16+Дама номер 13
Слова, слова, слова… Невесомые обозначения предметов, чувств, явлений; слова обыденные, бедные, возвышенные, лукавые, сплетающиеся в строки и строфы, оценивающие и соблазняющие…
Он сделал шаг и окунулся в темноту, чувствуя, что желудок его превращается в кусок льда.
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Хосе Карлос СомозаДама номер 13Посвящается Хосе Марии Монтесино и Кончите Хименес.И конечно же, АсаареО вы, разумные, взгляните сами,И всякий наставленье да поймет,Сокрытое под странными стихами!1José Carlos SomozaLA DAMA NÚMERO TRECECopyright © José Carlos Somoza, 2003All rights reservedПеревод с испанского Елены ГорбовойОформление обложки Вадима ПожидаеваИздание подготовлено при участии издательства «Азбука».© Е. Горбова, перевод, 2017© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®I. СонТень скользила между деревьев. В густых кустах и ночной тьме тень казалась бестелесной, но это был молодой человек – волосы длинные, одет просто. Выйдя из зарослей, он остановился. Постояв немного, как будто хотел убедиться в том, что путь свободен, он двинулся через сад по направлению к дому. Дом был большой, фасад его украшала…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0