.
Прим. : два солнца еще встретятся в катрене 7.41 и тоже будут обозначать восьмерку.
Катрен 1.39:
De nuict dans lict le supresme estrangle
… Par troys l'empire subroge exancle,
A mort mettra carte, pacquet ne leu.
Перевод:
Ночью в постели правитель будет задушен
… Вместо него много претерпевшей Империи предлагают троих,
Многие умрут, карта и пакет останутся непрочитанными.
Комментарий: От крайней правой стороны карты, где солнце садится (катрен 1.37) и затем уже село (катрен 1.38), мы вслед за автором переместились на левую, ночную, сторону карты. В первом столбце, включающий номера 1, 13, 26, 39, 52, 65 и 77, и где находится катрен 1.39, часть столбца (с клетками 13, 26, 39, 52 и 65) названа автором словом lict. Это слово применено здесь, чтобы обозначить сходство описываемой конфигурации клеток и буквы l. Пересечение названных столбца и строки приходится на клетку 39.
Номер клетки на карте и самого катрена, поскольку эти номера совпадают в четвертой центурии, показан сочетанием слов troys l’empire, при этом первая цифра адреса названа, вторая цифра (девятка) заменена буквой e “по форме”.
Следующая за клеткой 39 клетка 40 принадлежит трем фигурам. Контур двух из них, образованный клетками 2, 15, 40, 13 и 40, 67, 78, 65, назван автором картой. Контур третьей фигуры из клеток 15, 42,67 и 40 похожий на ромб, назван автором пакетом. И поскольку клетка 39 не принадлежит этим названным фигурам, про карту и пакет написано, что они остались непрочитанными.
Постель – это серый столбец клеток 13, 26, 39, 52, 65, похожий формой на букву l слова lict.
Карта- клетки с красными числами 2, 15, 40, 13 и 40, 67, 78, 65.
Пакет- закрашенные голубым цветом клетки 15, 42, 67 и 40.
Итак, катрен 1.39 занимает на карте клетку 39.
Катрен 1.40:
La trombe faulse dissimulant folie
Fera Bisance un changement de loys:
... …
Перевод:
Ложный смерч, скрывающий /несущий/ безумие,
Заставит Византию изменить свои законы.
... …
Комментарий: Эпитет “ложный” примененный к смерчу позволяет думать, что сам смерч выдуман автором, чтобы указать на что-то, что похоже на смерч, но не является им на самом деле. Если за этим образом автор спрятал обязательный адрес, то этот адрес должен оканчиваться на ноль, быть кратным десяти. Ближайшим таким числом, следующим за тридцатью девятью может быть только число сорок, адрес этого катрена на карте.
Сороковая клетка занимает в четвертой фаланге седьмую позицию. На которую показывает первая буква слова folie в первой строке катрена. Поскольку буква f заменяет цифру 7 “по форме”.
Сороковая клетка находится на карте на пересечении четвертой строки и второго столбца. Номер столбца показывает слово Bisance во второй строке катрена “по порядку”.
Итак, катрен 1.40 занимает на карте клетку 40.
Катрен 1.41:
Siege en cite,& de nuict assaillie,
Peu eschapes : non loing de mer conflict.
Femme de joye, retours filz defaillie,
...
Перевод:
Ночное нападение на город
/Трон в городе ночью осажден/,
Мало кто спасется, конфликт недалеко от моря,
Женщина упадет в обморок от радости при возвращении сына,
…
Комментарий: Здесь городом называется фигура с вершинами в клетках 15, 42, 67 и 40. Где в городе может находиться трон, на котором восседает верховный правитель? Ответ очевиден: трон всегда находится в центре. На нашей карте таким центром будет клетка 41. Число 41 можно увидеть в словах denuictassaillie первой строки, при букве n равной четырем, как такое было ранее в катрене 1.05, и букве а равной единице “по порядку”.
Во второй строке выделенные слова показывают позицию катрена в фаланге. В словах merconflict первые буквы можно заменить тройками, для буквы m “по форме”, для буквы с “по порядку”. Произведение полученных троек равно девяти. Числом, недалеко стоящим от девяти, является число 8.
Сценка третьей строки придумана только затем, чтобы каким-то способом упомянуть женщину. Словом femme автор заменяет тройку “по ассоциации”. Близкое по смыслу слово dame служит этой же цели, заменяет тройку. (Шепотом замечу, что не везде.) Число 3 понадобилось, чтобы указать порядковый номер столбца, в котором находится клетка 41 на карте.
