Статьи о квэнйа и самоучитель квэнйа

1. Алфавит (согласные) (изменение от 26.06.24)

1. Таблица тэнгвар.

2. Руны, что имеют двойное и одиночное значение.

3. Похожие и все же разные звуки.

4. Для удобства письма.

5. Знаки под дифтонги.

6. Знак «й» и мягкий знак.

1. Таблица тэнгвар.

Важно!

В Третьей Эпохе многие тэнгвы поменяли или утратили свое значение. Так тэнгва «анна» из двойной «н» превратилась в «й», а руна «хйармэн» из звука «хй» стала обозначать звук «х», если он стоит в начале слова; и так далее.

Но в данном учебнике рассматривается не искаженная квэнйа, а максимально «чистая», уж насколько это возможно, и потому значения тэнгв даны тоже «чистые».

2. Знаки, что имеют двойное и одиночное значение.

Некоторые тэнгвэ обозначают двойной звук, например «нд», это значит, что такую тэнгвой не получится использовать, чтобы передать звук «д» или «н», но только для передачи звука «нд». Это сделано по тому, что в квэнйа ряд звуков не встечается сам по себе, но только в сочетании — так в квжнйа нет слов, содержащих «д» в чистом виде, только «нд».

К «двойным» тэнгвам относятся все руны второй строчки:

ando обозначает звук — nd — нд

umbar обозначает звук — mb — мб

anga обозначает звук — ng — нг

ungwe обозначает звук — ngw и gw — нгв, гв

Все буквы четвертой строчки:

anto обозначает звук — nt — нт

ampa обозначает звук — mp — мп

anca обозначает звук — nk — нк

unkwe обозначает звук — nkw — нкв

А так же:

quesse обозначает звук — kw — кв

hwesta обозначает звук — hw — хв

nwalme обозначает звук — nw — нв

anna обозначает звук — nn — нн

arda обозначает звук — rd — рд

alda обозначает звук — ld — лд

esse обозначает звук — ss — сс

Так же стоит отметить, что звук "w" не корректно передавать русской "в". Будет хорошо, если вы приложите небольшое усилие и будете произносить "w" как в английском языке.

3. Похожие и все же разные звуки.

Другая особенность квэнйа: у одной тэнгвы есть разные оттенки звучания. Так тэнгву «р» (и некоторые другие) можно обозначить несколькими способами.

harma обозначает звук h, в то время как hwesta — звук hw

Опять же учитываем:

anto — nt — нт

anca — nk — нк

anna — nn — нн

Очень похожие и все же разные:

unque — nqu — нкв (звук nq (нкв), но q (кв) не существует и не используется в английской транскрипции без u (у), поэтому в транскрипция пишется qu)

anga — ng — нг

ungwe — ngw — нгв

и

n(g)oldo — ng — нг или носовое «н»

n(g)walme — ngw — нгв или носовое «нг»

Во времена Фэанаро и в Первую Эпоху руны noldo и n(g)walme использовались для обозначения звуков ng и ngw стоящих в начале слова, а руны anga и ungwe для обозначения звуков ng и ngw стоящих в середине или конце слова. В Поздние Эпохи, когда изначальных носителей языка (нолдор) в Средиземье почти не осталось и квэнйа стала общеэльфийским языком, anga и ungwe стали обознасать носовое «н» и «нг». Но мы учим чистую квэнйа, скажем так "золотую квэнйа".

numen — n — просто «н»

thue — th/s — это прекрасная руна. Чтобы не говорить как говорит Фэанаро и его сторонники, сторонники Нолофинвэ во время Непокоя стали произносить через s слова, которые продолжали писать через th, например thindar они произносили как «синдар». Поскольку большая часть летописей дошедших до нас составлена внутренними авторами из сторонников Нолофинвэ, неправильное произношение широко распростронилось и закрепилось. Они произносили слова со звуком th через s, хотя на письме продолжали писать th (как теперь некоторые люди говорят «синк», вместо think, хотя пишут правильно). Сторонники Нолофинвэ говорили на неправильной квэнйа, что признавали все мастера-языковеды нолдор (как говорится в «Шибболете Фэанора», все они открыто или в душе соглашались с мнением Фэанаро о том, что th было верным произношением для всех, кто заботился о языке и понимал его, и даже позже настояли на том, чтобы разница сохранилась хотя бы на письме). Чтобы избежать использования безграмотной квэнйа, мы будем писать тиндар и тиндарин, тем более, что в самом тиндарине произносился именно звук «th» - то есть в Валариандэ (Белерианде) тиндар на своем языке тоже называли себя thindar, а не sindar.

