О книге

Читаем статью онлайн - "Эрих Мария Ремарк «Три товарища»"0/0012345«Три товарища» — роман Эриха Марии Ремарка, посвящённый жизни людей, которые пережили Первую мировую войну, но после её окончания так и не смогли вернуться к прежнему существованию. В отличие от «На Западном фронте без перемен», где основное действие происходит непосредственно на войне, и «Возвращения», где показано возвращение фронтовиков в послевоенную Германию, события «Трёх товарищей» происходят уже спустя несколько лет после окончания войны.В центре романа находятся Роберт Локамп, Отто Кестер и Готтфрид Ленц — бывшие фронтовики, которых связывает не только общее прошлое, но и совершенно особая форма дружбы. Они вместе владеют небольшой автомобильной мастерской, пытаются зарабатывать на жизнь и стараются существовать в стране, где экономический кризис, безработица и политическая нестабильность постепенно разрушают привычный уклад.На этом фоне возникает история любви Роберта и Патриции Хольман. Патриция, которую друзья называют Пат, становится для Роберта человеком, благодаря которому его жизнь на короткое время приобретает новый смысл. Однако её тяжёлая болезнь превращает любовную историю в трагедию.Роман посвящён не только любви и дружбе. В нём Ремарк показывает поколение, чья молодость была уничтожена войной, а мирная жизнь оказалась совсем не похожей на ту, которую они могли представить до 1914 года.История создания и публикации романа«Три товарища» относятся к эмигрантскому периоду творчества Ремарка. Работа над романом была завершена в 1936 году. В официальной хронике Центра Ремарка при Оснабрюкском университете отмечено, что в марте 1936 года писатель закончил первую редакцию, а окончательная работа над текстом была завершена в декабре того же года.Особенность истории публикации заключается в том, что роман впервые вышел не на немецком языке. Первая книжная публикация появилась в Копенгагене в конце 1936 года под названием «Камератер» — это было датское издание. Немецкое издание появилось позднее, в 1938 году, в Амстердаме в издательстве Квиридо.Англоязычный читатель получил роман уже в 1937 году. Перевод Артура Уина сначала публиковался в журнале «Гуд хаускипинг», а затем в том же году вышел отдельной книгой в Бостоне и Лондоне. Каталог переводов Центра Ремарка фиксирует эти ранние издания, в том числе американское издание «Трёх товарищей» объёмом 479 страниц и британское объёмом 448 страниц.Такая история публикации непосредственно связана с положением самогоЭриха Марии Ремарка. После прихода нацистов к власти писатель находился в эмиграции, а его книги подвергались преследованиям в Германии. В 1938 году Ремарк был лишён немецкого гражданства.Таким образом, роман создавался уже не из безопасной позиции наблюдателя за Германией. Его автор находился вне страны, а описываемая им действительность была связана с опытом поколения, к которому принадлежал сам Ремарк.Время и место действияСобытия «Трёх товарищей» происходят в Германии в 1928–1929 годах. Центр Ремарка характеризует этот период как время противоречий: с одной стороны, сохранялась атмосфера относительно беззаботных «золотых двадцатых», с другой — экономический кризис, инфляция, бедность и политический хаос всё сильнее влияли на повседневную жизнь.Город в романе прямо не превращается в самостоятельного героя, однако окружающая действительность постоянно напоминает о себе. Роберт, Кестер и Ленц пытаются заниматься обычным делом — ремонтировать автомобили и зарабатывать деньги, — но экономическая ситуация не позволяет им чувствовать себя устойчиво.Это особенно заметно в судьбах второстепенных персонажей. Безработица, долги, отсутствие денег и социальная неустроенность становятся частью повседневности. Герои не существуют в абстрактном литературном пространстве: они живут в конкретной Германии конца 1920-х годов, где последствия войны ещё не исчезли, а новый политический кризис уже становится всё более заметным.Кто такие три товарищаНазвание романа относится непосредственно к Роберту Локампу, Отто Кестеру и Готтфриду Ленцу.Роберт Локамп, которого друзья называют Робби, — рассказчик романа. Ему около тридцати лет, и он принадлежит к поколению бывших солдат Первой мировой войны. Через его восприятие читатель видит большинство событий.Отто Кестер — наиболее сдержанный и практичный из троих. Он является владельцем мастерской и хорошо разбирается в автомобилях. Кроме того, Кестер — опытный автогонщик. Его характер раскрывается не через длинные объяснения, а через поступки: он способен принимать решения и действовать тогда, когда ситуация требует немедленного вмешательства.