Гарфилд:: Спасение Одди

Глава 1

Гарфилд лежал на тёплом асфальте, раскинув лапы в стороны, и лениво щурился на солнце. Он был воплощением безмятежности — большой рыжий кот, который не спешил, не волновался и не замечал времени. Мимо проходили люди, шумели машины, лаяли собаки, но Гарфилду было всё равно. Он был центром своей вселенной, и эта вселенная вращалась вокруг трёх вещей: сна, лазаньи и полного отсутствия ответственности.

— Идеальный день, — пробормотал он, закрывая глаза. — Солнце греет, асфальт тёплый, никто не трогает. Если бы ещё рядом была тарелка с лазаньей, я бы подумал, что попал в рай. Хотя я в нём и так. Потому что я — Гарфилд.

Он перевернулся на другой бок и вздохнул с чувством глубокого удовлетворения. В его голове проносились мысли о том, как прекрасна жизнь, когда у тебя есть хозяин, который готовит завтрак, и никто не требует с тебя отчёта за то, что ты целый день ничего не делаешь. Он лениво приоткрыл один глаз и увидел, как по улице бежит собака, радостно виляя хвостом и прыгая вокруг своего хозяина. Гарфилд скривился от этого зрелища.

— Собаки... — фыркнул он. — Как они могут быть такими энергичными? Это же утомительно. Они бегают, прыгают, радуются. Это неестественно. Им бы лечь и подумать о жизни, как я. Но нет, они бегают. Бедные, несчастные создания.

Он снова закрыл глаза и погрузился в свои мысли, не подозревая, что его идеальный мир скоро рухнет. Он вспомнил своё утро, когда его день начался с привычного ритуала. Гарфилд проснулся на своём любимом диване, потянулся и зевнул, демонстрируя свои острые зубы. Он лениво сполз на пол и направился к телевизору. С помощью пульта он переключил каналы, пока не нашёл кулинарное шоу. На экране готовили лазанью, и Гарфилд почувствовал, как его желудок заурчал от предвкушения.

— Кулинарное шоу... — мечтательно протянул он. — Это лучшее, что придумало человечество. Они готовят, а я смотрю и представляю, как ем. Это почти как настоящая лазанья. Почти.

После телевизора он вышел во двор и подошёл к забору, за которым бегал соседский доберман Лука. Гарфилд усмехнулся и начал дразнить пса, двигая лапой в щель забора.

— Ну что, Лука, скучаешь? — прошептал он. — Хочешь поймать меня? Попробуй, попробуй... Ты слишком медленный для такого великого кота, как я.

Лука злобно лаял, прыгал у забора, но Гарфилд только смеялся. Он любил эту игру. Это было лучшее развлечение в его ленивой жизни. Потом Гарфилд отправился на поиски свежей лазаньи. Он знал, что соседка, миссис Фелпс, всегда готовит её по воскресеньям. Он пробрался в её дом через открытое окно и, схватив тарелку с горячей лазаньей, выскочил обратно.

— Спасибо, миссис Фелпс! — крикнул он, убегая от хозяйки с тарелкой в зубах. — Вы лучшая! Я просто взял образец для проверки качества!

Хозяйка бежала за ним с метлой, кричала, но Гарфилд был быстрее. Он перелез через забор и уселся на своём крыльце, наслаждаясь украденной лазаньей.

— Ммм... — промурлыкал он с набитым ртом. — Ничто не сравнится с краденой лазаньей. Она в два раза вкуснее. Это факт.

После завтрака Гарфилд увидел, как Джон, его хозяин, собирается на свидание к ветеринару Лиз Уилсон. Джон нервно поправлял галстук и волновался. Гарфилд лениво наблюдал за ним.

— Ну вот, — вздохнул он. — Джон опять собирается к этой Лиз. Он так волнуется, как будто она его съест. Хотя, возможно, она его и съест. Ветеринары любят экспериментировать.

Джон ушёл, а Гарфилд продолжил свой день, не подозревая, что это свидание изменит всё. Джон прибыл в ветеринарную клинику, где работала Лиз. Он пытался произвести на неё впечатление, но в итоге случайно согласился взять из приюта маленького щенка по кличке Одди. Одди был весёлым, дружелюбным и невероятно энергичным псом, который мгновенно очаровал Джона.

— Джон, ты уверен, что готов взять щенка? — спросила Лиз. — Это большая ответственность.

— Конечно! — ответил Джон. — Мы с Гарфилдом будем рады!

Когда Джон принёс Одди домой, Гарфилд был в шоке. Он смотрел на виляющего хвостом щенка и не мог поверить своим глазам.

— Что? — приоткрыл он один глаз. — Это что за маленькое, виляющее хвостом недоразумение? Я не подписывался на это!