Город – ромб на карте с вершинами, помеченными красными числами 15, 42, 67 и 40.
Трон- желтая клетка в центре ромба.
Итак, катрен 1.41 занимает на карте клетку 41.
Катрен 1.42:
Le dix Kalendes d'Apuril de faict Gotique
Resuscite encor par gens malins:
... …
Перевод:
Первого апреля, в Средние века, десятый /10 человек/
Будет вновь воскрешен злыми людьми.
... …
Комментарий: В первой строке представлены три системы отсчета: от начала карты, от одной из внутренних точек отсчета, от начала строки. Число 10 (dix) показывает положение катрена от клетки 32, тем самым подчеркивая ее значимость. Упоминание апреля показывает на такое же расположение катрена в строке (четвертое из двенадцати), что у названного месяца в годовом круге. Слова faict Gotique соответствуют абсолютному адресу катрена на карте. При f равной семи “по форме” и G равной шести “по форме”, их произведение равно 42, номеру катрена и адресу на карте.
Словосочетание gens malins показывает позицию катрена в фаланге. При букве g заменяющей шестерку “по форме” и букве m заменяющей тройку “по форме” их сумма равна девяти. Девятая позиция в четвертой фаланге соответствует адресу 42 на карте.
Итак, катрен 1.42 занимает на карте клетку 42.
Катрен 1.43: Avant qu'avienne le changement d'empire,
…
Le champ mue, le pilier de porphyre
Mis,translate sus le rochier noilleux.
Перевод:
Прежде чем осуществится преобразование Империи,
…
С поля, на котором находится колонна Порфира,
Она будет перенесена на узловатую скалу.
Комментарий: Какое ближайшее событие ожидало автора в его работе? Следующий катрен заполнил бы последнее пустое место в фаланге. Именно этот очередной промежуточный итог преподносится иносказательно в первой строке. Завершаемую фалангу своей карты автор называет Империей. Но произойдет ожидаемое не сейчас, а на следующем шаге, поэтому в извещении употреблено слово “прежде”. Прежде одиннадцатой позиции в фаланге находится позиция десятая, которая соответствует на карте адресу 43.
Упоминаемое в третьей строке катрена поле, имеющее прямоугольную форму с угловыми камнями 5, 8, 84 и 81 начинается в строке карты 39-50 с пятой клетки, по адресу 43. Столбец карты, включающий клетку 43, назван колонной Порфира. Применяемый автором шаблон соединяет упомянутую клетку с клеткой 13, названной “узловатой скалой”. Сама скала выражает имеющуюся в замещаемом числе единицу, узловатость ее формы напоминает о тройке.
На рисунке выше:
Поле – прямоугольник с вершинами 5, 8, 84 и 81.
Колонна Порфира – столбец красных чисел 5, 17, 30, 43, 56, 69 и 81.
Узловатая скала – обособленная клетка 13.
Катрен 1.44:
… …
Plus ne seront moines abbesne novices:
Le miel sera beaucoup plus cher que cire.
Перевод:
… …
Больше не будет ни монахов, ни аббатов, ни послушников,
Мед будет намного дороже воска.
Комментарий: Этот катрен завершает четвертую фалангу. Задаваемое в третьей строке число определяет положение катрена в фаланге. Перечисление близких по значению слов подразумевает суммирование их числовых эквивалентов. А отрицание показывает, что получаемое при этом число не соответствует номеру занимаемой позиции. Таким близким, но не равным числом, будет число меньшее на единицу от вычисленного.
При вычислении слово moines заменяется на тройку по форме первой буквы, слово novices заменяется на четверку согласно объяснению, приведенному в комментарии катрена 1.05. Слово abbes не подчиняется правилу первой буквы, его значение равно сумме a+b+b= 1+2+2=5 (см. прим.) Сумма m+n+(a+b+b) = 3+4+(1+2+2) равна двенадцати.
Число 11 удовлетворяет условиям третьей строки. Катрен 1.44 занимает последнюю, одиннадцатую, позицию в четвертой фаланге, что соответствует адресу 44 на карте.
Число 44 набирается в четвертой строке: при miel=3 по форме первой буквы и при beaucoup=2 по порядку первой буквы и при их сочетании равном 32; при plus cher равном четырем и cire равном трем по порядку. 32+(4*3)=44.
Прим.: Таким же исключением является слово Babylonique (Вавилонский) в катрене 1.55, заменяющее число 5, по сумме слагаемых B+a+b.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