Готтфрид Ленц, напротив, отличается от Кестера своей эмоциональностью и любовью к шуткам. Его поведение часто кажется легкомысленным, однако за внешней беспечностью скрывается тот же фронтовой опыт, что и у двух друзей.Объединяет троих не просто знакомство со времён войны. Они продолжают жить в соответствии с принципом фронтового товарищества. В мире, где многие прежние ценности исчезли, именно отношения между ними остаются одной из немногих устойчивых вещей.Основные персонажи романа можно представить так:Роберт Локамп — рассказчик и главный герой, бывший солдат и совладелец автомастерской;Отто Кестер — фронтовой товарищ Роберта и Ленца, механик, гонщик и один из владельцев мастерской;Готтфрид Ленц — третий участник дружеского союза, обладающий живым характером и острым чувством юмора;Патриция Хольман — возлюбленная Роберта, чья тяжёлая болезнь определяет трагическое развитие сюжета;Альфонс — владелец небольшого заведения, связанный с героями дружескими отношениями;Валентин Хаузер — один из знакомых Роберта, который по-своему пытается справляться с последствиями войны;фрау Залевски — хозяйка пансиона, где живёт Роберт.Автомастерская и «Карл»Автомобильная мастерская — один из важнейших элементов романа. Она обеспечивает героям заработок, но одновременно является пространством их независимости.Роберт, Кестер и Ленц не сделали карьеру в традиционном понимании. Они не вернулись к довоенной жизни, не построили стабильные профессиональные биографии и не вписались в новую социальную систему. Вместо этого они организовали собственное небольшое дело.В мастерской появляется возможность работать вместе, самостоятельно распоряжаться своим временем и поддерживать друг друга. В этом смысле она становится продолжением их фронтового братства.Особое место занимает автомобиль «Карл». Это не просто транспортное средство. Машина связана с профессиональными навыками Кестера, азартом гонок и попытками друзей заработать деньги.Именно «Карл» показывает ещё одну сторону характера героев. В тяжёлой экономической ситуации они всё равно способны радоваться скорости, техническим деталям и самому процессу работы с автомобилем.Автомобиль становится частью их небольшого мира, который они пытаются сохранить несмотря на внешние обстоятельства.Роберт и ПатрицияЛюбовная линия Роберта и Патриции занимает центральное место в романе.Роберт знакомится с Патрицией уже после того, как читатель успевает увидеть его жизнь с Кестером и Ленцем. Их отношения развиваются постепенно. Пат не воспринимается исключительно как романтический объект. Она обладает собственным характером, чувством юмора и способностью поддерживать разговор.При этом между героями существует существенная разница в жизненном опыте. Роберт привык к довольно простому существованию, а Пат происходит из другой социальной среды. В романе это различие не становится непреодолимым препятствием, но ощущается в деталях их общения и образе жизни.Постепенно выясняется, что Патриция тяжело больна туберкулёзом. Именно болезнь определяет дальнейшее развитие отношений Роберта и Пат.Важно, что Ремарк не превращает заболевание в единственную характеристику героини. Пат продолжает жить, встречаться с Робертом, путешествовать и участвовать в жизни друзей. Её болезнь становится постоянной угрозой, но не отменяет её личности.Центр Ремарка описывает роман как историю любви Пат и Роберта, разворачивающуюся на фоне мировой экономической депрессии и не пережитых последствий войны.Болезнь ПатрицииТуберкулёз в романе имеет не только сюжетное значение. Он постоянно напоминает героям о хрупкости человеческой жизни.Роберт и Пат пытаются жить настоящим, понимая, что будущее ограничено. В этом заключается один из важнейших контрастов романа.Роберт мечтает о времени, проведённом вместе с Пат, но одновременно понимает, что болезнь не позволяет строить обычные долгосрочные планы. Поэтому многие эпизоды их отношений приобретают особое значение именно благодаря ограниченности времени.Друзья также принимают участие в попытках помочь Пат. Кестер готов пожертвовать тем, что имеет для него большое значение, если это даст возможность помочь Роберту и Патриции.В результате любовь Роберта и Пат оказывается тесно связана с дружбой троих мужчин. Роберт не остаётся один на один с трагедией — Кестер и Ленц воспринимают его проблемы как собственные.Что означает название «Три товарища»Название кажется простым, однако его смысл постепенно меняется.В начале романа перед читателем действительно трое друзей. Они вместе работают, отдыхают, шутят и помогают друг другу.