Как заставить писателя пожалеть о своем таланте. Фильм «Волкодав из рода Серых Псов»
Вступление
Лет 20 назад, когда солнце светило ярче и трава была зеленее, довелось мне прочитать книжку Марии Семёновой «Волкодав» про молодого воина, который, подобно Конану-варвару, потерял отца-кузнеца и мать, вырос в рудниках, а потом вышел оттуда и первым делом решил отомстить тем, кто сделал его сиротой.
Книжка, собственно, и начиналась с того, как мститель отправился в свой последний поход, на своем пути разнес двери в замке своего кровного врага, самого его убил и напоследок с чувством глубокого удовлетворения сжег весь гадюшник дотла, раскатав перед этим замок на полешки.
Сам мститель после этого оставаться в живых не планировал, но в замке, кроме него, оказалось двое пленников – ученый Тилорн и девчонка Ниилит, которых пришлось вытаскивать за шиворот, как котят, из огня, а в ответ эта нежданная обуза вернула ему желание жить и стала его второй семьей.
Книжка была захватывающей. Она даже сейчас читается с интересом. Поэтому, услышав, что по книге будет снят фильм, я чуть не прыгала от радости – наконец-то! Наконец наши киношники возьмутся за что-то хорошее, чтобы сделать из него нечто сногсшибательное. Книга словно говорила: «Я – готовая заявка на Оскар. Просто сними меня качественно, как Питер Джексон снял своего «Властелина колец». Ты не пожалеешь!» Бюджет тоже был достаточно вкусным – 10 миллионов долларов. Для сравнения, снятая в 2010 году «Брестская крепость» обошлась вдвое дешевле.
Однако на дворе стояли 90-е, и в киноиндустрии медленно, но верно развивалась раковая опухоль под названием «возьми у заказчика деньги и сделай всё на отъ…сь». Она разъедала души актеров, делала из режиссеров творческих импотентов, превращала хороших операторов в рукожопов. Когда фильм наконец был снят, поклонники Марии Семеновой не увидели на экране того, что ожидали. Сама писательница не могла узнать своего детища. В нем откуда ни возьмись появились голливудские мотивы, заезженные штампы, практически исчез славянский колорит, а сюжет, начав за здравие, в середине спел "за упокой", а в конце сказал: "Астала виста, бэйби", прыгнул в чан с кипящим металлом и скончался.
Мария Семенова: «Понимаете, фильм — это личное творческое произведение режиссёра Николая Лебедева. Там поменяй три-четыре имени, отчества и фамилии, и я бы в жизни не догадалась, что это по моей книге снимали. Я, честно говоря, не знаю, почему Николаю так понадобилось поступить. Книгу-то я писала, чтобы она как можно больше отличалась от этих усредненных и инкубаторских сказочных боевичков, которые пекут на Западе. Там должна была мощно прослеживаться славянская тематика. В общем-то ради Волкодава в своё время я пошла заниматься айкидо, желая получить представление о том, чем будет заниматься мой герой. В книге должен был показан менталитет эпохи. И почему-то ту книгу, которая в некоторой степени была написана как протест против этнического и познавательного безличия, понадобилось со всех сторон кастрировать».Я абсолютно согласна с автором, но недавно я узнала, что сначала режиссером фильма хотели сделать Джаника Файзиева («Легенда о Коловрате», «Август. Восьмого», «Вратарь Галактики»).
И теперь я понимаю, что фильм мог получиться ещё хуже! Вполне возможно, Волкодав бы там носил синее чанпао, влюбился бы в Лучезара или Жадобу и назначал им свидания, а кнесинка везде бегала с мячом и тренировалась попадать им в деревья, связанные корнями с инопланетной сущностью. Так что Марии Семёновой ещё повезло. И Александру Бухарову повезло. Снялся потом в фильмах "Завод", "Ржев" и прочих, а не сломался, как Василий Степанов из "Обитаемого острова".
Несмотря на все трудности, «Волкодав из рода Серых Псов» окупился в прокате, собрав 42 миллиона долларов при бюджете в 10 миллионов. К нему даже сняли продолжение – сериал "Молодой Волкодав", который понравился зрителям куда больше.
Почему же сейчас фильм считается творческой неудачей, а его авторы стесняются упоминать о нем? (Мария Семёнова даже настояла, чтобы ее имя было убрано из титров.) Да и по телевизору его не стремятся показывать, в отличие от «Дружины».
Проблема таится как в фильме, так и в самой книге.
Об этом поговорим в следующих частях.
Глава 1. Достоинства и недостатки книги Марии Семёновой "Волкодав" (мои придирки)
Книга «Волкодав» Марии Семеновой вышла в 1995 году и где-то через год-два стала весьма популярной. Не потому, что ее рекламировали 24 часа в сутки или навязывали в школах, как сейчас рекламируют какой-нибудь «Т-34». Ее сделала известной народная молва, которой люди доверяют гораздо больше, чем телевизору, Интернету и радио, вместе взятым. В то время она произвела на меня огромное впечатление. У нас в университете, конечно, изучали фольклор и славянские мифы, но чтобы всё это воплотить в захватывающую приключенческую повесть, от которой за уши не оттащишь, – такого не было. А автор явно не понаслышке был знаком со многими славянскими легендами, мифами и обычаями.
Что бы ни говорили о «Волкодаве», Марии Семеновой бесспорно удалось создать свой фэнтезийный мир, густо замешанный на обрядах, обычаях и приметах славянских племен, щедро разбросанных когда-то по территории нынешнего Новгорода, Твери и Москвы. С «Конаном» главного героя роднит только то, что он сын кузнеца и был взят в плен, а потом освободился. Даже с Тором у него сходства больше – недаром он с собой молот везде таскает.
Сюжет тоже забористый. Тут тебе и кровная месть, и каторга, и поединки не на жизнь, а на смерть, и мотив путешествия, и про любовь платоническую – на все вкусы. Я повторюсь, если бы просто экранизировали книгу в точности, было бы гораздо лучше, чем получившийся трэш. Можно было, как во «Властелине колец», продумать одежду, родовые знаки и татуировки разных племен, сделать для них индивидуальную одежду – как это и было в реальности, когда по вышивке и головному убору легко можно было распознать: из какого племени родом женщина, замужем ли, сколько детей, есть ли сыновья, какое у нее социальное положение. Может, даже язык для каждого племени выдумать – а чего бы и нет?
Вот примерно так я мечтала, когда заговорили об экранизации книги Семеновой.
Но были у меня и опасения. Дело в том что в книге были некоторые слабые места. Сразу скажу, что это только на мой вкус, а вкусы у всех разные.
1. Стихи.
Право же, в них могло быть побольше рифм и нетривиальных строчек. Это явно не Пушкин.
2. Мыш.
Меня сразу смутил Мыш Волкодава. Никогда не слышала о том, чтобы российские летучие мыши приручались и ели молоко с хлебом. «Но… пусть, – подумала я. – В конце концов, по традициям Диснея, принцессу всегда должен сопровождать забавный нелепый зверек… Тьфу ты! Придет же такая чушь в голову!»
Но всё равно автор чутка перегнул с этим Мышом, который в книге упоминается чаще, чем сам Волкодав. А уж о его привычке грозно сидеть на голове у Волкодава и махать крыльями… Я не боец, но в любом случае не стала бы идти в бой с такой обузой: ты мечом машешь, уворачиваешься, а животина тебя по глазам крыльями бьет, орет благим матом («Бабушка, а как это – благим матом?» – «Ого-го-го, б#@!») и пометом от волнения поливает. Не мой стиль.
3. «Женщины святы!»
Откуда такой вывод? С чего венны решили им поклоняться, как богам? Уважения их прав вполне достаточно. А то вон подговорят враги какую-нибудь шуструю девчонку стать наемной убийцей, а наш Волкодав и будет с открытым ртом стоять, решая, кто более свят – кнесинка или эта девка. Кстати, вот мать Кендарат меня не сильно удивила – во многих культурах были женщины-воительницы.
Можно вспомнить Японию с их куноичи (женщины-ниндзя), женщину-генерала Фу Хао, амазонок, африканских и индийских воительниц, женщин-пиратов. На Руси тоже подобное бывало. Вон даже сказки «Марья Моревна» и «Василиса Микулишна» об этом говорят. Помните?
«Пожили они вместе сколько-то времени, и вздумалось королевне на войну собираться; покидает она на Ивана-царевича все хозяйство и приказывает…» - ну, а дальше случается то, что обычно происходит, если мужу поручаешь в доме за порядком следить.Тут я сразу говорю, что это скорее исключения, чем правило. И те же куноичи старались одолевать врагов с разумной дистанции: копье, лук, метательные ножи, ядовитые дротики.
4. Инопланетяне.
Вот читаешь книгу, погружаешься в атмосферу славянского прошлого: святыни, приметы, гадания, заговоры, обереги. И тебя от этого просто прёт. Ты счастлива. Так бы и просидела в дохристианской Руси до самого конца книги.
И тут, гад, откуда ни возьмись прилетает вдруг волшебник в голубом вертолете и дарит герою пятьсот эскимо!
Я не знаю, как Волкодав, а у меня бы кукушка поехала от такого зрелища.
5. Волкодав.
Герой, в целом, персонаж положительный и к бабам уважительный, но иногда бесит неимоверно. То он кольчугу не надел, когда ему кнесинка приказала, а в итоге чуть два ножа не словил. То чуть Тилорна не грохнул за неудачную фразу. То принимает бусину от мелкой девчонки, которая не осознавала, что делает.
90% проблем Волкодава и окружающих его людей решились бы несколькими фразами: «Нет, я не сниму кольчугу! Я телохранитель, мне виднее!», «Нет, этим путем мы не поедем! Опасно!», «Нет, я не буду учить госпожу кулачному бою. Это удел тех долбо… не очень умных людей, кто прое… потерял копье, меч, лук, метательный нож, кинжал, отравленную шпильку и всех телохранителей, которым ранее приказал снять кольчугу, ибо ему неудобно перед гостями!» Но Волкодав легких путей не ищет и потому вынужден постоянно разгребать последствия проблем, которые сам создал.
Также смущают эмоциональные приливы и отливы главного героя. Реальный мужчина бы такого не смог выдержать – физиология не позволит. Вот женщина смогла бы – ей природа дала частичный иммунитет от гормональных бурь, которые сопровождают ее почти всю жизнь. А мужик бы от таких психологических качелей давно двинулся.
Временами образ героя словно отражает мечты девочки-подростка: «Хочу, чтобы он всех колотил, но со мной был всегда ласков. Чтобы он много денег в семью приносил и работал как вол, но при этом постоянно был рядом, смотрел мне в глаза и поминутно вздыхал. Чтобы был сильным и молчаливым, упрямым и властным, но при первом намеке рысью бросался в аптеку покупать мне прокладки. Чтобы обладал мощным либидо, но лет пятнадцать терпеливо ждал, пока я его захочу. Чтобы всегда меня слушал, но при этом был смелый и независимый». И так далее.
В целом, как тут сказали, идеальный муж для некоторых – это собака. Приказал сидеть – сидит, приказал охранять – охраняет, и даже гавкает только по команде. Но собака – не человек и никогда его не заменит.
