Разное
Английский язык с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной в отель «Риц» / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond As Big As The Ritz
В книге предлагается повесть Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда «Алмаз величиной с отель „Риц“», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.
Unger presented his son with an asbestos pocket-book stuffed with money.
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:THE DIAMOND AS BIG AS THE RITZ(Алмаз величиной в отель «Риц»)АдаптировалАлексей ШипулинМетод чтения Ильи ФранкаIJohn T. Unger came from a family (происходил из семьи;to come — приходить; происходить, быть родом откуда-л.) that had been well known in Hades (которая была хорошо известна в Гадесе;название города вымышленное; Hades — Гадес, Аид; ад, геенна, преисподняя; to know — знать) — a small town on the Mississippi River (маленьком городке на реке Миссисипи) — for several generations (уже несколько поколений;for — в течение, в продолжение). John's father had held the amateur golf championship through many a heated contest (удерживал через многие жаркие состязания =из года в год в жаркиx состязанияхзвание чемпиона по гольфу среди любителей;to hold — держать; удерживать, защищать; иметь /звание, ранг/; amateur — любитель, непрофессионал); Mrs. Unger was known "from hot…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0