Разное
Гибель великого города
«И вот роман «Гибель великого города» переведен на русский язык. Если не считать нескольких стихотворений Р. Рагхава, ранее опубликованных у нас, это — первое значительное произведение, знакомящее советского читателя с творчеством еще одного прогрессивного индийского писателя, завоевавшего популярность прежде всего в жанре исторического романа.Разумеется, «Гибель великого города» нельзя полностью отнести к этому жанру литературы.
Меня знали здесь нищим бродягой, она же родилась там рабыней, и каждый мог купить ее на рынке…» — Нилуфар!
Читать фрагмент
Читать ещёГлава перваяЗакладка:Рангея РагхавГибель великого городаРоманПеревод с хинди Л. Кузнецова— Заря! О великий господин! Заря! — закричал с мачты чернобородый матрос.— Поднять паруса! Живей, шевелись!Корабль ожил. Команда дружно взялась за канаты.Рассвет ласково уложил в пучок темные локоны ночи и трепетной рукой украсил их драгоценным цветком — сияющей голубоватым светом Шукрой[1]. Океан проснулся, легкая утренняя зыбь прошлась по воде.Корабль богатого купца Манибáндха закачался на синих волнах. Со всех сторон его окружали большие и малые суда, нагруженные дорогими товарами.Ветер наполнил золотистые паруса, и снова караван плавно заскользил по бескрайнему простору океана. В свете пробуждающегося дня можно было разглядеть рослые мускулистые фигуры негров-гребцов, купленных Манибандхом в далеком Египте. Радуясь восходу солнца, гребцы вновь затянули свою бесконечную песню. Ее подхватил ветер,…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0