Однако я к фэнтези всегда снисходительна, так что, в целом, «Волкодав» заслуживает похвалы. Особенно в сцене обороны моста: там у автора не было времени расписывать эмоциональную дугу характера главного героя, и поэтому эпизод получился на пять с плюсом.
Я, в свое время, надеялась, что режиссер фильма, будучи мужчиной, облечет книгу в плоть и кровь, смягчив имеющиеся неровности, убрав тягомотные разговоры ни о чем, добавив мужской энергии и здравого смысла.
Как я ошибалась!..
Глава 2. Как купить права на экранизацию «Волкодава» и снять «Конана» (мастер-класс Николая Лебедева)
Я вспоминаю сейчас, как в 2006 ждала экранизацию книги Семеновой. Новость эта была настолько на слуху, что все ожидали, как минимум, второй «Титаник» по сборам. Однако после премьеры в интернете прокатился настоящий девятый вал шуток и хохм тех, кто присутствовал при первом показе. Фильм прокатили даже в КВНе на первом канале («Взять бы этот меч да по самые Волкодаву бы да под…») Все цитировали слоган фильма: «Рожден рабом…», от которого не у меня одной подгорело седалище.
А ведь как хорошо всё начиналось…
Режиссер Лебедев даже встретился с автором, чтобы обсудить изменения в сюжете. «Поорав друг на друга 11 часов» (цитата Семеновой), они расстались друзьями, и все фанаты вздохнули с облегчением, прочитав новости о том, что сама автор книги посетила место съемок, похвалила декорации, посмотрела часть отснятых материалов и указала на имеющиеся неточности.
Я не знаю, что там было и как, но фильм – это совершенно точно не Волкодав. Это «Конан», «Властелин колец», «Вий» – что угодно, кроме «Волкодава».
И я могу доказать это самой первой сценой – сценой нападения на деревушку веннов армии сегванов под предводительством Людоеда (его играет Домогаров) и Жадобы.
Итак, на экране появляется надпись, сделанная таким ужасным шрифтом, словно ее писал на уроках словесности сам Волкодав, осваивающий азбуку: «Во времена, когда боги жили среди людей, а люди по силе и могуществу пытались сравняться с богами…»
Я всё ещё обдумывала, какие такие боги жили в книге Семеновой среди людей, когда темная ночь вдруг превратилась в ясный день, а на экране появился папенька Волкодава, пытающийся приготовить себе на обед меч. В смысле, он зачем-то сунул меч в нищий огонек, которым разве что суп в котелке нагревать, а потом попытался сделать из него железную отбивную маленьким молотком.
Тут однако появилась жена кузнеца и предложила мужу нормальную еду. Так что меч, видимо, остался на ужин.
Показывают маленького Волкодава, который то лезет носом в угли, не боясь, что ему искра в глаз попадет, то нюхает раскаленный меч.
Сразу видно, насколько мальчик склонен к суициду. Весь в маменьку, которая подходит к работающему молотом мужу сзади, чтобы внезапно наброситься с объятиями. (Женщины, не повторяйте это дома!)
Под радостную музычку мальчик хватает соломенную птичку весом килограмма в три и бежит запускать ее как змея. Птица каким-то чудесным образом взмывает в воздух, облетает всю деревню и приземляется в кусты прямо у носа спрятавшихся врагов. Пацан бросается к своим предупредить об опасности, но увы: в этом фильме на лошадях не экономили. В тот же миг на деревню налетают всадники и рубят всех поселенцев в мелкий винегрет.
Оно и неудивительно, ибо даже при виде всадников, приехавших явно не с лучшими намерениями, крестьяне спокойно продолжают крыть крышу. Рядом лес, куда можно удрать, но во всех веннов словно вложена программа хомяка – показать детям смерть, поэтому выживает лишь Волкодав, хотя и он сделал все, чтобы разделить судьбу родителей: и под ноги коням кидался, и на Винитария напал, и Жадобу цапнул. В наказание Жадоба решает отправить его в рудники.
Вот такая была в древние века логика: всех сильных взрослых мужиков замочить, а подростка отправить на тяжелую работу, где и взрослые выживают не больше лет пяти. Хотя Жадоба, скорее всего, видел, как малец одним махом тяжеленную птицу запулил так, что она всю деревню облетела, а значит, не такой уж пацан и хилый.
В книге-то Жадоба вообще был не связан с нападением на деревню, а пощадил мальчика сам кунс Винитарий, поскольку собаки (которых тоже в фильме нет) не стали его кусать. Да и на рудники Волкодав попал не сразу.Недожаренный меч кузнеца Жадоба забирает себе. Кстати, на руке Жадобы невнятная татуировка, похожая на череп дохлого льва. Качество ее такое, словно ее набили в тюрьме иголкой с чернилами и набивал точно не Рафаэль Санти, а какой-нибудь нализавшийся чифиря кольщик-любитель.
Дальше фильм словно вспоминает, по чьей книге он снят, и мы видим, как Александр Бухаров сажает Мыша на дерево, перевязывает волосы и отправляется в Мордор к горе Ородруин, чтобы из ревности сбросить единственного умеющего хорошо играть актера Домогарова в пропасть.
Глава 3. Замок Людоеда, или Страна глухих
В темной-темной комнате, на темной-темной простыне творится темное-темное дело – показывают фильм «Волкодав».
Виден замок Людоеда. Ни один нормальный правитель не стал бы жить в таком месте. Крутая гора, куча лестниц, тупые охранники, которым дурацкий рельеф мешает вести наблюдение, астрономические цены за каждую поднятую наверх деревяшку. Наверное, именно поэтому кунс Винитарий живет в такой задрыпанной и грязной горнице, что за него просто стыдно.
Одного из охранников Волкодав снимает своим копьем, тот охает и улетает в пропасть. В реальных горах эхо бы ещё минут 10 гуляло, а тут ай, ой, звук упавшего тела (держу пари на 100 р., что это звукорежиссер просто стопку папок на стол уронил) – и тишина.
Когда Волкодав подкрадывается к центральному входу (где, кстати, нет никакой охраны), оттуда выходят два женских силуэта, один из которых говорит другому: «Это он украл ее, он смеялся мне в лицо, понимаешь! Глупец, он все равно не знает ее тайну».
Сразу говорю: эта подозрительная пара – кнесинка Елень и ее служанка. На кой черт они вдвоем пошли к врагу, насильнику и вообще типу неприятному во всех отношениях – понять не удалось. Но это я знаю, кто это. Я уже смотрела фильм. А вот новый зритель вообще ничего не поймет. Плюс в фильме используется оригинальный прием: все актеры либо говорят тихо, почти шепотом; либо орут как потерпевшие, аж уши закладывает. А потом снова шепот, в котором оглохшие зрители не разберут ни слова.
Шепот уже был, поэтому дальше двое слуг Людоеда орут кому-то: «Новая рабыня для господина!» – и волокут по подвесным лестницам мелкую девку на веревках, подбадривая ее копьями. Вот зачем они это орут? Это как в «Зеленой миле»: «Идет мертвец! Сюда идет мертвец!» – чтобы охрана приготовилась и встала на безопасном расстоянии, а все заключенные отошли от решетки? Так охраны нет нигде! Заходи, кто хочешь, воруй, убивай! Это в книге Волкодав жизнью рисковал, чтобы мимо замковой стражи пробраться через затопленный лаз, который не всякий был преодолел, да и то по пути несколько охранников грохнул. А тут ни дверей закрытых, ни слуг, ни воинов. Людоед надеется, что его врагам будет лень в гору лезть, или что?
И зачем рабыню копьями колотить? Вы хоть немного задумывались над тем, в каком виде она к потребителю попадет?
Далее из темноты выпрыгивает слуга Винитара и сообщает, что сыну никогда не договориться с его отцом Людоедом.
Однако интересные порядки у кунса Винитария… Темень кромешная, а политическая жизнь кипит, как в ночной Москве. То кнесинка, то посол от сына… А может, все серьезные дела днем или утром делать? Да ну, бред какой-то!
Далее Волкодав, который до этого прятался при любом звуке, вылезает на открытое место и посыпает все лестницы порошком «Тайд». Ну или это порошок для снятия отпечатков. Или хлорка, чтобы собакам чутье отбить. Зритель волен думать, что ему угодно.
Опять же, потом мы узнаём, что это порох, но зачем тратить такую драгоценную вещь на этот маразм – понять не удалось. Герой не мог просто подрезать пару-тройку лестниц так, чтобы они порвались под пробегающими? А порох на таком ветре просто улетит в пропасть – и всё!
Пока Волкодав занимается непонятными делами, Людоед занимается делами понятными и привычными – снимает обертку с вкусной конфетки перед тем, как ее съесть. Короче, раздевает рабыню.
Услышав подозрительный шум, он прячет под матрас какую-то каменную пластинку, которую, как всякую важную секретную вещь, он держит у всех на виду, и выходит смотреть, кого ещё черти принесли, бормоча, должно быть, про себя: «Сказано же, прием окончен!»
Начинается бой, и он неплох. Двое мужиков под непрерывный истошный визг рабыни крушат мебель и посуду, как хулиганы в таверне: в колодце, образованном стенами замка, на всю округу разносятся через открытую дверь рычание, грохот, вопли, звон мечей. А чем же занята оставшаяся охрана в это время? Вероятно, принимает свои ежедневные таблетки для восстановления слуха.
В заключение Волкодав орет «Фусрода», швыряет копье, и Людоеда кличем и копьем относит к противоположной стене и пришпиливает к ней.
Далее Волкодав хватает Винитария за руку и узнает, что татушки в виде недобритого женского лобка у него нет. Значит, его папеньку убил кто-то другой, что, в принципе, изначально было ясно, ибо лицо Винитария в момент нападения на деревню не было закрыто маской. Но это ж Волкодав. Он вон по подожженным им самим лестницам потом будет спасаться вместе с рабыней. Так что для него это норма.
Пропускаем безуспешную попытку допроса Волкодавом трупа Винитария о владельце татухи и переходим к спасению из горящего замка.
В книге Волкодав, как умный человек, спасался водой, здесь же он бежит по лестницам, где пять минут назад сам же рассыпал порох. А будь у него мозги, всё сложилось бы иначе.
Мне могут сказать, что Волкодав и не собирался возвращаться, но зритель-то как это должен узнавать? Телепатическим путем? И опять зачем он тогда не подрезал веревки?
Всё это время рабыня, которую он тащит с собой, орет громче сирены воздушной тревоги, и ее крики наконец слышит глухая охрана, которая прибегает по 1-2 человека, чтобы поучаствовать в ночном шоу.
Окруженный пламенем Волкодав представляет собой прекрасную мишень для копий и стрел, но охрана почему-то их не использует. Наверное, оставила луки рядом со своими слуховыми рожками.
Хотя один инвалид всё же выскочил. Он стреляет в Волкодава, щуря глаза от горящей на нем одежды (Терминатор, в натуре). Волкодав начинает прыгать, драться, уворачиваться от падающей сверху поебени, размером с дом, пытаться открыть дверь в погребе, куда они упали вместе с рабыней. Рабыня в последний момент просит его захватить с собой Тилорна, которого они в том же погребе находят. Всё это в клубах дыма, где вообще ничего не разберешь.
Мне пришлось раз пять смотреть весь этот трэш, чтобы понять, что там происходит. Как могли вообще что-то понять и разобрать зрители, не читавшие книгу, я не знаю.
