Kara no Kyoukai: Chapter 03

Закладка:Насу КинокоГраницы пустоты(Kara no Kyoukai)Перевод с японского – Alyeris, Takajun (baka-tsuki.net) Перевод с английского – Костин ТимофейАсагами Фудзино: Жизни нет. Только боль.Границы пустоты: часть 03 00В детстве я однажды сильно порезала руку, играя в кухню.Позаимствованные вещи, игрушечные имитации вещей, поддельные вещи…Среди пластмассовых игрушек случайно оказался настоящий острый нож.Я не заметила, как глубоко рассекла ладошку между пальцев.Помню, как прибежала к маме, недоумевающая и вымазанная кровью.Помню, как она плакала, одновременно ругая и утешая, помню ее руки, нежнообнимающие меня.Мама жалела меня, приговаривая, что это должно было быть очень больно.Помню, как заплакала вместе с ней, из солидарности, так и не поняв, что означаютэти слова. Но, заливаясь мимолетными детскими слезами, я была счастлива, чувствуяпокой и уют в теплых маминых объятиях.– Фудзино, милая,…