Разное
История осады Лиссабона
Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса».Раймундо Силва – корректор.
Окиньте мысленным взором корректорские будни, господин автор, вдумайтесь, какая это трагедия – по два, три, четыре, по пять раз читать книги.
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Жозе СарамагоИстория осады ЛиссабонаПосвящается ПиларПока не постигнешь истину, не сумеешь исправить ее. Но пока не исправишь – не постигнешь. Так что – не смиряйся.Josй SaramagoHISTУRIA DO CERCO DE LISBOACopyright © The Estate of Josй Saramago, Lisbon 1989All rights reservedPublished by arrangement with Literarische Agentur Mertin Inh.Nicole Witt e K. Frankfurt am Main, Germany© А. Богдановский, перевод, 2016© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016Издательство АЗБУКА®Сказал корректор: Этот значок вымарки, по-латыни –делеатур, ставится, как явствует из самого названия, когда надо убрать, удалить, уничтожить отдельную букву или целое слово. Напоминает змею, которая укусила себя за хвост, да тут же и раскаялась. Верно подмечено, господин автор, ведь и в самом деле – как бы ни опротивела жизнь, перед шагом в вечность даже змея призад…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0