Кстати, с оружием в этом фильме беда. Копье Волкодава похоже на малую саперную лопатку и с трещиной. Меч Людоеда ломается от одного удара. И немудрено – гляньте только, как ужасно он сделан. Имя этого меча должно быть Рожденный, Чтобы Быть Сломанным.
Всё так непрофессионально, что невозможно смотреть.
Глава 4. Волкодав-Картман, Жадоба-Саурон, Фитела-Аптахар-Крут и прочие чудеса
Утро. Горы. Волкодав, стоя на вершине, явно думает осуществить мечту карлика Тириона – отлить со стены. Однако не успел он развязать шнурок на штанах, как ему является Наталья Варлей в белом.
Как я говорила ранее, дикий ор уже был, поэтому теперь герои ведут разговор полушепотом, так что приходится включать громкость на максимум. Я сейчас дома сижу, имею возможность включать громче и тише. А представляете, каково зрителям было!Волкодав просит Наталью Варлей, оказавшуюся матерью Кендарат, помочь ему "найти того, другого". Однако мать Кендарат говорит, что миром правит любовь, и исчезает в тумане под звон колокольчиков. Я так понимаю, что Волкодав должен был с Людоедом любовью заняться вместо боя. Не, ну если Волкодав был бы сверху, то неплохая месть бы получилась, хотя... Ладно, смотрим дальше.
Закончив свои утренние дела, Волкодав идет к своим новым товарищам, которые такие грязные, словно их лицом по навозу возили. Они, конечно, ранее в пожар попали, а Тилорн и вообще в хлеву жил, но одежда Тилорна при этом осталась белой, а сам Волкодав как будто только что из бани вышел. И вообще на дворе утро. Тилорн с Ниилит за 4-5 часов не смогли даже лица тряпочкой вытереть?
Но чудеса на этом не заканчиваются. Молодой по книге Тилорн оказывается старым хрычом лет 50, а Ниилит – рыжей. Если в книге у Волкодава с Оленюшкой лет 15 разницы, то в фильме между Ниилит и Тилорном лет 35. "Дед-то, скажут, внучку взял" ("Конек-горбунок").
Ниилит протягивает Тилорну ту самую каменную пластинку, которую держал у себя Людоед.
Ох уж эти женщины! Ее в замке чуть не изнасиловали. Потом в комнату ворвался патлатый дикарь с копьем и устроил дебош, потом ее за шиворот волокли по мосткам среди полыхающего пламени. А она, оказывается, всё это время каменную табличку держала под два кило весом. И кстати, а чем она ее держала? Руки-то были свободны! В зубах тоже не могла тащить, поскольку непрерывно орала. Карманов у нее нет. Хвоста, как у мартышки, тоже. Так чем?Тилорн говорит, что эта каменная хрень – ключ к небесным вратам. И полностью раскрыть эту тайну они смогут в Галираде.
Ему бы со следопытом Вышенем из "Дружины" пообщаться, та же методика расследования!Однако Волкодав говорит, что ему Галирад неинтересен, и уходит, бросив слепого инвалида и девчонку на произвол судьбы.
Прямо как Эрик Картман: "Вы в жопу, а я домой!"
Знаете, я всего ожидала от режиссера. Но не того, что он придаст главному герою характер Эрика Картмана!
Счастье, что Мыш уговаривает Волкодава вспомнить книгу Семеновой, и тот решает вернуться к канону. Однако при этом он не спрашивает имён своих новых друзей. И вообще тут никто не интересуется именами друг друга. Режиссер был уверен, что все зрители знают книгу? Никогда бы не подумала, что буду скучать по выезжающим каждые пять минут табличкам с именами героев из «Дружины»!
К счастью Волкодава и его новых друзей мимо шел обоз. Волкодав просит, чтобы его наняли охранником, но владелец отказывает. Тогда Волкодав предлагает его охране поединок. Если бы охранники не стали ждать, пока незнакомый бомж завяжет волосы и воткнет в землю свою саперную лопатку, всё сложилось бы иначе, но что есть, то есть. Волкодав расшвыривает охрану и завоевывает право на еду и место для своих спутников в кортеже кнесинки. Да, именно так путешествует дочь кнеса: на грязных телегах, с неумелой охраной.
Кстати, только здесь нам отчетливо называют имя главного героя. Все остальные (Ниилит, Елень, Тилорн, Фитела, Хайгал, Мыш) так и остаются пока безымянными.Как я понимаю, здесь сценаристы решили здорово сократить, превратив купеческий обоз – в княжеский поезд*, купца Фителу в Аптахара, а Аптахара вообще слить с боярином Крутом. Ну допустим. Хотя купец мог бы взять незнакомых оборванцев в свой обоз, а вот телохранители кнесинки – никогда! Верх идиотизма для охраны важных лиц государства – брать в свой штат первых встречных.
*Поезд — ряд повозок, едущих друг за другом по одному пути.
Мыш начинает беспокоиться, и Волкодав советует нанимателю надеть броню. Тот, естественно, его посылает. И буквально за следующим поворотом на их пути в облаке тумана материализуется назгул из «Властелина колец».
Это Жадоба. Он в той же маске и кольце, что и при нападении на деревню Серых Псов, опять же и голос характерный, но Волкодав его не узнает.
Потому что!
Владелец каравана орет: «Закрывай дорогу!», что бы это ни значило, а потом прячется за ближайшую гору, как умный человек, далее совсем в схватке не участвуя.
И тут на караван нападают превосходящие силы противника.
В дикой мясорубке видно, как кнесинка, одетая в мужской наряд, лихо отмахивается мечом от вражеских бойцов. На черта ей вообще охрана! Если бы она ещё за лезвие не хваталась – цены бы девке не было!
При этом ее нянька не участвует в бою, а только охает и зовет на помощь. Иногда бьет противника подушками. В книге такой фигни не было! Там бы эта старушенция уже организовала оборону и поливала врагов с воза ядовитыми стрелами и отборным матом.
В целом, однако, охранники справлялись. Но тренер разбойников угадал с заменой. Устав ждать победных криков, на тропу войны выходит сам Саурон-Жадоба. От каждого взмаха его меча появляется широкая просека – всё как во «Властелине колец». Но тут он захотел зарубить Ниилит, и при звуках знакомого визга у Волкодава включается берсерк-мод. Маханул он найденным мечом, и гадский Саурон увидел свой конец. А ещё отрубленную руку и меч в ней. Из культи тут же ударил фонтан крови, и начался мощный ураган, словно Жадоба был воздушным шариком, который проткнули иглой. На остатках воздуха Жадоба улетает куда-то вследствие непреодолимой реактивной силы, и всё стихает.
Волкодав хочет забрать меч, видит отрубленную руку с тем самым недобритым лобком и начинает бегать взад-вперед с целью найти и убить ее хозяина.
То есть когда они в бою застыли друг против друга, он татушки не видел! И вообще ему ничегошеньки маска Жадобы не напоминала.
Глава 5. Сказочно богатая деревня Галирад, или Когда у застройщиков нет совести
Разумно дождавшись, пока Жадоба улетит (обещав вернуться), охранник кнесинки Фитела храбро вылезает из кустов и начинает наводить порядок. Сначала он решает, что Жадобу на караван навел Волкодав с его спутниками, что, разумеется, очень логично: сам навел, сам в капусту порубил, сам Жадобе руку отсек и меч его себе забрал. Стопудово, это был очень-очень хитрый план Волкодава по приобретению лучшего оружия, надежный, как швейцарские часы!
Но кнесинка приказывает Фителе уняться и дать Волкодаву со спутниками доехать до Галирада – богатого столичного города, чьи деревянные башенки и каменные стены видны издали всем путешественникам, чьи лавки полнятся драгоценностями, кузни – богатым оружием, а в тавернах редко можно найти свободную комнату.
Это в книге.
А в фильме Галирад больше похож на заброшенную деревушку Некрасова, из которой уехал барин, чтобы вернуться в нее только в гробу и белых тапках.
Унылые, покосившиеся серые башни наскоро покрыты сверху тёсом и каким-то навозом так, что при любом дожде лучше находиться под деревом, чем под такой крышей. Никто не озаботился подравнять тесовую кровлю, поэтому разница между досками может составлять метр, а то и больше. Такую крышу сдует любой ветер. А через щели в стенах коза пройдет.
Между тем в городе, несмотря на лето, царит жуткая холодрыга: всюду лед, на небе постоянно свинцовые тучи. Слепой Тилорн говорит, что он видит (!!!), как над городом нависло страшное проклятье.
Я даже знаю какое! В Галираде поселились недобросовестные застройщики из Волгограда, которые сваяли вот этот дом! https://v102.ru/news/65771.html
И вообще, весь сказочно богатый Галирад выстроен так, словно строился к Чемпионату мира по футболу или Олимпиаде 2014, и 90% средств раскрали застройщики, а остальные 10% склевали бакланы.
Тем временем меч приводит Волкодава к тому, кого он искал – к кузнецу, который опознал меч Жадобы и сдал Волкодава брату кнеса Лучезару. Венна притаскивают в княжеские покои, которые практически не освещены, поэтому вместо людей в потемках двигаются какие-то расплывчатые силуэты. Эта планета, случаем, не Фурия называется? А дедушку Елень зовут не Риддик? Это бы многое объяснило.
Лучезар хочет казнить Волкодава. Но тут из темноты появляется новая тень, которая говорит, что Жадоба на руке носит татуху в виде волка.
Волка?! Этот недобритый лобок изображал волка?! Ну знаете… И кстати, в книге спор возник потому, что никто не видел, как Волкодав заполучил меч и отрубил пальцы разбойнику. Но в фильме-то он это сделал на виду у всех, так почему не вызвали свидетелей? И почему сами свидетели не разболтали в первой же таверне всему городу, как некий могучий и страшный венн отчекрыжил бронированному говнюку Жадобе правую клешню по самый панцирь?
Кузнец тоже хорош. Приходит к тебе якобы Жадоба, сует под нос свой же меч и начинает допрашивать, чей это меч и знает ли кузнец его хозяина. Ну да, ну да. 100% преступников поступают именно так: притаскивают свою волыну в полицейский участок и спрашивают, не видал ли кто из служивых хозяина данного пистолета.
Хотя там ещё одна глупость. Тату на руке носит один Жадоба, его прихвостни татуируют себе грудь. А что если бы Волкодав был прихвостнем Жадобы и принес меч к мастеру потому, что сам Жадоба был некоторым образом занят? Может, для спокойствия не только руку, но и грудь его осмотреть?
Но бюст Волкодава в Галираде никого не интересует, поэтому после осмотра тонкой, белой, изящной, без единого шрама ручки бывшего каторжника, много лет вертевшего тяжеленный ворот, кнесинка перед ним извиняется и, наградив, отпускает на все четыре стороны.
Ниилит с Тилорном лечат Мыша с помощью суровой нитки и лазерной хирургии.
То бишь сначала сшивают крыло грубыми стежками через край, а потом спаивают края лазерными лучами из рук так, что нитка растворяется, а крыло выглядит лучше нового.
Однако! Но непонятно, в чем был смысл сшивания? Просто держать было недостаточно? Или это они типа сначала наживили, а потом начисто лазером пристрочили? Загадка.
