Гивипедия

НЕологизмы

Тревожный сырок

Доцентром работает

В метамерией

Кибенематограф (с) Николай Олялин.

«тесчим», потому что Маринке он был отчим,

"ятебенедам" - детсадовское

глядисто — красиво, приятно глазу

догадистый — догадливый и скорый на гадости

ерундированный — полный ненужных знаний.

Игорь Аретано

Правоохренительные органы

А. Мурашкин

Сестрёнкины детские неологизмы (что удалось вспомнить):

ядоросли; крюкопись; клоконы; клейкопластырь;

трухлядь; выпортила; вязки (илистое дно);

ешь, ненасытная каурка! (предложение поесть скошенной травы, после того как я её на спине покатал).

MARHUZ

Идиотосинкразия

Айсбергнутость

хрущобнутый сектор проживания

Лебеди (в смысле дамы лёгкого поведения, отсюда выражение "по лебедям пойти")

Тортикоеды

Имена и топонимы

Мэльс - Маркс, Энгельс, Ленин и Сталин

Свистопуль, Туапес

Фразы

*Нет повести печальнее на свете, чем повесть о беременной Джульетте.

Вот такая разнобабица.

Широта Крымская, Долгота Колымская.

Структурно всё криво. (с) Кирьянов Н.Н.

*Еще вчера сегодня было завтра

Разноязыкое.

В сербско-хорватском есть такие градации: девОйчица, девОйка, девУшка, жЕна (замужняя), бАба(бабушка).

Трдельник - вкусная и сытная штука.

Реклю - забыл что это;-)

Сергей Банцер

Вообще, чешский язык в этом деле чемпион!

Практически во всех магазинах слоган: "Кока-кола - доконали тварь!" Что значит: "Кока-кола - совершенное творение!" (мой намбер ван)

Ну, а на увеселительных заведениях: "dívky zdarma!" ("Девки даром!") - "Девушкам вход бесплатный!"

Коруд Ал

Что за Ремки на тебе? - Поморская говоря - одет в лохмотья. Тот же вариант - Тряхомудье

шмурдяк - очень емкое понятие но не матерное)

tchr

Из Чехии с любовью:

Летадло - понятно что

На обложке местного Плейбоя заголовок — секси девки

Каварна — кофейня

Позор, полиция ворует! — внимание, полиция предупреждает

Итд

Мы когда в Чехии были, неимоверно веселились с некоторых ассоциаций

https://zen.yandex.ru/media/id/5cd693e65204fd00b23cf3e6/pozor-detiam-ili-policiia-voruet-zabavnye-analogii-v-cheshskom-iazyke-5de8d3f7bd639600b0b425e3

ИЕИ

Отчизна по польски Ойчизна

Казьмин Михаил Иванович

"Позор! Полиция варуе!" - "Внимание! Полиция предупреждает!" (чешск.)

Яна Ветрова

Мой препод по йоге побывал на семинаре в Польше - там был местный препод с переводчиком на английский. И мой препод недоумевал, почему местный всё время кричит "пошлядки") кому это он?)) оказалось, это по-польски "ягодицы" (pośladki). Он потом так на занятиях и говорил)

А по чешски веселее

prdelka jak zrcadlo.

Игорь Аретано. А вот, пардон, клитор по польски будет łechtaczka. От глагола łechtać - щекотать. Игриво так. А по-русски сурово - похотник.

НЕ разобранное

Корольковавтор22 января в 10:20

а красота - uroda;-)

ответить

0

ИЕИ22 января в 14:45

Татарский язык. Сарай - дворец. От туда столица крымского ханства Бахчи-Сарай.

ответить

0

ИЕИ22 января в 14:40

Чехия. Самолет - летадло. Транспорт - возидло.

ответить

0

ИЕИ22 января в 14:40

#↑

а девушка - кобэтта

ответить

0

Игорь Аретано22 января в 07:15

А гражданин - обыватель ;)

Людмила Лукьянова

Роберт Оболенский22 января в 02:05

Вспомнилось только : "Напостой". Ребята из краснодарского края так называли долгосрочное проживание)

Андрей "Прол" Пономарев22 января в 15:50

Это известное выражение: "Встать на постой." А слово "напостой" ещё применяют как синоним "постоянно". "Васька напостой пьяный". (постоянно пьяный)

Роберт Оболенский23 января в 00:18

Да, да) Но, встречал только в Краснодарском крае такое выражение.