Одди подбежал к Гарфилду, радостно виляя хвостом:

— Привет! Ты большой и рыжий! Мы будем дружить?

— Мы будем тихо сидеть в разных углах, — буркнул Гарфилд. — Ты — в своём, я — в своём. На своей лежанке. Которая теперь пахнет тобой. Фу.

Гарфилд был в шоке. Этот непослушный, вечно виляющий хвостом пёс занял его любимую лежанку, отнимал внимание хозяина и вообще мешал наслаждаться беззаботной жизнью. Гарфилд начал плести коварные планы, как избавиться от незваного гостя, надеясь, что Джон выгонит надоедливого щенка. Он пытался запереть Одди на улице, подкладывал ему банановую кожуру, чтобы тот поскользнулся, и даже пытался убедить Джона, что Одди — это инопланетный шпион. Но всё было бесполезно. Джон был очарован щенком, а Одди продолжал радостно вилять хвостом и бегать за Гарфилдом.

Однажды вечером Гарфилд, пытаясь отомстить, случайно запер Одди на улице. Пёс убежал, и его тут же подобрала старушка, которая разместила объявление о пропаже. Это объявление увидел злодей по имени Хэппи Чепмен. Он был ведущим на телевидении и мечтал о настоящей звезде для своего шоу. Чепмен понял, что из Одди может получиться отличный актёр, и похитил пса, притворившись, что он — новый хозяин животного. Когда Гарфилд увидел по телевизору, что его друга похитили, он почувствовал вину. Он понял, что, несмотря на всю свою ревность, он не хотел, чтобы с Одди случилась беда. Он осознал, что пёс стал ему настоящим другом.

Гарфилд, который никогда не проявлял особого интереса к чужим проблемам, отправился на опасное задание, чтобы спасти Одди. Он взял с собой Нермела, который всё время сомневался в успехе этой затеи.

— Гарфилд, я не уверен, что это хорошая идея, — сказал Нермел.

— Конечно, хорошая! — ответил Гарфилд. — Я уже придумал, как мы проберёмся. Я заговорю зубы охране — они у меня очень убедительные.

Они пробрались в телебашню через вентиляционную шахту, где Гарфилд чуть не застрял.

— Я слишком велик для этого места, — пыхтел он. — И слишком красив. Это унизительно.

Они нашли Одди в клетке за кулисами. Он был грустным и сидел, опустив голову. Увидев Гарфилда, он радостно залаял:

— Гарфилд! Ты пришёл за мной!

— Я пришёл за лазаньей, — буркнул Гарфилд, открывая клетку. — Ты просто был по пути.

Одди выскочил и лизнул Гарфилда в нос:

— Спасибо! Я знал, что ты мой друг!

Гарфилд вытер нос лапой:

— Не облизывай меня. И не радуйся так громко — я ещё не решил, буду ли я тебя спасать.

Но тут появился Хэппи Чепмен. Он был в бешенстве.

— Ты! — заорал он. — Рыжий кот! Ты испортил мой номер!

Он схватил электрошоковый ошейник и попытался надеть его на Гарфилда.

— Не подходи ко мне, придурок! — отскочил Гарфилд. — Я не собака, чтобы меня дрессировать!

Чепмен загнал их в угол, но Гарфилд заметил на стене провод от телевизора. Он прыгнул, схватил его зубами и дёрнул. Телевизор рухнул с грохотом, заискрил, и Чепмен отшатнулся.

— Назад! — зарычал Гарфилд. — Я покажу тебе, что такое настоящая лазаньевая ярость!

В этот момент из коридора выбежали другие животные: собаки, кошки, хомяки, которых Чепмен когда-то обидел. Они набросились на него.

— Мы сбегаем! — крикнул Гарфилд.

Они побежали к выходу, но перед ними оказалась закрытая дверь.

— Это ловушка! — закричал Нермел.

— Туда! — указал Гарфилд.

Они пролезли в старый вентиляционный люк и выскочили на улицу через пожарный выход. Прямо у выхода их ждал Джон, который приехал на своей машине.

— Гарфилд! — радостно закричал Джон. — Ты спас Одди!

— Да, — устало ответил Гарфилд. — Я спас его. Теперь давай домой. Мне нужна лазанья. Большая порция. С двойным сыром. И чтобы никто не мешал.

Джон обнял их обоих, и они отправились домой. В машине Гарфилд сидел на заднем сиденье, Одди лежал у него на коленях.

Гарфилд смотрел в окно и думал:

— Может быть, этот пёс не такой уж и плохой. Но если он расскажет кому-то, что я его спас, я скажу, что это был не я. Я был в отпуске.

---

КОНЕЦ.