Глава 6. Волкодав в поисках Жадобы посещает храм Пнутой Мартышки
После хирургической операции начинается разговор по душам. Волкодав спрашивает у Тилорна, кто такой Жадоба. Слепой Тилорн, который, по книге, много лет просидел в подземелье, где не знал даже, какое время года стоит на дворе, в фильме оказывается в курсе всех местных сплетен и последних новостей.
Итак, Жадоба – это жрец Мораны и тайный враг Людоеда (которому он был союзником при нападении на селение веннов, что офигеть как логично). Он надел маску, отказавшись от людского обличия, чтобы маска делала его сильнее (так же логично, как и предыдущее). Это типа как в комиксах: надел маску Бэтмена – плюс 100 к силе, плюс 200 к выносливости и т.д. Жадоба, как и Людоед, хочет разбудить Морану-Смерть – страшную и безжалостную богиню, которая всё превращает в камень. Эта богиня хотела сделать людей своими рабами, а над ними поставить своих жрецов, но в давние времена нашелся храбрец, который призвал на помощь бога грозы, который поговорил с Мораной по понятиям и объяснил ей, что она не права.
Вся эта бредятина целиком и полностью высосана из пальца режиссером и не имеет к книге Семеновой «Волкодав» никакого отношения. Просто режиссер Лебедев, получив деньги на «Волкодава», но в глубине души обожая Конана, решил совместить их в одном фильме, скрестив тем самым ужа с ежом.
Потому что.
Чтобы найти Жадобу, Тилорн советует Волкодаву искать его жертву…
Стоп, а как же меч, который должен был привести героя к Жадобе? Не кто иной, как Тилорн вначале сказал, что героя к Жадобе выведет именно меч. Так меч или жертва? Жертва или меч? И если жертва – кнесинка, почему Людоед сразу ее не принес в жертву этой самой богине, имея и желание, и возможность, и место, и время, и ключ? Покойничек не любил легких путей или что?
Получив наводку от информатора, Волкодав отправился шпионить к терему кнесинки, который, пардон муа, выглядит хуже заблёванного деревенского трактира.
Там он наблюдает, как из дверей выходит братец кнесинки Лучезар (принц Чаминг этого фильма) и уезжает по делам. Чтобы тот его не узнал, Волкодав даже отворачивает на время лицо, поворачиваясь при этом к Лучезару спиной, по которой почти до задницы разбросаны его веннские косы, заплетенные особым образом в знак свершившейся мести. Про меч, который теперь известен всему Галираду, я вообще молчу.
Но ни Лучезар, ни его слуги не замечают рослого венна.
Кот из дому – мыши в пляс, поэтому уже через 5 секунд из терема выходят сама кнесинка со служанкой, чтобы побродить по Галираду и посверкать ценным колечком с эксклюзивным узором.
Волкодав тут же следует за ней, но он такой умный не один. За кнесинкой уже идет мужик в балахоне, который ранее прекрасно мог видеть и Волкодава, и его косы, и меч, но тем не менее дает ему себя поймать на слежке.
Впрочем, один черт Волкодав его тут же теряет в толпе.
"Чтобы стражники не нашли Эцио, покиньте опасную зону, спрячьтесь в стог сена, сядьте на скамейку или слейтесь с толпой... Задание выполнено. Вы успешно ушли от преследования".
Кнесинка тем временем идет в храм, где стоит странная статуя, похожая на скорчившуюся мартышку с отпечатком подошвы на горбу. Это Морана. К слову, ранее в рассказе Тилорна упоминалась Морана. И она там выглядит по-другому. Хотя пнули ее так же сурово. И по отпечатку можно с уверенностью сделать вывод, что Бог Грозы был обут в кеды.
Погладив мартышку и кинув веточку в горящий огонь, кнесинка уходит.
Волкодав тоже кидает веточку – на счастье и чтобы предков почтить, при этом теряет кнесинку со служанкой из виду и потом не может их найти. Всё-таки слежка – это не его конёк!
Глава 7. Оператор, страдающий падучей, ржач зрителей в самых патетических сценах и волшебный порошок
Прохлопав кнесинку, Волкодав выскакивает из храма Пнутой Мартышки только для того, чтобы влипнуть в очередной замес.
На площади Галирада жрец Богов-Близнецов Хономер (чьё имя в фильме мы тоже не узнаем) призывает всех горожан покаяться и принять новую религию. Разумеется, на этот раз стопроцентно верную. Ведь она круче всех других, и даже книги не могут ей помешать. В доказательство он приказывает здоровенному воину разрубить стопку книг, которую держит тощий и грязный раб Эврих.
врих не знает, когда нужно заткнуться, поэтому начинает противоречить жрецу, а тот решает доказать, что его боги круче, отправив Эвриха к праотцам вслед за его макулатурой. Прямо как в жизни: «Мой бог самый мирный и добрый, а если ты не согласен, собака-язычник, – умри от меча моего! Монжуа и Сен-Дени!» – и только успевай дохлых язычников собирать.
Надо сказать, что толстомордый жрец (актер Владимир Коппалов) подобран на 100 баллов из 100. Его пухлые щеки, отменная игра и отличная дикция в который раз наводят меня на мысль, что режиссеру были предоставлены и деньги, и отличные актеры, даны возможности, которых не было у многих тогдашних фильмов, но режиссер решил снять ахинею и скрупулёзно придерживался своего плана.
Ярко демонстрирует это плохо снятая драка Волкодава со слугой жреца Канаоном. Сам-то бой неплохой, но снят он то сбоку, то снизу. Такое чувство, что оператор хорошо умеет снимать только крупные планы, когда лица актеров с трудом вмещаются в экран.
А нам хотелось бы эту драку глянуть целиком.
Смотрите: идёт бой примерно полминуты. Но за это время камера меняет положение более 30 раз, и это ужасно бесит, потому что в центре кадра оказывается то задница жреца, то локоть Волкодава, то чьи-то ноги.
Камера не фокусируется на удачном ударе или важном моменте – здесь она просто «имитирует движуху» там, где надо было просто хорошо снять бой с нескольких удачных ракурсов и сделать ещё несколько дублей, чтобы нарезать лучшие кадры, заострив внимание на ключевых деталях.
В «Волкодаве» оператор словно впервые получил в руки камеру и решил попробовать все режимы, поэтому его камера каждую секунду меняет свое положение, а в момент последнего удара меча Волкодава, она успевает это сделать три раза! Нам показывают калейдоскоп из обзорного плана (где видна вся площадь), общего плана, снимают через плечо актёра и т.д., но главный принцип оператора – всё время показывать бой с самого неудобного места, чтобы половина кадра заслонялась чьей-то башкой, ногами или спиной.
А довершают эту тошнотворную операторскую работу ужимки Эвриха (Артём Семакин), который сам по себе ещё ничего, но стоит его увидеть в одном кадре с более-менее хорошими актерами, как ощущается явный диссонанс – его персонажу просто не веришь.
Впрочем, этот мучительный для очей зрителей бой наконец заканчивается, Волкодав побеждает, но хитрый жрец не отдает ему Эвриха: в бою его слуга сломал меч, так что Волкодав должен отдать свой.
Как всегда, вспоминаем книгу Семёновой, согласно которой у победителя меч не отбирают, а, наоборот, отдают ему всё оружие побежденного: «Что с бою взято, то свято». Также можно вспомнить, что Волкодав специально перед боем составил устный договор со жрецом по всем правилам средневековой юриспруденции. А уговор этот был им предложен потому, что перед боем жрец доказал, насколько из него хороший софист, вывернув все слова Эвриха наизнанку, да ещё и бой подставной устроил с помощью своих же подпевал, где, согласно уговору, победил ставленник Богов-Близнецов. Поэтому Волкодав и позаботился о том, чтобы условия боя слышала вся площадь.
Вспомним и то, как в книге Волкодав потерял свой меч на самом деле, – вспомним и не простим режиссеру, выкинувшему к чертям один из лучших эпизодов, в котором так много было важных деталей и эмоциональных моментов – в сто раз больше, чем во всех последующих псевдолюбовных тисканьях главных героев, от которых просто тошнит. Лучше бы он их из фильма вырезал, куда больше было бы толку! Но нет! Режиссер предпочёл выкинуть из фильма бусы Ниилит, ее с Тилорном любовь, спасение щенка, рассказ кузнеца Вароха о семье, встречу с Оленюшкой, мистическую связь Волкодава с мечом, его молитву своим богам перед боем за жизнь Эвриха, готовность пожертвовать всем ради правды и счастья других – всё лучшее слил в унитаз! Зато оставил сцены неловкой учебы кнесинки рукопашному бою, превратив их в настоящий порнофильм, и вставил откровенно дурацкие сцены с матерью Кендарат.
Но это спойлер.
А пока в фильме жрец получает от Волкодава меч, отдает ему Эвриха, который безэмоциональным голосом бормочет спасителю, как болван: «А у тебя плащ порвался». В книге-то он первым делом возблагодарил от души Волкодава, да так ретиво, что прохлопал своего убийцу.
Кнесинка выкупает меч у жреца, а Эвриха тем временем на глазах у прохожих тискает проигравший бой Канаон, стопудово бормочущий: «Нож в печень – никто не вечен».
Это всё видит куча народу, включая девочку, которая никогда не получит Оскар за свою игру.
Канаон гордо оглядывается вокруг и уходит, хотя, благодаря событиям на площади, его должен теперь знать весь Галирад, ведь этот баклан даже морду себе тряпкой не завязал. В книге Эвриха зарезал незаметный мужик среднего роста, а тут этакая двухметровая каланча, которая, прости меня Эйзенштейн, «слилась с толпой», возвышаясь над ней на полметра.
Дальше всё более-менее по книге, за исключением того, что я никогда не думала, что зал будет так истошно ржать в эпизоде с лечением Эвриха. Судите сами: Волкодав влетает в комнату с Эврихом на руках, ученый уже при смерти, Тилорн с Ниилит бросаются ему на помощь, начиная лечить своим чудо-лазером, хилер Тилорн уже начал хрипеть и шипеть, как дуга электросварки – все зрители замерли, переживают, даже про поп-корн забыли.
И тут Тилорн говорит: «Мне нужно тепло». Волкодав подкидывает дровец в очаг, но сырые дрова горят плохо. Тогда венн хватает свой заветный мешочек с порохом и… в очаге с какого-то фига снова возникает Наталья Варлей в белом, которая вечно выскакивает отовсюду, как кукушка из часов.
Анекдот: "Заходит Волкодав в помещение, видит, как в уголке вновь появляется силуэт женщины в белом, и говорит: "Ёпт! Опять вы, матушка Кендарат!!! Я всё понимаю, но освободите, пожалуйста, сортир, мне очень надо!"
Но это ещё не всё.
«Мальчик! Мальчик! – говорит Наталья Варлей. – Это волшебный порошок. Оставь хоть немножко и для себя!»
…Говорят, в кинозале после этих слов зрители ржали так, что к ним охрана прибегала.Не послушавшись умную женщину (что тоже весьма нетипично для венна из книги Семёновой), Волкодав вытряхивает мешочек в очаг, тот загорается ярким огнем, из-за чего вся избушка светится, как маяк...
И вот уже Эврих спасен и даже жует грушу, от чего хирурги, смотрящие этот фильм, падают в обморок пачками, представляя, какой массаракш будет твориться у только что прооперированного арранта в животе.