Более того, так как правильное написание должно было передаваться на письме даже при неправильном произношении, мы должны писать th (т), а не s (с). Вот хороший пример для иллюстрации этой необходимости: ходить вокруг — mista (Ety/MIS), туманный — mith (Ety/MITH); таким образом Mistaringa должно переводиться как «ходить вокруг холода», в то время как «холодные туманы» это — Mittaringa, или на тиндарине Митрим (Mithrim). Когда Профессор писал неправильно через s слова, которые должны были писаться через th, это делалось с целью показать, кто внутренний автор данных текстов и на какой квэнйа он говорит.

Произносится звук th очень просто: нучно вставить кончик языка между зубами и сказать русское "ф". Получится красивый звук th, как в английском think.

Несколько вариантов разного «р, в, м»:

ore — r глухое «р», которое пишется после гласных «o, e» и вообще в случаях, когда "р" звучит глухо

romen — r звонкая «р»

vilya/wilya — v/w руна для обозначения мягкого «в»

vala - v жесткое "в"

malta — m — м

ampa — mp — мп

4. Для удобства письма.

silme — s

sime nuquerna — s

и

esse — ss

esse nuquerna — ss

Руна переворачивается в случае, когда над ней нужно написать идущую следом гласную. В квэнйа гласные пишутся над предыдущими согласными, в тиндарине — над последующими. Несмотря на то, что квэнйа и тиндарин — это два разных языка, тиндар также используют для записи тэнгвар. Что весьма примечательно — Эльвэ Тиндаколло из ненависти к нолдор запретил квэнйа, но притом с охотой использовал таблицу тэнгвар Фэанаро. В общем-то, это все, что нужно знать о «принципиальности» Эльвэ Тиндаколло.

Так же, для удобства записи, двойные согласные (например два l), записывают как одну согласную, подчеркнутую волнистой линией. НО! Двойная n передается специальной руной anna.

5. Знаки под дифтонги.

В квэнйа есть два звука, которые нередко используют как обычные «согласные», но, как говорил мастер Йода — «не следовало бы этого делать». Это тэнгвы yanta и ure. Обычно эти тэнгвы не обозначают самостоятельный звук, он используются как основа для дифтонгов. Подробнее смотрите соответствующую главу «Дифтонги».

yanta — основа для дифтонгов ai, oi, ui

ure — основа для дифтонгов au, eu, iu

6. Знак «й» и мягкий знак.

6.1. «Й» в квэнья.

В квэнья есть тэнгва hyarmen — обозначает звук «hy» («хйа»), не чистый звук «й». Но также есть тэнгва yanta, в записи тэнгвар Третьей Эпохи она не обозначает английский звук «y» или русский «й», а служит лишь основой дифтонгам ai, oi, ui, но в квэнья ранних Эпох yanta также обозначала и звук у («й»).

Как пример, привожу фотографию записи, сделанной Профессором слова dyemonio, с корнем dyē — «позади, назад во времени» (Early Primitive Elvish QL:66). На этой фотографии сделана запись звука «ye» ("й" + стоящая сверху гласная "э").

По аналогии с этим, мы также могли бы записать звук yi (йи), если бы он был в квэнйа, но при этом мы должны записать совершенно иным образом звуки ya, yo, yu (йа, йо, йу), потому что иначе у нас получатся дифтонги (см. рисунок):

6.1.1. Слова с «у» в начале слова.

Вот так будет писаться слово с «у» в начале слова (как в yeni — «года» :

А вот так выглядит написание тэнгвы «йанта» в Третьей Эпохе:

Слова yasseni и yeni — «когда» и «года», записываются через тэнгву anna с двумя точками под тэнгвой.

Подчеркну, что это написание верно только для слов, начинающихся на «у» («й»), и слова всегда читаются через «й» — yasseni как «йассен» и yeni как «йени».

6.1.2. Слово с "у"(«й») в середине слова.

В середине слова «у» («й») встречается в словах, как fanyar «облака», maryat «руки-ее», sumaryasse «глубинах-ее-в».

В Третью Эпоху «у» записывалось через две точки под стоящей перед «у» тэнгвой:

fanyar «фанйар»

maryat «марйат»

sumaryasse «сумарйассе»

6.1.3. Слово с «у"(«й») в конце слова.

К такой группе слов относятся elye «именно-ты», calaciryo «Калакирии» (Р.п.), ilye «все».

В Третью Эпоху «у» писался точно также: через две точки под стоящей перед «у» тэнгвой

elye «элйэ»

ilye «илйэ»

calaciryo «Калакирйо»

6.2. Мягкий знак.

