Обложка книги Кармическая Фея12+
Проза

Кармическая Фея

0.00 оценок 0 отзывов12+

Изначально может показаться, что это всего лишь история о роковой встрече с Кармической Феей. Однако внимательный читатель найдёт в ней намного более глубокий, не то и совсем иной смысл. Примечания автора: В оригинале рассказ был написан мной на иврите.

Я всегда был удивлен, обнаруживая что-то, что я упустил.

О книге

Изначально может показаться, что это всего лишь история о роковой встрече с Кармической Феей. Однако внимательный читатель найдёт в ней намного более глубокий, не то и совсем иной смысл. Примечания автора: В оригинале рассказ был написан мной на иврите. Затем, он был переведён на английский и позже для этого сайта ещё и на русский языки. Особая сложность в переводе на русский была со словом "мазаль". Это слово легко переводится на английский как "luck". Английское "luck" как и ивритское "мазаль" не просто перевести на русский, так как русское "удача" подразумевает хорошее, а для плохого есть слово "неудача". В то время, как "luck" само по себе не подразумевает ни хорошего ни плохого и нуждается в дополнительных словах: "good luck" - удача, и "bad luck" - неудача. Точно также и слово "мазаль" на иврите: "мазаль тов" и "мазаль ра" соответственно. После долгих мыслей и обсуждений я принял решение ипользовать не русское, но хорошо известное рускоязычному читателю слово "карма" предложенное, кстати говоря, музой вдохновившей меня на это произведение. Вот так родилась "Кармическая Фея".

Читать фрагмент

Читать ещё

Глава 1Однажды, когда я был подростком, передо мной появилась Кармическая Фея. "В мире существует хорошая, плохая и нейтральная карма", - сказала она мне. И продолжила: "Когда я касаюсь твоей жизни, это нейтральная карма...""Постой!" - нетерпеливо перебил я ее. - "Чего ты хочешь?""Я могу исполнить одно желание, связанное с твоей кармой", - ответила она."Я хочу, чтобы, если кто-то попытается причинить мне вред, то результат всегда был наоборот, в мою пользу", - сказал я ей, не раздумывая."Пуф!" - сразу же сказала Фея.Я был ошеломлен. "Что? Это все? Так просто? Как я могу тебя благодарить? Я хочу что-то сделать для тебя!" - сказал я ей.Фея отскочила назад, выставив руки перед собой, как бы защищаясь, и глядя на меня беспокойными бегающими глазами быстро пролепетала: "Нет, не надо! Не нужно делать ничего д…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.