Не обращающая на них внимания целительница Ниилит, читавшая труды благородного Зелхата Мельсинского, протягивает Эвриху ещё парочку зеленых груш, а порог хаты переступает здоровенный воин, спрашивающий: «Кто здесь человек, называющий себя Волкодавом?»
Очень сложный вопрос, ибо в комнате есть: 1) девчонка 14 лет; 2) слепой старик; 3) полудохлый прооперированный парнишка, которого от груш сейчас разнесёт в клочья без всякого пороха; 4) летучая мышь, тоже недавно прооперированная; 5) здоровенный, завитый под пуделя венн с шрамированной мордой.
Как же узнать, кто из них бравый воин Волкодав? Придется другу звонить или подсказку брать.
Глава 8. Тренинг личностного роста от Волкодава, или Как найти работу мечты за 5 секунд
Волкодав с воином отправляются к терему, где проходит санкционированный митинг. Кнес Глузд на площади отчитывается всему народу Галирада, коего не набирается и 60 человек, по поводу сложившейся в результате его мудрого правления политической обстановки – внутренней и внешней.
Сказать, что в результате его деятельности Галирад оказался в жопе, – это ничего не сказать. Поэтому начинает он издалека: «С мордовских рубежей поступают тревожные сигналы. Мордовская хунта готовит акт агрессии. Кого бы ещё подтянуть на нашу сторону? Гномов, или, наоборот, прибалтийские республики? Опасаюсь – быстро у них, как обычно, не получится…»
Ладно, хватит этих шуток.
Глузд говорит, что в Галираде неспокойно, слуги Мораны насылают то мор, то раны… в смысле, непогоду. Пока жрецы Мораны Жадоба и Людоед были соперниками, Галирад ещё худо-бедно мог выносить агрессию внешнего врага и диверсии пятой колонны. Сейчас Жадоба остался один, и поэтому Галираду кизда, тикайте с городу. (А всё Волкодав виноват, собака сутулая!)
Именно поэтому кнес решил заключить перемирие с Винитаром (сыном Людоеда, бывшего жреца Мораны – Север помнит), дабы совместно с ним намять Жадобе бока. А для вящего эффекта, после свадьбы Винитар ещё и кнесом Галирада станет.
По книге Семёновой, кнес Глузд отдал дочь Винитару потому, что сынок не в отца пошел – славный вояка, справедливый и вполне достойный его кровиночки. Да и Галирад Винитару был не особо интересен, своих земель хватало. А Жадобу кнес и за врага стоящего не считал. Так, паршивый лесной разбойник, Владимир Дубровский на полставки, не велика зверка.
Но в фильме об этом умалчивают, зато показывают, как Волкодава на площади опознает одноглазый посол Винитара, которого Волкодав хорошенько отжарил (в приличном смысле) в замке Людоеда.
Кнес тем временем продолжает: сопровождать Елень будут его племянник Лучезар и посол Велимора Дунгорм.
Перед отъездом кнесинка желает отдать долги и первым делом отдает Волкодаву его меч. Потом кланяется народу, благодаря за всё. Именно этот момент выбирает ассасин для покушения. Он кидает в нее два ножа, но наш венн уже наготове. Он орёт: «Государыня, берегись!» – теряя аж 2 секунды драгоценного времени, а потом швыряет один (!) меч, чтобы отбить два (!!) ножа. Меч в полете успешно их отбивает, хотя пролетает между ними, и вонзается ассасину в пузо (!!!).
Но не это не единственное чудо. Ещё чудеснее то, что ассасин изначально кинул ножи выше головы Елень, поэтому даже без корректировки их полета мечом Волкодава они бы в нее ни за что не попали.
А вот куда более длинный меч раскроил бы кнесинке затылок, если бы она не пригнулась.
Однако ассасин прошел обучение в «Моссаде», поэтому успевает кинуть ещё два ножа.
Тут наш будущий телохранитель Волкодав, стоявший далеко позади кнесинки, телепортируется прямо перед ней и ловит нож своей тушкой так, что сначала кажется, что он, как пёс, поймал его зубами.
Лично мне больше всего нравится в этом эпизоде выражение лица воина, который перед этим привел Волкодава на площадь и потом всё время стоял за его спиной, ковыряя в носу, пока тот орал своё «Государыня, берегись!», доставал меч, швырял его в направлении кнесинки, а потом и сам прыгал вслед за мечом. Стражник от бога! Кнес Глузд может им гордиться.
Даже старая нянька оказалась шустрее него и прыгнула дикой кошкой, чтобы заслонить свою любимицу.
Ассасина осматривают и по его татухе выясняют, что он – слуга Жадобы. «Да неуже-е-ели! – читается на лице Лучезара. – Бяда какая. Ай-ай-ай, кто бы мог подумать».
Волкодав тоже подходит взглянуть на ассасина, но созерцание очередного небритого лобка на руке мертвеца добивает его окончательно, и он падает в обморок, где ловит очередной приход с матерью Кендарат, которая лечит его своим волшебным порошком (посыпая почему-то не его тело, а одежду) и заговором.
…На самом деле, конечно, его исцеляет Тилорн – теплом, лазером и электросваркой.
Плюс в качестве дополнительного тонизирующего средства приходит кнесинка Елень, чтобы поглазеть на полуголого мускулистого мужика, которого никто не догадался прикрыть хотя бы для того, чтобы он не простудился в этой хижине, похожей на дуршлаг. Именно с этой сцены начинается любовная дурость, которая делает просмотр фильма настолько неловким, словно ты подсматриваешь за родителями в замочную скважину.
Волкодав задает кнесинке вопрос, который мучил зрителя полфильма: зачем она ходила к Людоеду? Та отвечает: «Он взял у меня одну вещь, и я хотела вернуть ее обратно». («Девственность?» – фыркает мой внутренний тролль.) Волкодав не унимается: «И ты пошла одна? Без охраны?» «Мне некому довериться!» – был ответ.
Судя по всему, даже после приезда отца ей некому довериться, раз она снова шлындрает по Галираду в сопровождении старухи служанки вместо отряда телохранителей. Как она вообще до сих пор дожила?
Волкодав спрашивает: «Почему Жадоба хочет убить тебя?» Мне это тоже интересно, ведь Людоеда кнесинка не интересовала ни как наложница, ни как жертва, иначе бы он не упустил шанс ее использовать. Но Елень делает загадочное лицо и пытается удрать.
Тут Волкодав бросает думать верхней головой и начинает думать чем-то другим, потому что хватает ее за руку и просит нанять его охранником.
В книге он вынужден был сопровождать Елень к Винитару, поскольку согласился стать ее телохранителем до того, как узнал, что она предназначена в жены сыну Людоеда. Деньги взял и успел потратить – значит надо отработать.
В фильме он сознательно суёт голову в разворошённое им же осиное гнездо, при этом достоверно зная, что его опознал посол Винитара!
Кстати, а как это Людоед умудрился пробраться в покои кнесинки, чтобы выкрасть у нее «одну важную вещь»? И каким образом Елень узнала, что это именно он сделал?
Загадка.
У кого есть предположения, пишите в комментариях. Мне тоже интересно, как это произошло. Может, у Елень где-то гостевая книга есть, где Людоед отметился? Или он на месте преступления паспорт обронил? Или отпечатки пальцев оставил на ее попе? Я теряюсь в догадках.
Глава 9. Не того в фильме «Волкодав» назвали Жадобой, или Свадьба нищих бомжей
Когда Елень ушла, слепой Тилорн говорит, что Эврих смог прочесть письмена на табличке: когда люди заковали Морану, небесные врата закрылись. Тилорн, Эврих и Ниилит решают покинуть Галирад и уйти искать свою судьбу к этим самым небесным вратам. Они уговаривают Волкодава пойти с ними туда, сами не знают куда, затем, неизвестно зачем.
Если закрытие врат и усмирение Мораны взаимосвязаны, может, ну их, эти небесные врата, а то вдруг Смерть снова расколдуется? В Галираде и так уже обстановка нестабильная, так, может, не стоит раскачивать лодку? Но нет, наши великие умы так не считают. А слепой Тилорн говорит, что он видит (опять?!) руку кнесинки в руке жениха, а Волкодава в крови.
Волкодав в ответ талдычит своё: «Кнесинка взяла меня хранителем». А ещё он всё ещё намерен найти Жадобу, который непременно последует за своей жертвой.
Начинается подготовка.
Слепой старик, полудохлый дрыщ и девчонка-подросток собирают вещи, которые им понадобятся для похода по горам и долам, где их ждут страшные разбойники, дикие звери и прочие неприятности. Зачем им идти черти куда из тихого и спокойного Галирада – понять не удалось.
Волкодаву собраться куда проще: меч протёр, Мыша с насеста снял, локоны взбил – и красавчик!
Жадоба в лесу надевает протез для показывания факов врагам. Для других целей он будет полностью бесполезен.
В тереме кнеса Глузда тоже суматоха: Елень собирают замуж.
В книге Семёновой подробно описан сольвеннский обряд, когда невесту выводили на ковер и покрывали голову плотной фатой, чтобы та не ходила по земле и не показывала солнцу лица, пока не приедет к мужу. Этот обычай известен у многих народов: где-то невеста идет в дом жениха по коврам, где-то ее несут в свадебном паланкине, где-то ее вносит в дом сам муж, где-то она обязательно должна переодеться в традиционную одежду новой семьи с особой вышивкой и узорами, где-то она перескакивает с котла своей семьи на котел семьи мужа – всё это должно символизировать окончательный переход невесты из одной семьи в другую.
Также в книге описан обряд оплакивания невесты подружками и роднёй, чтобы духи предков не обиделись на девицу за то, что она уходит из-под их покровительства. Часто упоминается покрывание ее красной фатой – этого цвета боится нечистая сила.
В фильме же для свадебного обряда на грязных, унавоженных ступеньках терема вместо ковров раскатывают белые полотнища, напоминающие туалетную бумагу, прилипшую на порожке деревенского сортира.
Глузд выводит из терема свою дочь, причём оба они ступают мимо полотнищ, что ещё больше подчеркивает идиотизм ситуации.
Голова кнесинки уже покрыта красным покрывалом. Две женщины сыплют ей на голову зерно, желая ей плодовитости, что обычно делают только перед брачной ночью.
Граждане, вы что творите? Девице ещё до жениха добираться несколько недель! А что если колдунство сработает и она ещё в пути понесет? А?
После обсыпания Елени зерном с нее снимают накидку с узорами и надевают тяжелую зеленую фату!
То есть вышла она уже в свадебном уборе, её в нём «зарядили на скорую беременность», а потом… сняли красный свадебный «заряженный» убор и надели зеленую (!) фату!
Ай молодцы! Прочитали в книге Семёновой про свадебный обряд – и тщательнейшим образом сделали всё наоборот! Это уже похоже не на обряд пожелания удачи, а на сглаз и злонамеренное проклятие.
Если бы режиссера Лебедева заставили работать в ЗАГСе, он сначала бы заставил брачующихся надеть кольца, поцеловаться, а потом содрал бы с них кольца, написал в акте «разведены» и выгнал из учреждения со словами: «В этот знаменательный день…»
Но этого мало. Посол Дунгорм вместе с «отжаренным» послом Винитара надевают на руки Елени тяжелые наручники с характерным щелчком.
