Английский язык с Э. Хемингуэем. Старик и море

Закладка:Английский язык с Э. ХемингуэемСтарик и мореErnest HemingwayThe Old Man And The SeaПовесть адаптировалРем ЗолотыхМетод чтения Ильи ФранкаHe was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream (он был старым человеком =стариком, который рыбачил один в шлюпке в Гольфстриме) and he had gone eighty-four days now without taking a fish (и он ходил /в море/ уже восемьдесят четыре дня и не поймал ни рыбешки: «без улова»;taking — ловля, улов). In the first forty days a boy had been with him (в первые сорок дней с ним был мальчик). But after forty days without a fish (но после сорока дней без улова) the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finallysalao(родители мальчика сказали ему, что старик теперь явно и окончательно salao), which is the worst form of unlucky (что означает худшую форму невезучести;unlucky — неудачливый), and the boy had gon…