Еврей и Славянка

Глава 1

А вы знали, что в марше "Прощание славянки" звучат еврейские религиозные песни? А если еврейские, то почему "славянки"? Нет? Тогда слушайте. Дело было так.

Жил-был еврейский мальчик. Звали его Яков Богорад. Отец его Исаак был меламедом - учителем начальных классов в еврейской школе "хедере". Он выучил сына играть на флейте. Яков вырос и закончил Варшавскую консерваторию с двумя дипломами: военного капельмейстера и учителя музыки.

Пошел Яков служить в российскую царскую армию. В 1903 году переехал в Симферополь, и создал нотное издательство, а ещё бизнес по аранжировке музыкальных произведений (т.е. по распределению музыки между инструментами оркестра и грамотной записи партий для каждого инструмента) - "Бюро военной инструментовки «Богорад и К°»". До революции его музыкальное издательство было очень популярным.

И вот перед нами уже Яков Исаакович Богорад - композитор, дирижер, капельмейстер военного оркестра, нотоиздатель.

Вот тогда-то в 1904 году Яков Исаакович и сочинил свой марш! Вернее, два марша: "Встреча" и "Прощание". Ему очень хотелось сотворить нечто воодушевляющее, хоть на толику приблизиться к музыке, зовущей на подвиги!

При написании марша «Прощание», Богорад, который вырос в традиционной еврейской семье, использовал две старинные синагогальные мелодии из Пасхальной еврейской «агады». Их он слышал и пел с детства.

Эти мелодии использовались и до него, и после множеством композиторов! Бетховеном, например. Одну Людвиг использовал в увертюре «Эгмонт», другую – в 4-м квартете. Этот Квартет Богорад аранжировал и какое-то время над ним очень пристально работал.

По сути, Богорад лишь сплёл в некое единство две старинные ашкеназийские музыкальные темы, оркестровал их и сменил характерный еврейский литургический размер - три восьмых, на парадный маршевый - две четверти. Так и получился марш «Прощание».

Тогда Яков был капельмейстером полка, казармы которого находились на берегу симферопольской речки Славянка, вот он и придумал подкупающее сердце каждого симферопольца название маршу в связи с городской культовой фигурой - статуей покровительницы реки Славянки. Это был фонтан-нимфа Славянка, и к ней было принято приходить прощаться перед отъездом из города.

А возможно, Богорад назвал марш в связи с полковым фольклором – стихом «Прощание славянки, провожающей своего любезного на войну», стихотворца Симеона Политковского, приятеля первого шефа его полка, барона фон Розена.

Казалось бы, всё очень здорово продумано и уместно придумано. Однако, обстоятельства складывались не в пользу деловитости Богорада.

С самого начала марш «Прощание Славянки», исполняемый Богорадом с его духовым оркестром в городе Симферополе, не только быстро сделался известным, а и стал скандально известным! Народ, в связи с начавшейся Японской войной, стал стихийно сочинять протестные, издевательские стишки. Они распевались по всему Крыму и в Одессе. Эти злостные, подрывные песенки на мелодию марша Богорада пели ещё и на Дальнем Востоке крымские солдаты-призывники, отправленные на фронты Японской войны.

Ой ва-авой! Предприятия Богорада – его журнал и бюро по аранжировкам в 1909 году закрылись. Яков остался просто преподавателем музыки в училище, которое он сам же и основал, и дирижёром провинциального духового оркестра.

Наступил 1911 год. В Тамбове с осени без отрыва от службы штаб-трубачом в 7-ом запасном кавалерийском полку паренек Василий Иванович Агапкин стал заниматься в классе медных духовых инструментов Тамбовского музыкального училища.

В это время в Симферополе после неудачной судьбы марша «Прощание Славянки» Яков Богорад и его друг по Варшавскому училищу Илья Шатров искали возможность напечатать ноты марша под другой фамилией. Богорад все же надеялся дать новую жизнь своему маршу. Обратились к коллеге Фёдору Кадичеву, а тот обратился к тамбовскому капельмейстеру Николаю Милову..

В своих воспоминаниях В.И. Агапкин напишет, что в 1912 году сочинил марш по мотивам песни времён русско-японской войны, подошел с набросками к полковому капельмейстеру Милову, он-то и посоветовал Агапкину показать свое произведение известному композитору Якову Исааковичу Богораду, который тогда совмещал службу капельмейстера с нотно-издательской деятельностью в Симферополе. Он и с записью нот поможет, и возьмет все расходы по изданию на себя.

Так и нашли начинающего трубача, только что поступившего в училище по классу трубы, неимущего паренька с женой и ребёнком, с правильной национальностью и фамилией, к тому же из сирот. Василий Иванович Агапкин дал им своё имя для подписи под «Славянкой». Напечатано было 100 экземпляров, а в 1915 году вышла пластинка, что очень поспособствовало популярности мелодии.

Но поначалу «Славянка» Якова Богорада казалась какой-то несчастливой. Этот марш в Гражданскую вдруг стал гимном белогвардейской деникинской дивизии! Самой боеспособной и надёжной дивизии под командованием генерал-майора Дроздовского. Текст был такой: "…через вал Перекопский шагая, полетели на север дрозды…". И, конечно, при советской власти он прочно стал ассоциироваться с белогвардейщиной.

Режиссер Михаил Калатозов исхитрился пробить его в свой фильм «Летят журавли», с помощью, якобы случайно попавшего в студию иностранца, Клода Лелюша, который увидел при монтаже именно эпизод с маршем, и будто бы вся заграница сказала: хотим увидеть фильм с этой маршевой сценой в Каннах!

Эта потрясающая сцена на 2 мин. 4 секунды с уходящими на фронт солдатами под древние хасидские мелодии, составившие пафосный марш, произвела в Каннах настоящий фурор! Надрывная музыка сливалась и гармонировала со взглядом и пластикой главной героини Татьяны Самойловой. Девушка мечется по перрону, колонна солдат трогается…

Зал стоя аплодировал. «Прощание Славянки» стало признанным шедевром. Но это произошло уже в другую эпоху, десятилетия спустя, в 1957-58 годах...

Яков Богорад не дожил до этого времени. Он был расстрелян фашистами в числе тысяч евреев Симферополя в декабре 1942 года в танковом рву на 11-м километре Феодосийского шоссе, то есть, примерно на речке Славянка…

Василий Агапкин, официально считающийся автором марша «Прощание Славянки», сделал неплохую карьеру военного дирижера, вышел на пенсию в 72 года, в звании полковника Советской армии и умер в 1964 году в Москве. Похоронен на Ваганьковском кладбище.

Строки марша выгравированы на стелле памятника Василию Агапкину и Илье Шатрову в Тамбове. Тому самому Илье (Элию) Шатрову, другу Якова Богорада, музыканту и дирижеру, который написал знаменитый марш «На сопках Манчжурии». Но это уже совсем другая история и другая судьба…

P.S.: Марш является гимном Тамбовской области.

P.S.2: Рабочее название фильма «72 метра» было «Прощание славянки».

P.S.3: 8 мая 2014 года на Белорусском вокзале Москвы торжественно открыта скульптура «Прощание славянки».