Уважаемые режиссеры исторических фильмов, запомните: зарукавья и кандалы – это разные вещи! Не повторяйте ошибок Лебедева.
Кнес и Дунгорм ведут невесту в свадебный поезд. Бедняжка ничего не видит из-за плотной ткани и еле дышит под ней.
Ничего удивительного, что она чуть не падает прямо на пороге. Благо Волкодав успел подхватить под локоток.
Свадебный поезд в фильме – это нечто…
По книге, весь Галирад рвался поучаствовать в будущей свадьбе, поэтому со всех концов только и везли дары, а свадебный поезд собирали неделю: мечи, кольчуги, закаленное стекло, украшения, роскошные платья, шелк. Всё знали, что кнес отдает замуж единственную дочь и следующего подобного праздника придется ждать лет 15.
Невестин возок был похож на нарядную шкатулку. В богатом свадебном поезде везли также дары жениху, подружек невесты, их наряды и драгоценности, в которых они должны были блистать на свадьбе их госпожи, – и всё это сопровождало немалое войско, чтобы никто не разграбил караван.
В фильме же…
В таких возках раньше возили преступников на каторгу и рабов на продажу. Ни праздничных песен, ни цветов, ни ковров, ни нарядных платков. Ободранные жители, похожие в своих серых нарядах на побирушек, безуспешно пытаются сделать радостные лица, но тщетно.
Кое-кто вообще на это забил. Поэтому складывается впечатление, словно в городе не свадьба, а похороны.
Не удалось увидеть никаких сундуков с приданым. Сначала я думала, что приданое везут в остальных трёх возках, но они у переправы разворачиваются и уезжают обратно в Галирад! С ними уезжает почти вся охрана вместе с лошадьми. Я-то думала, что кунсу Винитару хотя бы табун элитных жеребцов пригонят…
Нет! Не того в этом фильме назвали Жадобой! Истинный скупердяй здесь – это кнес Глузд, решивший сэкономить на приданом и охране. В старом добром историческом Средневековье посол Дунгорм даже не стал бы забирать невесту-бесприданницу из Галирада. Ему незачем было лошадей туда-сюда гонять: всё равно его оскорблённый в лучших чувствах господин скоро примчится в город со всем войском, чтобы забрать силой столько богатств, сколько приличествует его статусу, плюс прихватит ещё треть за моральный ущерб.
Хорошо, если невесту при этом не забудет с собой забрать.
Хотя не факт. Потому что после такого позорища на ней даже жениться не интересно.
Глава 10. Обнимание со столбами, ссора с харюками и ночные тисканья с телохранителем
Итак, наша Елень Глуздовна, дочь бомжа, доезжает до речки, чтобы переправиться на пароме. Пока все ее ждут, кнесинка начинает обниматься с каким-то столбом, называя его великим охранителем.
В это время ее высматривают зоркие очи разбойников. Но хитрый Волкодав всё время толчется около нее, заслоняя от стрел. Кнесинка, как и в книге, начинает спорить с нанятым ею же охранником, красуясь в прицеле одного из разбойников. Другой в это время обозревает ее в подзорную трубу.
Какой смысл иметь эту трубу лучнику с малой дистанцией прицельной стрельбы – понять не удалось. Там до кнесинки метров 30 от силы.
А в момент переправы она проплывает в 10 метрах от стрелка. Стреляй - не хочу.
Наконец, устав уговаривать капризную девицу, Волкодав рявкает: «Сядь!» и пытается запихнуть её в возок. Но Елень не была бы Еленью, если бы из упрямства не уперлась рогами и копытами в крышу возка, чтобы подольше подышать свежим воздухом, которого так мало проникает в ее открытый всем ветрам возок.
К счастью, выпущенную разбойниками стрелу поймал случайно заслонивший кнесинку охранник, а то бы на этом поход и закончился.
Волкодав пытается допросить стрелка, но Лучезар успевает вовремя зарубить свидетеля. На груди разбойника находят уже знакомую татушку и карту с маршрутом каравана. Выясняется, что карты есть у Лучезара, кнесинки, а вот Дунгорм свою карту посеял.
Переглянувшись, путешественники единогласно решают больше долгих привалов не делать и с каменными столбами не обниматься.
Волкодав пробует поспрашивать служанку Хайгал о причинах интереса Жадобы к его подопечной, но Хайгал молчит, как партизан. А ведь телохранителю такие вещи обычно рассказывают.
Благо, дорога длинная, а лекарь Иллад – то ещё трепло.
Он начинает было отвечать, но тут же съезжает с темы и рассказывает легенду про чудо-кузнеца, сковавшего особый меч против Мораны-Смерти. Узнали, дескать, про это Жадоба с Людоедом и перебили всё племя кузнеца от лысого до лысого.
Тут у Волкодава случается приступ дежавю, и он вспоминает, как те же обормоты уничтожили и его племя. Однако сложить два и два ему мешает неожиданный вопль, раздавшийся в горах.
Поскольку Елень уже забыла, как за ее глупость заплатил жизнью возница, она опрометью бросается в кусты, вынуждая Волкодава и весь отряд следовать за ней.
За кустами их встречает племя харюков, выстроившихся в боевой строй и нацелившихся из луков им в грудь.
Моё почтение этому племени: одеты в обноски, морды грязные, бошки вшивые, вместо шлемов какие-то ульи, но строевую подготовку они точно знают. Это видно хотя бы по тому, как равномерно они расставлены в строю, чтобы не мешать друг другу, и как ловко взяли на прицел всех наших путешественников.
Харюки заняты важным делом: купают в озере грязнючую ведьму, которая, по их мнению, сглазила роженицу.
Рабочий-декоратор: "Может, нам эту тростинку срезать, чтобы не мешала?" Оператор: "Отставить! Я здесь оператор, и я хочу, чтобы даже хорошие сцены были похерены моей съемкой!"
Харюков возглавляет шикарная дама (Нина Усатова), напоминающая своей неподражаемой харизмой леди Димитреску.
Насколько плохо играли перед этим актеры, настолько здесь они переигрывают. Также заметно, насколько мало здесь уважают кнеса Глузда и его дочь. Если в книге харюки внимательно выслушивали доводы Елень, хоть и не всегда с ней соглашаясь, то здесь они обращаются с ней без всякого уважения, а бедняжку ведьму снова макают в пруд, не желая верить словам Иллада о ее невиновности.
Кстати, когда кнесинка приказывает своим охранникам сложить оружие, мы можем увидеть два почти одинаковых меча!Актер Бухаров (разумеется, после очередного тщательного завязывания своих локончиков в хвост) расшвыривает всех харюков. Старушка служанка тоже не теряет время даром, угандошивая нечестивцев сумой переметной.
Не в силах терпеть такой бардак, леди Димитреску перерубает веревку, и ведьма камнем летит в пруд. Но у Елень есть козырь – пёсель из породы волкодавов, которому на время придется стать водолазом.
Волкодав вытаскивает утопленницу из воды, оставшись по обыкновению этого фильма сухим. Увидев такое чудо, леди Димитреску смиряется с обстоятельствами и решает отпустить пожалевших ведьму идиотов, пока они всё племя не потопили и не сглазили.
Бедняга Глузд. Он ещё не знает, что его ждёт.
Вспоминается тут анекдот.Рыцарь: Сир, я славно потрепал ваших врагов на западе. Король: Но у меня нет никаких врагов на западе! Рыцарь: Теперь есть.В книге лекарь Иллад привел неопровержимые доказательства того, что невестка не сможет иметь детей из-за слишком узкого таза, плюс по пульсу определил все болячки сына. В фильме же харюки с бухты-барахты решают отпустить ведьму, которую перед этим пытались утопить во что бы то ни стало вместе с новорожденным.
Просто решили – и всё. Потому что!
Хотя, в целом, вся сцена была поставлена неплохо. Драки тщательно отрепетированы, есть забавные моменты, сама Усатова – эталонная свекроща, которая за сына-корзину всех порвёт. Непонятно, с чего она и ребенка решила утопить, в книге-то ребенка никто не обижал.
А пока всё это происходит, Тилорн с Эврихом и Ниилит прошагали уже половину дороги до небесных врат.
– Тилорн, как ты думаешь, мы ещё увидим когда-нибудь Волкодава? – наивно спрашивает Ниилит.
«Нет, дуреха! – должен был последовать ответ. – Я же волею этого идиотского сценария слеп как крот и вынужден идти по горам и долам на ощупь!» Но Тилорн собирает всю свою волю и воспитанность в кулак и отвечает: «Не знаю. Волкодав бросил вызов судьбе, а судьбе это не всегда по нраву».
Я бы добавила, что судьба всегда помогает тем, кто помогает ей, но Волкодава это не касается. Почему – скоро увидим.
Ночь, лес, костерок, звезды. Не расставив и не проверив охранения, Волкодав решает, что самое время потренироваться, прыгая над спящими людьми с мечом.
В тот самый момент, когда телохранитель, по заветам Весемира, делает завершающий полупируэт, пронзая клинком виртуального противника, который мог бы подкрасться сзади, он чуть было не сбивает с ног Елень, вышедшую за каким-то чёртом из палатки, чтобы встать за тренирующимся мужиком и получить локтем в лоб или мечом в печень.
Елень хватает Волкодава за меч и требует, чтобы он и ее научил так же прыгать над спящими людьми и мешать им спать.
То, что происходит потом, похоже не на обучение бою, а на крепкие обнимашки, плавно переходящие в жаркий секс.
Разносящиеся вокруг обрывки разговора: «Миром правит любовь». – «Научи!» – «Я могу сделать больно». – «Ххаа! Хха! Покажи ещё раз! Ещё, ещё!» – вынуждают Хайгал и Дунгорма удивленно высунуть жала из палаток, чтобы узнать, кто это там репетирует отрывок из фильма с рейтингом 21+. И если Хайгал видала ещё и не такое, то Дунгорм наблюдает за этой сценой с выражением крайнего неодобрения и подозрительности.
Такого бы не случилось, если бы Волкодав, как в книге, учил Елень тайно и не сам ее тискал, а тренировал с помощью своих помощников. Но тут у нас всё на виду, Елень ещё и в платье тренируется, чтобы, если упадет, все увидели ее… скажем так, внутренний мир. Белья-то в Средневековье не предусмотрено.
Глава 11. Когда «Централ Партнершип» дал денег на фильм с актером Бухаровым в главной роли, но ёлка заплатила больше
Утро. Караван подъехал к распутью, и Лучезар начинает спорить с нянькой кнесинки, какую дорогу выбрать.
Хайгал говорит, что на старой дороге есть аналог Мёртвых болот из «Властелина колец» – Кайеранские топи, где водятся неупокоившиеся души, которых жрецы Мораны могут натравить на караван. А задержишься – так и Голлум привяжется. А может, и ещё кто похуже. Лучезар упирает на то, что эта дорога короче. Оба обращаются к Дунгорму за разрешением спора. Посол Винитара важно пучит глаза и раздувает щеки – этим его участие и заканчивается, поскольку в местных заморочках он не разбирается, а карту у него стибрили.