Но по мере развития сюжета становится понятно, что речь идёт не просто о трёх персонажах.Товарищество — это способ существования, который герои вынесли из войны. На фронте человек зависел от тех, кто находился рядом. После возвращения домой такая связь оказывается одной из немногих вещей, сохранивших прежнюю силу.Центр Ремарка прямо связывает «Трёх товарищей» с темой Первой мировой войны и её последствий. В структуре творчества писателя роман завершает тему войны и её влияния, начатую в «На Западном фронте без перемен» и продолженную в «Возвращении».Именно поэтому роман можно рассматривать как третью часть тематической линии Ремарка о потерянном поколении. Исследование Кембриджского университета также отмечает возможность рассматривать «Трёх товарищей» как третью часть трилогии после «На Западном фронте без перемен» и «Возвращения».Политическая обстановкаВ начале романа политические конфликты не являются основной заботой Роберта, Кестера и Ленца. Они стараются заниматься собственной жизнью.Однако политическая реальность постепенно вторгается в их мир.На улицах происходят столкновения, усиливается радикализация общества, а бывшие фронтовики сталкиваются с тем, что политическая борьба становится частью их повседневности.Особенно важным становится убийство Готтфрида Ленца. Оно показывает, что отстраниться от происходящего уже невозможно. Ленц погибает не на фронте Первой мировой войны, а уже после неё, в обществе, которое должно было стать мирным.В этом заключается один из наиболее мрачных смыслов романа: для героев война формально закончилась, но насилие и вражда продолжают существовать.Смерть ЛенцаГибель Ленца является одним из самых трагических событий книги. До этого он выполняет в дружеском союзе особую функцию. Его юмор помогает Роберту и Кестеру сохранять внутреннее равновесие. Он способен превратить тяжёлую ситуацию в повод для шутки.Поэтому его смерть означает не только потерю конкретного человека. После гибели Ленца название романа приобретает дополнительный смысл. Трое товарищей больше не могут оставаться прежними тремя. Их дружеский мир разрушен.Роберт и Кестер пытаются найти человека, ответственного за смерть Ленца. Но даже найденный виновник не способен вернуть утраченное.Война забрала у героев часть молодости, а теперь политическое насилие забирает одного из них уже в мирной жизни.«Потерянное поколение» в «Трёх товарищах»Роберт принадлежит к поколению людей, чья молодость пришлась на Первую мировую войну. Центр Ремарка прямо относит его к так называемому «потерянному поколению» и подчёркивает, что военный опыт разрушил его юность и оставил чувство дезориентации.Однако Ремарк не показывает Роберта исключительно как человека, сломленного войной.Он работает, дружит, влюбляется, шутит, ремонтирует автомобили и пытается наслаждаться обычными вещами. В этом заключается особенность романа.Герои не проводят всё время в воспоминаниях о фронте. Их военное прошлое присутствует в характерах, отношениях и мировоззрении, но действие происходит в мирной жизни.Именно поэтому «Три товарища» отличаются от прямого военного романа. Война здесь находится за пределами основного времени действия, но её последствия определяют практически всё, что происходит с героями.Любовь, дружба и обречённостьРоберт и Патриция понимают, что их отношения развиваются в условиях, которые не позволяют рассчитывать на обычное счастливое будущее.Но Ремарк не делает из этого повод отказаться от жизни. Напротив, герои продолжают жить настолько полно, насколько им позволяет ситуация. Они путешествуют, проводят время вместе, разговаривают, шутят и пытаются забыть о болезни.Именно поэтому трагедия Пат воспринимается не как внезапный сюжетный поворот, а как постепенное приближение неизбежного.Любовь Роберта становится способом вернуть ему ощущение нормальной жизни. Однако болезнь не позволяет этой жизни продолжаться бесконечно.Три главные темы романа можно сформулировать следующим образом:дружба как форма взаимной поддержки людей, потерявших прежние социальные и личные ориентиры;любовь как попытка сохранить ощущение полноценной жизни перед лицом болезни и смерти;последствия войны, которые продолжаются спустя годы после окончания боевых действий и проявляются в психологии людей, экономике и политической жизни общества.Финал романаФинал «Трёх товарищей» связан сразу с двумя утратами — смертью Готтфрида Ленца и смертью Патриции.Если в начале романа читатель видит троих друзей, то к концу Роберт и Кестер остаются вдвоём.