Хогвартские факультеты и почему их не существует

Глава 1Очередной фанфик по потерриане, и опять удивления что Слизерин и Гриффиндор учат одно и то же. Кто в этих страданиях персонажей виноват? Конечно официальные переводчики книг...Официальный перевод книг назвал разделение Хогвартса по основателям "факультетами", но это неправильный перевод. Проблема произошла из-за того, что точного перевода на русский по сути и нету. Что есть в оригинале? А в оригинале это "The four Houses", то есть дословный перевод: "Четыре Дома". Но в русской традиции обучения "домов" нету, зато русские институты делятся на "факультеты"... Но это не одно и тоже, совсем.Что такое факультет? Это группа наук которые учит студент числящийся на факультете. Если взять для примера медицинский институт который учит врачей, то мы можем там встретить "педиатрический", "стоматологический", "медико-п…