Дзьве душы: Русскій мір і Беларускі сьвет у слове

Закладка:Пётра САДОЎСКІДзьве душы: Русскій мір і Беларускі сьвет у словеЧастка ІЛитвин и мертвый дзекнет...Литвин не доспавши сено коситЛитвин, как линь.Биться, как с Литвой (зло и упорно) ...(Владимир Даль. Пословицы русского народа, в 2-х томах)Бульба дробная, як у маскаляМаскаль зачаў ляды, ды ня даў радыГуляй, пакуль маскаль не прыйшоўТатка, чорт у хату лезе! –Дармо, сынку, абы не маскаль ...І на чужы Сьвяты не кідай у ніты(беларускія прыгаворкі)Гэты тэкст – вельмі пэрсанальны, таму аўтар у сваіх назіраньнях пазьбягае формы pluralis auctoris зь дзейнікам “мы” ды іншых безасабова-абагульняльных прыёмаў кшталту “традыцыйна лічыцца, што ...”. Форма выкладу ў форме 1-й асобы падкрэсьлівае і магчымасьць таго, што некаму напісанае падасца некарэктным ці нават недарэчным. Гэта заўвага для тых, хто жыве ў каардынатах “рускага сьвету”.Я зьбіраюся паразважаць пра тое, як у мове у сэмантыцы ас…