Холостяки умирают одиноким

Глава 1Закладка:Гарднер Эрл СтенлиХолостяки умирают одинокимЭрл Стэнли Гарднер (под псевдонимом А.А.Фейр)Холостяки умирают одиноким(Дональд Лэм и Берта Кул)Перевод с английского Т. ГаврюкВыйдя из лифта, я пересек коридор и распахнул дверь, украшенную табличкой "Кул и Лэм - частные расследования". За исключением девушки за письменным столом, в приемной никого не было. Я кивнул ей и пошел к двери, на которой значилось просто "Дональд Лэм". Ну и совпадение! Как раз в этот момент Элси Бранд, моя персональная секретарша, пала на колени, вылавливая унесенную сквозняком газетную вырезку, а кондиционер все старался да старался, швырял бумажку из стороны в сторону, а под конец загнал в угол под стол, и вот Элси уже подбиралась к ней на четвереньках.- Дональд!- воскликнула она и попыталась одновременно стать на ноги и натянуть подол юбки на колени.- Позволь мне!Я поднял вырезк…