Разная фантастика
Идеальное соответствие
Кен Лю, популярный китайско-американский писатель, троекратный обладатель премии «Хьюго», а также других премий и наград, представляет сборник рассказов «Бумажный зверинец и другие истории».
Рашгор пришел к Чапману Сингху для подготовки показаний.
Читать фрагмент
Читать ещёКен ЛюИдеальное соответствие© Ken Liu, 2016© Перевод. К.В. Круглов, 2016© Издание на русском языке AST Publishers, 2019Идеальное соответствиеСай проснулся под бодрую первую часть концерта до мажор Вивальди «Il Sospetto» для скрипки с оркестром.Он полежал еще минуту, нежась в музыке как в спокойном тихоокеанском бризе. Шторы постепенно открывались, и комната светлела от утренних солнечных лучей. Тилли разбудила его точно в конце цикла легкого сна – в самое оптимальное время. Он чувствовал себя прекрасно: отдохнувшим, оптимистичным, готовым к тому, чтобы спортивно вскочить с кровати и начать новый день.Так он и сделал.– Тилли, это прекрасный выбор песни для будильника!– Конечно, – Тилли говорила из камеры-динамика на тумбочке. – Кто понимает твой вкус и настроение лучше меня?Электронный голос звучал нежно и игриво.Сай пошел в душ.– Не забудь надеть сегодня новые туфли, – теперь Тилли гово…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0