Очепятки

О сколько нам аллюзий чудных готовит опечатки дух! ;)

На редкость верно!

А как Вам это: "Господин Постель"? А вот это: "Вэйна и мир"?

Нет, у хорошего писателя и опечатки замечательные!

Сросшиеся слова.

Алкоголодранец Идология Овационер Соцроялизм Цаппарат Каналолизация

Водопроводка Мистерика Первопроходимец Первоопечатник R-акция

жвачка "РигистрМинт" от Александра Егорова.

Забавные понятия.

Mamihlapinatapai — взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым

Гинекомастия — увеличение груди у мужчин

Дефенестрация — акт выбрасывания кого-либо из окна

Дисания — это состояние, при котором тяжело с утра встать с постели

Идеолокатор — стрелка, обозначающая ваше текущее положение на карте

Интерробанг — когда вы используете вопросительный и восклицательный знаки одновременно

Колливубл — урчание в животе от голода

Лунула — полумесяц у основания ногтя

Натиформа — природные образования, обычно деревья, скалы, камни, которые напоминают женские формы

Парестезия — чувство покалывания, онемения и мурашек в конечностях

Петрикор — запах земли после дождя Его причина — масло растений, которое поглощается почвой, а затем выбрасывается в воздух во время дождя

Пунт — нижняя часть бутылки вина

Семантическое насыщение — ситуация, когда человек говорит что-то настолько долго, что слушатель начинает воспринимать речь как повторяющиеся бессмысленные звуки

Сентенция — нравоучение

Сумеречные лучи — лучи солнечного света, которые проходят через промежутки в облаках( Dämmerungsstrahlen нем)

Таблица Снеллена — таблица, применяемая для проверки остроты зрения

Текстроверт — тот, кому легче рассказать о своих чувствах в смс-ке, чем вживую

Тропинка желания — дорога, созданная естественным путем, просто потому, что она самая короткая или удобная (Wunschpfad)

Феррул — металлическая часть на конце карандаша с ластиком

Фильтрум — вертикальное углубление между перегородкой носа и верхней губой

Флоэмы — длинные волокна на кожуре от банана

Фосфены — пятна света, которые вы видите, когда закрываете глаза и давите пальцами на глазные яблоки

Фрик — человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов

Фриссон — озноб во время прослушивания музыки, которая вам нравится

Цугцванг — вынужденный ход в шахматной партии, ухудшающий положение игрока, сделавшего его В широком смысле: ситуация, при которой любые действия только ухудшают положение дел

Эглет — металлический или пластиковый наконечник шнурка, облегчающий вдевание

Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней

Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди

Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль

Ведрите (словенский) — укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше

Вибафноут (чешский) — Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла

Иктсуарпок (язык Инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут

Илунга (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий

Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости

Карелу (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов

Каэллинг страшная, несчастная женщина, которая постоянно орет на своих детей

Кливидж (английский) — ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами

Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела

Лагом (шведский язык) — состояние когда «не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает»

Лайогеник (язык о Ява) — слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен

Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни

Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде

Нилентик (индонезийский) — щелкать кому-нибудь пальцем по уху

Палегг (норвежский) — название сэндвича, который сделан из «всего того, что было найдено в холодильнике»

Панапоо (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо

Пелинти (язык Республики Гана) — бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим Выплюнуть неприлично Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает

Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу

Сендула (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости

Тсудоку (японский) — купить книгу, но не дочитать её до конца

Уитваайен (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом

Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается

Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»

Kummerspeck переводится примерно как «сало тоски» и означает, что когда на нас лежит груз стресса и забот, мы обжираемся в надежде как-то спасти себя от грусти

