
Фима. Третье состояние
Фима живет в Иерусалиме, но всю жизнь его не покидает ощущение, что он должен находиться где-то в другом месте. В жизни Фимы хватало и тайных любовных отношений, и нетривиальных идей, в молодости с ним связывали большие надежды – его дебютный сборник стихов стал громким событием.
Впрочем, если обдумать как следует, то скажи-ка, будь добр, ты сам: что же тут такого потешного?
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Амоз ОзФима. Третье состояниеПеревод этой книги с глубоким уважением посвящается памяти дорогой Инны Шофман, которая много лет был редактором моего друга и переводчика Виктора Радуцкого и внесла большой вклад в то, чтобы мои книги зазвучали по-русски. Да будет благословенна ее память.Copyright © 1991, Amos OzAll rights reserved© Виктор Радуцкий, перевод, 2017© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017© “Фантом Пресс”, издание, 2017Издание осуществлено при содействии The Wylie AgencyПеревод с иврита Виктора Радуцкого1. Обещание и милостьЗа пять ночей до того, как стряслось несчастье, приснился Фиме сон. В половине шестого он открыл глаза и записал сон в книгу, куда заносил увиденные сны. Эта книга для записей в коричневом переплете всегда лежала подле кровати на полу, заваленная газетами и брошюрами. У Фимы давно уже завелась привычка записывать увиденное ночью, не в…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0