Тогда кнесинка решает спросить ещё одного умного человека и выбирает почему-то Волкодава, который тоже не в курсе местных дорог и опасностей. Волкодав делает было сложное лицо, чтобы придать себе более глубокомысленный вид, но тут воительница Эртан сообщает, что топи – вотчина Жадобы, и у Пёселя моментально сносит крышу.
Увидев его жаждущий взгляд, раздутые ноздри, уши топориком и вывалившийся от восторга язык, кнесинка выбирает дорогу с топями и Жадобой. И всё это очень интересно, а главное логично, с учётом того, как долго и тщательно в Галираде подбирался маршрут. Обсуждали, наверняка, кнес с послом, как лучше проехать, карту вон делали, дорогу на ней по линейке мерили, циркулем расстояние выверяли, копии заказали для всех важных лиц. И тут вдруг: «Мы поедем старой дорогой!» Бдыщ!
А можно спросить: зачем тогда картографы неделю над картами потели и краску изводили?
И кстати, что же было в книге?
Там кнес Глузд благоразумно выбрал новую, безопасную дорогу, и Волкодав от всей души одобрил его выбор. Даже пытался с кнесинкой спорить. Два раза. Но Елени накануне приснилась смерть ее телохранителя на каменистых холмах, так что она согласилась с Лучезаром и выбрала топи вместо скал. Если бы венн рассказал ей, что несколько часов назад с ели сняли убийцу, который ее хотел из лука застрелить, возможно, она бы передумала. Но в книге он волею автора лишен дара красноречия, а потому, как я уже говорила, 90% времени решает проблемы, которые были созданы его игрой в молчанку.
Таким образом, в книге были мотив и объяснение. В фильме же про это ни гу-гу, и потому главные герои выставлены полными идиотами, добровольно полезшими в мышеловку. А Волкодав начинает выглядеть этаким двойным агентом, играющим на руку Жадобе с Лучезаром. Спасибо сценаристам и режиссеру. Старались, как могли.
Кстати, кроме них постарался ещё и оператор. Он и раньше страдал дендрофилией, снимая крупным планом всякие облезлые крыши, помосты, былинки и ветки вместо главных героев. Но сейчас действие происходит в лесу, и у оператора наступил настоящий праздник. Отныне ёлки будут главными героинями всех его эпизодов.
Они будут красоваться крупным планом в сценах проезда по дороге и метаться туда-сюда в сценах боёв. За ними будут прятаться враги, они будут заслонять почти весь бой с воинами Жадобы. Это просто какая-то патология. Ну нельзя же так зацикливаться на деревьях. И на актерах, которые играют как бревно.
Привал. Пока Бухаров ссаживает на ближайшее дерево Мыша, который в этом моменте словно берет пример сразу со всех плохо играющих актеров данного фильма (думаю, он тут был нарисован), Эртан, стоя за очередным, мать его, деревом с грибочками, спрашивает телохранителя, зачем он выбрал старую дорогу.
«Так надо!» – отвечает Пёсель, не уточняя, кому именно это надо.
Прямо как менеджер «Мегафона», навязывающий «безумно выгодный тариф» и умалчивающий о том, что выгоден он будет только оператору.Эртан начинает рассказывать, как ее прадед проезжал однажды мимо топей и призраки ночью украли его спутников. Стоп, а что ей мешало рассказать про это раньше, когда шел разговор, какую дорогу выбрать? Как она сделала это в книге.
Прогуливаясь вокруг, они находят древнерусский аналог Стоунхенджа – какой-то древнее капище с бетонными уродами.
Эртан даже думает, что это храм Моране. Волкодав с ней не согласен. Действительно, Морану делали более талантливые скульпторы, у неё хоть лицо можно разобрать.
«Хорошее убежище», – говорит Волкодав. Ему, конечно, виднее, но любая пещера была бы безопаснее, чем место, открытое всем ветрам и стрелкам.
Смеркалось. От Гримпенской трясины доносились звуки из игры «Сталкер», заставляющие мандражировать всех путешественников. Всех, кроме упрямой Елени (всё-таки недаром ее назвали в честь парнокопытного животного), которая затеяла пререкаться с Волкодавом, когда он попросил ее надеть кольчугу и спать не раздеваясь.
Результат немного предсказуем.
Не успел Волкодав отойти в укромное место, чтобы полюбоваться на свое клеймо раба, на которое он не нагляделся за 11 лет, как на них нападают «призраки», которые зачем-то решили приплыть по воде в прямой видимости, а не тупо напасть из леса.
Волкодав, к которому в книге никто не мог подойти незаметно, даже в темноте, видит их только тогда, когда они кидаются на него. Он поднимает тревогу и бросается спасать Елень. «Призраки», должно быть, дали режиссеру клятву не догонять беглецов и не стрелять в них до тех пор, пока они не добегут до Стоунхенджа, поэтому весь караван беспрепятственно добегает до камней, и только там их настигает настоящая туча стрел и тьма-тьмущая врагов.
С которыми на равных дерется один Волкодав. Со всеми. И даже стрелы в него не попадают.
В этом эпизоде бойцы только и мечутся за ёлками-палками туда-сюда. Что они там делают, абсолютно не видно и непонятно. Наняли Мухтарбека Кантемирова, знаменитого артиста и каскадера, который так ловко ножи кинул в кнесинку. Взяли конный театр "Каскадер". Наконец, наняли постановщиком трюков Густава Куселицу, который участвовал в фильмах "Гладиатор", "Сердце дракона" и, между прочим, "Фантагиро, или Пещера золотой розы" (1 и 2 фильм). И всё это ради того, чтобы во всех ракурсах снять дендрарий.
Дунгорм и остальные играют роль этакого пушечного мяса, поэтому в первые секунды получают раны и отползают к Елень на перевязку. Елень, которая в первую минуту испуганно пряталась за щитом от стрел, получает вдруг неуязвимость и шастает везде с непокрытой башкой. А там ещё бегает и та лекарка с новорожденным, который уже давно должен был извести всех плачем и скончаться от голода: не думаю, что у кого-то в караване чисто случайно завалялись молочные смеси для ребятишек первого года жизни.
Наконец воины Жадобы соображают, что Волкодав съел «звездочку неуязвимости» из игры «Марио», и волна нападающих откатывается от него на безопасное расстояние. Увидев это, Волкодав вспоминает фильм «Троя» и начинает орать: «Гекто-ор! Гекто-о-ор!» В смысле «Жадоба! Жадоба!», конечно.
Однако, его чахлый вопль больше похож на жалобное мяуканье котёнка, выпрашивающего кусочек печенки, поэтому гадский Саурон считает, что Волкодав кличет его без уважения, и не показывается. Вместо этого жрецы Мораны решают напустить на галирадцев туман с неупокоенными душами. Которые, вероятно, когда-то дали Исильдуру клятву прийти на войну, но заблудились, попали в другой фильм и стали проклятыми душами, обязанными служить Жадобе до тех пор, пока не исполнят данное обещание.
Близится время подняться умершим: Клятвопреступников час наступает. Эреха камень опять соберет их Вместе по звуку звенящего рога.Всё, что могут поделать галирадские воители – это покорно ждать, пока мгла из одноименного фильма Стивена Кинга доползет до их убежища. А будь у них воздуходувка для уборки листьев, всё сложилось бы иначе.
Вот туман добрался уже до самого укрытия и начал забирать воинов одного за другим. Но тут Волкодав вспоминает из школьных уроков природоведения, что прогревание воздуха заставляет туман рассеиваться, хватает факел и начинает им размахивать. А Елень, как верная боевая подруга, подает ему патроны – новые факелы взамен гаснущих.
Однако в конце концов патроны на исходе, коварные счупальца тумана утаскивают даже Лучезара, и Елень решает пустить в ход оружие, не упомянутое в Женевской конвенции. Она просит древних богов о защите, режет себе руку и поливает кровью камень. Внезапно включаются мощные прожекторы на 1000 ватт, и туман исчезает.
Кстати, бетонные уроды и без того страшные. Но когда они ещё и начинают светиться... Я не удивляюсь, что туман их испугался.
Глава 12. О бедном Лучезаре замолвите слово
Итак, древние боги включили прожекторы и светили до тех пор, пока не сели аккумуляторы. А тут и солнышко выглянуло. Из тумана, перешагивая через лежащие тела и ползущих змеюк, а также наступая на волочащиеся за ним ремни на сапогах (кто придумал эту дурь?), появляется невредимый Лучезар и два воина.
Он сообщает, что успел вовремя, отогнал Жадобу и отбил повозки.
Эм-м-м. А как он это сделал, один, без войска? В книге-то он со своей дружиной опоздал на бой, а уже потом, когда помощь была не нужна, явился при полном параде – на белом коне, во главе, так сказать, победоносной армии. Здесь же он пришкандыбал пешедралом с двумя воинами и сообщил, что они втроем не только Жадобу отогнали, но и повозки отбили.
Серьезно?! Господа, да у нас новый герой! Волкодаву остается только в отставку подать.
Это как если бы в фильме «Рэмбо 2» главный герой, весь перевязанный и замученный, покусанный змеями и комарами, измазанный для маскировки зелёнкой, явился в лагерь врага спасать американских солдат, а там его вдруг встречает выжженная земля, тушки врагов, разлетевшиеся веером по всем окрестным деревьям, разгромленный в мясо лагерь и посередине него лениво зевающая, ухоженная двадцатилетняя блонда, которая, заметив его, бросает полировать пилочкой розовые ноготки, встает по стойке смирно и рапортует: «Таарищ Рэмбо, боевая задача выполнена, солдаты спасены и уже посажены в вертушку, жду ваших указаний!» И стоящий с отвисшей челюстью Рэмбо понимает, что теперь единственный выход – немедленно сделать харакири, потому что после такого позора уже не отмыться.
…Ну ладно, ладно. Конечно же, Жадоба сам отдал повозки и приданое. И Лучезара вернул. Раз уж сразу не удалось всех перебить, то подождем, пока они дальше от Галирада отойдут. Не прокатило – вычеркиваем.
Но все остальные воины и сестра почему-то не спрашивают, как Лучезару удалось такое чудо совершить. А вот в книге его спрашивали. И не раз. Даже договорились не полагаться больше на Лучезара при защите кнесинки. И в предательстве его ни у кого не было сомнений. Ни у галирадцев, ни у велиморцев.
В фильме же все верят Лучезару, как самим себе. Никаких косых взглядов. Разве что Волкодав строит из себя собаку-подозреваку и советует Дунгорму отправить гонца к Винитару, чтобы тот встретил их на полпути.
Дунгорм зачем-то посылает «отжаренного», хотя тот по буеракам доберется примерно с той же скоростью, что и поезд кнесинки. В книге голубь отдувался, а тут одноглазого инвалида послали, забыв, что все кусты вокруг кишат воинами Жадобы.
Однако в ловушку почему-то попадает не «отжаренный», а Лучезар, который ехал бок о бок с кнесинкой.
Как? Почему?
Оказывается, его начальство вызвало: Жадоба хотел лично его отругать. На Кайранских топях он этого почему-то сделать не смог, поэтому пришлось похищать своего же союзника из вражеского лагеря, чтобы прописать ему выговор в личное дело ударом в печень.
А ничего, что у охранников кнесинки могут возникнуть вопросы, где это уважаемый господин Лучезар провел полдня? Вы же спецом внедрили вашего Штирлица в стан врага, так, может, не стоило его выкрадывать, чтобы не раскрывать агента? Как он дальше работать станет? Записку через слугу передать слабо было?