Гибриды

Поперто и распознато оттуда https://author.today/post/233042

МЕЧТАТЕЛЬЕ

СУПРУГОСТЬ

СПРИНТЕРНАТ

МИТРОПОЛИТОЛОГ

ЕРЕВАНШ

ИНВАЛИДОЛ

ЕПИСКОПАЕМОЕ

ПОДЖИГАТЕЛЬЕ

КАПИТАНИЕ

ЖЕМЧУЖИНАТЬ

НЕДОТРОГАТЕЛЬНЫЙ

УРОДИНАКОВЫЙ

КОМАНДАРИН

ЭКСПОРТСМЕН

НАРКОМАТОЗНЫЙ

ФЛОМАСТЕРОИД

ТЕЛЕКАНАЛИЗАЦИЯ

ГОСПИТАЛЬЯНСКИЙ

СТАМБУЛАТОРИЯ

УБОГОСТЬЯ

СПЕРМАНЕНТНЫЙ

БАРМЕНИЯ

ФАЛЬСИФИКАТОРГА

НАРКОМАНДИРОВКА

ПЛОМБАРД

КОНСТАНТИНАУЧНЫИ

ПРИНТЕРФЕЙС

ЛЕЙТМОТИВАЦИЯ

АНТРАКТОРИСТ

КОГОРТАНЬ

ДИКОБРАЗОВАНИЕ

РОМАНТИКВАРИАТ

ОЧКАРИКАТУРА

РЕФОРМАЛИН

ТРАНЗИСТОРИК

ОДЕКОЛОНИЗАЦИЯ

САМОРАЗВИТИЕВАТЫЙ

АПОСТОЛОП

МИСТЕРИЧЕСКИЙ

АНАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК

КАТАКОМБАЙН

БЕЗРУКАВКАЗЕЦ

ПАЛЬМАНАХ

КОНТЕКСТИЛЬНЫЙ

СТАРТЕРИЯ

ПЕРЛОВКАЧ

СЛЕДОПЫТЫВАТЬСЯ

СЕКРЕТИН

ЯЧМЕНЬШИНСТВО

КО МИКСТУРА

ДОЦЕНТНЕР

ЛАЗЕРБАЙДЖАН

ЛЕПЕСТОКГОЛЬМ

ПОМЕЛОДРАМА

КОМПЛИМЕНТАЛЬНОСТЬ

ГАНГСТЕРИЛЬНЫЙ

ЧУЧЕЛОВЕКООБРАЗНЫЙ

ВАГОНИЯ

ДИКАРЬЕРИСТ

ЗАВТРАКТАТ

ОПРОСЕККО

ПЕЛЬМЕНЬШЕВИК

ШПРИЦЕЛЬНЫЙ

АНЕВРИЗМАЙЛОВО

ПРОПАГАНДИСТИЛЛИРОВАННЫИ

холостойкость

ПИЛИГРИМАСНИЧАТЬ

ТОШНОТАРИУС

МЕТАЛЛИСТВЕННИЦА

ПОСТМОДЕРНИЗМЕННЫЙ

ТАКСИОМА

ЭКСТРЕМИСТИФИКАЦИЯ

ЧИСТОТАЛИТАРНЫЙ

ЛЫСИНАГОГА

ВЕШАЛКАЛОИД

ЯСЕНЬОР

ГРОССМЕЙСТЕРВА

ЭКСКРЕМЕНТАЛИТЕТ

ПОКОВАННЫЙ

ТАМАДАМ

ЕРЕВАНГЕЛЬСКИЙ

АНТИДЕПРЕССАНТЕХНИКА

КАПИТАЛЬЯНЕЦ

ПРОСОМАХА

МАНИФЕСТИВАЛЬ

ИНФАРКТИКА

ПОЛУБОГИЙ

НАЦИСТИТ

ВИНЕГРЕТЬСЯ

ПОЛКОВНИКАТЬ

ВЕРБЛЮДО

ГУМАНИЗМЕННЫЙ

МАМОНТАЖНИК

СПОРТСИГАР

СПОРТМОНЕ

СЛОВАРЬИРОВАТЬ

ПОЛИЦМЕИСТЕРЛЯДЬ

ГУСТОТАЛИТАРИЗМ

ГОМОНОВЕЦ

ЕПИСКОПЛЕНИЕ

СЮРПРИЗРАК

АВТОБУСЛАВЛИВАТЬ

ПОЛИКЛИНИКАКОЙ

ССАДИНАМО

ОСТЕОХОНДРОЗА

ПРОТЕСТО

ПОГИБЕЛЬГИЯ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЕТ

ОНАНИЗМЕННЫЙ

СКАЛАМБУР

КИКИМОРАЛЬ

КАЛИНИНГРАДУСНИК

ЖЕЛТИЗНАНКА

ШВАЛЬС

СЕ ВАСТО ПОЛЬША

ТБИЛИСИЧКА

ДИВЕРСАНТЕХНИК

ПРОПОВЕДЬМАК

КРИШНАИТИЕ

АЛКОГОЛЬФ

БАНАНАС

ВЛАДИВОСТОКГОЛЬМ

гонконго

ПЕКАРЬЕРА

ГОСДУМАТЬСЯ

КИСЕЛЬСКОХОЗЯИСТВЕННЫИ