Упадесам

«Спустившись с небес и воплотившись в теле…»Перевод фрагмента из трактата «Тирумантирам» ТирумулараН. ГордийчукТрактат «Тирумантирам» средневекового тамильского святого Тирумулара считается одним из наиболее авторитетных текстов по йоге, а также наиболее ранним произведением, излагающим основы философской системышайва-сиддханты. В то же время, несмотря на огромный интерес индийских и европейских исследователей, этот текст во многом продолжает оставаться загадкой, которая едва ли когда-нибудь будет окончательно разгадана из-за большого числа темных мест, двусмысленностей и эзотерического языка, используемого в «Тируман шраме».Тирумулара почитают сразу в двух южно-индийских религиозных традициях. С одной стороны, Тирумулара относят к числу 63 шиваитскихсвятых-наянаров, а «Тирумантирам» соответственно включают в тамильский шиваитский канонРаṉṉiru Tirumuṟai(«Двенадцать священных книг»), осн…