Именно поэтому последняя часть романа воспринимается не просто как трагическая история любви. Разрушается весь маленький мир, который герои создавали после войны.При этом Ремарк не предлагает простого вывода о том, что дружба или любовь бессмысленны, если они заканчиваются потерей. Напротив, ценность отношений в романе определяется именно тем, что они существовали в ограниченное время.Роберт не получает счастливого финала в традиционном понимании. Но его отношения с Кестером, Ленцем и Патрицией показывают, что даже человек, утративший многое, способен сохранить способность быть верным, любить и заботиться о другом.Экранизация «Трёх товарищей»Роман был экранизирован в Голливуде в 1938 году. Фильм «Три товарища» поставил Фрэнк Борзейги, а сценарий написали Фрэнсис Скотт Фицджеральд и Эдвард Э. Парамор. В главных ролях снялись Роберт Тейлор, Роберт Янг, Фрэншот Тоун и Маргарет Саллаван. Премьера состоялась 3 июня 1938 года. Эти сведения приводит Центр Эриха Марии Ремарка.При этом фильм заметно отличается от романа. Исследовательские материалы Центра Ремарка указывают, что политические обстоятельства времени создания картины привели к существенному расхождению экранизации с книгой. Одновременно критики отмечали эмоциональную силу романтической линии и актёрской игры.Поэтому фильм имеет самостоятельную историю восприятия и не может полностью заменить знакомство с романом.Почему «Три товарища» остаются важными«Три товарища» — роман не столько о счастливых людях, сколько о людях, которые пытаются сохранить возможность счастья в неблагоприятных обстоятельствах.Роберт, Кестер и Ленц не могут изменить прошлое. Они не могут вернуть погибших товарищей и прожить заново годы войны. Они не способны устранить экономический кризис или остановить политическое насилие.Зато они могут выбирать, как относиться друг к другу.В этом заключается основа романа. Герои не обладают властью над историей, но имеют власть над собственными отношениями. Они делятся деньгами, помогают друг другу, поддерживают Роберта во время болезни Пат и не бросают друг друга в опасных ситуациях.Ремарк показывает дружбу не через декларации, а через поступки. Кестер не обязан помогать Роберту — он делает это потому, что считает его своим товарищем. Ленц не обязан постоянно поддерживать настроение друзей — это становится частью его характера. Роберт, в свою очередь, воспринимает Кестера и Ленца не как случайных знакомых, а как людей, без которых его мир уже невозможно представить.Именно поэтому название романа оказывается точным до самого конца. Оно говорит не просто о трёх мужчинах, которые когда-то вместе воевали. Оно говорит о связи, которую они смогли сохранить после войны.«Три товарища» Эриха Марии Ремарка — роман о послевоенной Германии, но его действие разворачивается уже не в окопах. Ремарк переносит внимание на мирную жизнь бывших солдат и показывает, что окончание войны не означает окончания её последствий.Роберт Локамп, Отто Кестер и Готтфрид Ленц пытаются построить собственный небольшой мир вокруг автомастерской, автомобилей и дружбы. В этот мир входит Патриция Хольман, и история любви Роберта и Пат становится второй важнейшей линией романа.Но ни дружба, ни любовь не существуют в вакууме. Экономический кризис, политическое насилие, болезнь и память о войне постепенно разрушают привычную жизнь героев.Именно поэтому роман нельзя сводить только к истории трагической любви Роберта и Патриции. Не менее важна история трёх друзей, которые пытаются сохранить друг друга в эпоху, когда практически всё вокруг них становится нестабильным.«Три товарища» завершают большую тему Ремарка о Первой мировой войне и поколении, которому пришлось взрослеть слишком рано. Война в романе уже закончилась, но её последствия продолжают определять судьбы героев.И, пожалуй, наиболее точно содержание книги отражает сама судьба её названия: в начале перед читателем действительно три товарища, а в конце остаются только двое. Потеря становится частью их существования, но не отменяет того времени, которое они успели прожить вместе.На этой странице вы можете прочитать актуальную и интересную статью на тему "Эрих Мария Ремарк «Три товарища»". Больше бесплатных книг, бестселлеров, новинок на нашем сайтеKniga-Online.net

Эрих Мария Ремарк «Три товарища»

О книге

Читать фрагмент

Оцените книгу

Комментарии 0

Вам может понравиться

Эрих Мария Ремарк «Три товарища»

О книге

Читать фрагмент

Оцените книгу

Комментарии 0

Вам может понравиться

Агония Бисмарка

Рассказ в звуке

Детский доктор или Попаданка в злую мачеху

В засаде с драконом

Лекарь для хана

Пятно на репутации его светлости