Публицистика
Кто ты, «Безумный пастух»?
Коротенькое стихотворение великого осетинского поэта Коста Хетагурова "Безумный пастух" с детства хорошо знакомо каждому осетину. Его воспринимают как юмористическое произведение, приглашающее читателя посмеяться над незадачливым персонажем.
Каким бы слабоумным ни был взрослый человек, если умственные способности позволяли ему пасти скот, он вполне мог отличить облака от перины.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Стихотворение великого осетинского поэта, основоположника осетинской литературы и осетинского литературного языка Коста Левановича Хетагурова «Æрра фыййау»[1] (в русском переводе известное как «Безумный пастух»[2]) неизменно сопровождается юмористическим восприятием. Сюжет его прост: пастух, пасший скот на горной вершине, принял белоснежные облака за мягкую перину, решил на ней отдохнуть, прыгнул, упал на крутой склон и был растерзан, скатившись по острым камням.Как можно такое природное явление, как облака, принять за перину, на которой можно поспать? Это вызывает недоумение и насмешливое отношение читателя к произошедшей трагедии.Есть осетинская пословица: «<Чидæр> хохы сæрæй мигъмæ бæмбæг æнхъæл рагæпп кодта æмæ ныххæррæгъ» – «<Некто> облако принял за вату, прыгнул и разбился». Поэт знал эту пословицу, она зафиксирована в его записной книжке. По мнению советского …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0