Cantos

Закладка:Эзра ПАУНДCANTOSПеревод Владимира КучерявкинаIПотом спустились к кораблю.Перенесли на волны судно, в божественное море,И мачту с парусом восстановили над черным кораблем,Баранов блеющих втащили… и тела свои,Тяжелые от плача; в корму нам ветер задышал,Вперед понес, раздувая полотно,Вытканное Киркою, кудрявою богиней,И сидя в корабле – играл кормилом ветр,Наполнив парус наш – мы плыли до заката,Уснуло солнце, пошли по океану тени –Тогда достигли мы пределов вод бездонных,Где киммериян земли, большие города,Закрыты плотной мглой и недоступныСиянью солнечных лучей,На небе ли оно или ушло, ночным светилам небо уступая.Там вечно темный лик ночной в глаза печальным людям смотрит.Теченью океана вопреки, достигли мы земли,О коей мне рассказывала Кирка.Готовили они обряд здесь, Перимед и Еврилох,Я ж, вынув меч из ножен, ямуШириною в локоть откопал.Свершили возлиянья мы в честь каждого из…