Это прекрасное будущее

Глава 1— Ты семь циклов просидел в симуляторе. А я — сорок лет долбил настоящую породу. Не путай курс астрогеологии с тем, как пахнет вакуум, когда твой скафандр начинает травить, сопляк.Эванс сплюнул в гермошлем — жест бессмысленный, но привычный.— Слушай, я возраст уважаю, всё такое, но не путай свои сорок лет с компетенцией, — Рей не поднял глаз от планшета.— Чтоб мне галки рот засрали, — процедил Эванс сквозь зубы. — Как можно хром‑никель спутать с диоксидом титана, а? Компетенция… Датчик тебе в... что показывал? Мы из‑за тебя от плана отстанем на восемь сол. Восемь! Я за эти восемь сол дважды успел бы этот пояс обойти пешком.Рей сжал губы, прикрыл глаза. В динамиках шлема слышно было, как он набирает воздух для ответа, — но он промолчал. Только костяшки пальцев щёлкнули на корпусе планшета.Бур завыл, переходя на другую частоту. Они работали в тишине, которую нарушал скрежет коронки…