Тут ещё вдобавок Жадоба вдруг превращается в старую бабушку, которая уже не знает, чем ещё задолбать внука, и без конца спрашивает у него, любит ли он маму и папу.
– Любишь сестру? А Галирад любишь? – рычит Жадоба.
При этих словах Лучезар вспоминает сопливое детство, окушков в речке, яблони в цвету, Елень, пускающую слюни в колыбели; в нём просыпается совесть, и он просит Жадобу снять заклятие над городом, не убивая Елень. Но Жадоба говорит, что кнесинке в любом случае кирдык, а вот если Лучезар откажется ему помогать, то Галирад достанется Винитару. Так что задача Лучезара – отравить телохранителя и доставить Жадобе Елень.
Здесь хочется похвалить игру актера Петренко: Лучезар у него вышел живым человеком.
Подлец, конечно, но где-то сомневающийся, с моментами раскаяния, при этом несомненно сильный духом и не лишенный храбрости и воинской отваги. И не обдолбыш укуренный. Понятно, что его образу здорово повредил сценарный маразм в сцене у храма древних богов, но мастерство не пропьёшь, и в одной ленивой фразе Лучезара «Казнить подлеца» больше чувства и достоверности, чем во всех любовных сценах Волкодава с кнесинкой. Всё потому, что у Семёновой он эталонный злодей-предатель, нарисованный сплошной черной краской, а в фильме его характер получил развитие, и герой ожил, заиграл новыми гранями. В разговоре с Жадобой раскрывается вся трагедия его жизни: рос паренек, зарабатывал авторитет, собирал верную дружину, видел себя законным преемником Глузда, а тот вдруг назначил управлять Галирадом свою дочь, а потом и вообще решил отдать ее замуж за чужака, да в придачу и город ему вручить на блюдечке с голубой каёмочкой.
И тут у Лучезара бомбануло: да как так-то – отдать всё сыну Людоеда, оставив ближайшего родича без штанов! За что? Обида и зависть помутили разум, съехал Лугинич с честного пути, начал плести интриги и не успел очнуться, как оказался в цепких ручках жреца Мораны. А этот коршун уже добычу из рук не выпустит.
И такое развитие персонажа – несомненный плюс фильма по сравнению с книгой.
А жирный минус – это то, что Лучезар, брат кнесинки и ближайший претендент на пост правителя Галирада, вдруг оказался на побегушках у местного люмпена Жадобы, лесного разбойника, которого в книге он глубоко презирал, хотя и использовал в своих интересах.
Как так вышло? Не знаю. Наверное, не обошлось всё же без того самого серого порошка. Или волшебства. Вероятно, когда недоумевающий Игорь Петренко пришёл с этим вопросом к режиссеру, Лебедев сказал магическое слово «контракт», взмахнул волшебной киношной хлопушкой, и актер тут же забыл всё и с пустыми глазами потопал на съемочную площадку играть знатнейшего аристократа, которым помыкает какой-то вшивый уркаган.
Но вернемся к фильму.
Итак, Лучезар не стал задавать Жадобе лишних вопросов, взял сок дурман-травы для Волкодава и вернулся в лагерь.
В лагере… Нет, о таком двумя словами не расскажешь. Я уже упоминала, что кинооператору фильма «Волкодав из рода Серых Псов» нельзя было в руки камеру давать. Но звукооператоры здесь – вообще за гранью добра и зла. Если они вообще были. Мне не удалось найти о них информацию. Эти злодеи сделали так, что в фильме слышны все посторонние звуки, но не речь актеров. Вы прекрасно слышите топанье копыт, пуканье коней, шорох и хруст веток. Однако стоит героям открыть рот – и вы не слышите ничего. (Несколько раз пыталась расслышать ответ Лучезара Жадобе. То "телохранитель побежал", то "телохранитель поспешал". Наконец, поняла по губам, что он сказал: "Телохранитель помешал".) Хорошо хоть голос кнеса Глузда звучит громко, как полковая труба, его речь можно разобрать от первого до последнего слова. Вероятно, актер старой школы Леонид Кулагин, снимавшийся аж с 1967 года, привык не полагаться на хорошую озвучку и всегда говорит так громко и отчетливо, словно все звукооператоры вокруг него – глухие тетери. Но остальных актеров вы либо не слышите совсем, либо вам удается расслышать только отдельные слова. Если вас попросить вспомнить хоть одну фразу из фильма, все только и смогут сказать, что «Государыня, берегись!» или «Валкадаффф!» И всё.
Может, оно и к лучшему…
Глава 13. Песня Надежды, или Почему звукооператоров фильма «Волкодав» надо отправить в Самоцветные горы
Что может быть хуже косорукого кинооператора? Только глухой звукооператор. Я до сих пор в непонятках: фильм «Волкодав из рода Серых Псов» – это спланированная кем-то диверсия или результат забастовки вышеупомянутых работников киноиндустрии? Невозможно представить, как такая непрофессиональная работа могла увидеть свет.
Ранее я уже говорила, что стихи у Марии Семёновой – не самое сильное место. Но есть у неё действительно проникновенные вещи, в которые автор вложила всю душу. И когда их читаешь, то понимаешь, что в этот момент её посетила одна из муз, нашептавшая ей божественной красоты строки. Мне особенно нравятся два стиха: про серого пса-оборотня, с которого спадает песья шкура, и Песнь Надежды каторжников в Самоцветных горах, которую поёт знахарка Мангул, спасённая нашими героями в племени харюков.
Женщина склонилась над инструментом, и струны заговорили. Застонали. Заплакали человеческим голосом. Эта песня была одна, и в ней было всё. Поколения рабов шлифовали ее, вышелушивали из ненужных слов, как драгоценный кристалл из пустой породы.О чём вы нам, вещие струны, споёте? О славном герое, что в небо ушел.Он был, как и мы, человеком из плотиИ крови горячей. Он чувствовал боль.Держу пари, многие представляли, как эту песню обыграют в фильме. Обсасывали каждое слово. Предвкушали наслаждение, готовились подбирать аккорды на гитарах, чтобы петь её у костра.
И вот в фильме привал. Путешественники разожгли костёр. Зрители затаили дыхание. В зале мертвая тишина – муху можно услышать.
И внезапно перед нами разыгрывается сцена из мультфильма «Барон Мюнхаузен»!
– Спой, птичка. Спой, рыбка. Ну давай: "О чем вы нам, вещие струны споете?"
– АЫЫЫЫААААА!!!!
– О Аллах!..
Как сейчас помню.
– Аиуыоаааа, ауыыыы, – завывает Татьяна Лютаева.
– Красивая песня, – говорит кнесинка на голубом глазу.
– Её поют рабы в далёких горах. Она про то, что каждый может изменить свою судьбу.
Дальше первые зрители этого трэша уже ничего не слышали: кинозал чётко поделился на людей, читавших книгу Семёновой (из них кто истошно ржал, кто бешено ругался), и на тех, кто ещё не читал (эти пытались узнать у друзей, о чём песня-то была).
А знаете, в чём секрет? Секрет в том, что вся эта киношная братия собиралась вставить песню в фильм, но при монтаже забыла о ней и решила: «И так сойдёт!»
Резюмируем: эти красавцы наняли композитора Алексея Рыбникова, который начал писать музыку с 8 лет, делал композиции ко многим фильмам («Усатый нянь», «Шла собака по роялю», «Приключения Буратино», «Про Красную Шапочку»). Гений написал отличную музыку для фильма, в том числе для песни рабов – ключевой песни всей книги. И что в итоге?
А в итоге в фильме «Волкодав» нет этой песни! И вместо того, чтобы с замиранием сердца слушать историю мытарств и подвига главного героя, гимн его храбрости и благодарность за надежду, которую он подарил людям, мы слушаем завывания под музыку, а на экране в тумане и языках пламени какие-то люди что-то делают, копошатся, трясут рваньём.
Узнать среди этих одинаково грязных тел Волкодава-подростка мы можем только по Мышу, ведь венна играет другой актер, не Бухаров.
Всё, что там можно разобрать, – он кого-то убил, его расковали и выгнали в одной рубахе подыхать на мороз, без еды и воды. И вот он вышел на сплошную каменную стену, где ни подняться, ни спуститься; вдохнул больными лёгкими леденяще холодный воздух и стал готовиться к неминуемой смерти.
Где тут надежда-то?
Но все путники сидят у костра, как приклеенные, и слушают этот вой с непередаваемо серьезными лицами, которые в кинотеатрах вызвали в свое время вторую волну неудержимого ржача.
Ведь режиссер же сказал им, что тут песня будет. Душевная, проникновенная. Про храбрость и победу над судьбой. Вот актёры и подыгрывали. А то, что вместо песни в итоге так и оставят вой Лютаевой, они знать не могли.
Возвращаемся к фильму.
Кнесинка, вдохновлённая этим воем, сначала не сводит с Волкодава глаз, а потом подпрыгивает и опрометью скачет в свою палатку. Волкодав остается у костра портить свои почки, ибо он полночи не отрывается от подаренной кнесинкой фляги. Однако тут перед ним вырастает Хайгал и говорит, что «барыня легли и просят».
Примчавшись в палатку, Волкодав обнаруживает, что завывания Татьяны Лютаевой подействовали на Елень как мощный афродизиак, и она хочет от него ребёнка. А лучше даже двух.
Итак, парни, запомнили волшебную мантру? Пересматривайте фильм и учитесь: «Аиуыоаааа, ауыыыы». Аккорды сами подберёте.А ещё Елень наконец сообщает секрет: её предок когда-то победил Морану и заковал её сердце на пороге небесных врат. Елень – единственная хранительница тайны, поэтому слуги Мораны за ней и охотятся. Людоед стащил каменную табличку, а Жадоба думает, что ее смерть оживит Морану. Осень в Галирад пришла именно после похищения таблички, которую наша хранительница тайны, видать, держала на видном месте под стрелочкой с надписью «искать здесь». Ведь Людоед не мог знать даже, как именно эта табличка выглядит. Кстати, примерно так оно и было, поскольку табличка хранилась в храме Пнутой Мартышки, на виду у всего города. Мысль спрятать ее в тайном месте не пришла никому в голову.
Волкодав сообщает, что табличка у его друзей, которые идут открывать врата. Кнесинка в ужасе: чтобы открыть врата, надо оживить Морану, а для этого следует пролить кровь Елень на табличку. Жадобе до этого надо было бы сто лет додумываться, но Лучезар не дремлет и подслушивает весь секрет, спрятавшись в тени палатки. «Хранительница тайны», блин…
Кнесинка тем временем идёт на штурм невинности своего телохранителя. Она снимает с себя все шмотки и лезет обниматься с бывшим каторжником.
Но Волкодаву фляга ценнее: он выбегает из палатки, напивается до свинячьего хрюканья и падает как убитый.
Вокруг него разыгрывается драма: воины Жадобы убивают всех охранников, забирают кнесинку. Елень орет своё «Валкадаффф!» Но Волкодав сейчас исключительно в страдательном залоге: лежит в кустах и дышит, как выброшенный на берег кит. Одно слово – главный герой в фильме Лебедева! Опытный телохранитель!
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
