16+Хижина пастыря
Пятнадцатилетний Джекси Клактон сворачивает на подъездную дорожку своего дома в крошечном захолустном городке в Западной Австралии. Его любимая мать недавно умерла от рака. Его жестокий пьяница отец – городской мясник – больше не может мучить жену, поэтому избивает сына.
Мама всегда ругалась, если я называл его так за спиной.
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Тим УинтонХижина пастыряРоманВ память о Гилле Девисе«Перемены трудны, а надежда жестока».Tim WintonThe Shepherd’s HuntИсключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.© Tim Winton, 2018© Школа перевода В. Баканова, 2019© Издание на русском языке AST Publishers, 2022IКак только я выскакиваю на асфальт и чувствую под собой гладкую серую ленту, все к чертям меняется. Вокруг новенький, свежий мир – прилизанный, ровный, легкий. Двигатель воет, ветер хлещет в окно, только звуки негромкие, мягкие. Культурные прямо-таки. Ты вроде еще на земле, но уже ее не замечаешь. С ума сойти. Можно подумать, я раньше в машине не ездил. Но когда месяцами бродишь чумазым козлом на своих двоих, когда столько времени тычешься мордой в колючки и…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0