Мягкий знак в квэнья встречается лишь как разделительный (слова: elye «именно-ты», fanyar «облака» и т.д.). Я ни разу не встречал запись Профессора, где бы говорилось о том, что слово надо произносить мягко — это не значит, что Профессор этого не писал, значит лишь, что я этого не встречал.

2. Алфавит (гласные)

1. Способ записи гласных.

2. Отличие в записи гласных и дифтонгов.

1. Способ записи гласных: тэнгва, тэхта.

В квэнйа гласная пишется над идущей перед ней согласной, гласная не является «самостоятельной буквой», а выступает как надстрочный знак, в виде точек, черточек или дуг. Фэанаро называл гласные ómatehtar (TEK, VT39:17, Appendix E), или tehta, мн.ч. tehtar — «знак, символ» (LotR). А имя согласного — tengwa (WJ: 396, TEK).

В случае, если слово начинается с гласной, то она пишется над специальной палочкой — lúva, «дуга». Это правило подходит для всех гласных, что не могут писаться над предыдущей согласной — они пишутся над lúva.

Вот как выглядит lúva:

Примеры записи гласных над lúva:

2. Отличие в записи гласных и дифтонгов.

Основное отличие в том, что в дифтонгах ai, oi, ui гласные a, o, u пишутся над yanta, а не над lúva и при этом стоят/читаются перед yanta; в то время как согласно правилу — гласная пишется над предшествующей ей согласной, и тогда нужно было бы писать, скажем, Маитимо (или Майтимо — подробнее смотрите главу «Дифтонги») так, чтобы a стояла над m, но так как у нас не просто гласная, а дифтонг, то a пишется над yanta, хотя ей и предшествует m:

3. Дифтонги

1. Общее о дифтонгах.

2. Дифтонги ai, oi, ui.

3. Пять доказательств в защиту того, что дифтонг ai нужно читать как аи.

4. Дифтонги au, eu, iu.

Дифтонги — это очень сложная тема. Не потому, что они сложные, а потому, что в русскоязычном сообществе сложилось за десятилетие определенное понимание того, как надо произносить дифтонги, и теперь, хотя это понимание и не верное, его будет очень трудно побороть.

Однако все по порядку.

1. Общее о дифтонгах.

В квэнйа есть два вида дифтонгов:

ai, oi, ui, где техты «а», «о», «u» пишутся над тенгвой yanta

au, eu, iu, где техты «а», «е», «i» пишутся над тенгвой ure

2. Дифтонги ai, oi, ui.

Главным доводом, почему дифтонг ai нужно читать тем или иным образом, на данный момент является комментарий Профессора для его англоязычных читателей. Дело в том, что в английском языке сочетание ai в слове будет читаться как "эй" или "э":

[эй] air, Abigail

[э] captain

Для квэнйа такое звучание дифтонга ai совершенно не верно, и необходимо было сделать пояснение. В то время как сочетание гласных oi в английском будет звучать также как дифтонг в квэнйа — "ой":

[ой] coin (тот же звук, что в boy)

join (тот же звук, что в toy)

То есть, для дифтонга oi пояснение было сделано, скорее, за компанию. В то время как для дифтонга ui пояснение вновь необходимо, поскольку в английском сочетание ui можно прочесть разными способами - и как "ю" и как "уи":

[ю] juice, bruise

[уи] cruise, ruin

Профессор предлагает ряд английских слов как пример, чтобы мы могли правильно читать квэнийские дифтонги:

Так для ai --> rye [аи]

oi --> boy [ой]

ui --> ruin [уи] (в Третью Эпоху дифтонг ui произносили как в английском yule, что соответствует звуку "йу", но в данном тексте я не рассматриваю процесс деградации квэнйа).

3.Пять доказательств в защиту того, что дифтонг ai нужно читать как "аи".

1.

Итак, дифтонг ai произносится как в английском rye

С дифтонгами oi, ui все просто и однозначно, они произносятся как "ой" и "уи" соответственно. А вот с дифтонгом ai есть сложность. Сложность, собственно, заключается в том, как именно произносить слово rye. Не поленитесь пройти по ссылке на сайт Кэмбриджского университета (я живу в Австралии и знаю, что когда в австралийских университетах преподаватели хотят продемонстрировать студенту, как правильно произнести английское слово, они пользуются именно этим сайтом) и послушайте запись слова rye в американском и британском вариантах произношения:

(если на компьютере/планшете скопировать ссылку и вставить в поисковую строку, то она откроется; к сожалению, с сотовыми так не получается)

Вы можете слышать, что в американском варианте явственно звучит звук ай — «рай», в то время как в британском английском мы имеем произношение аи — «раи».

Думаю, нет сомнений, что Профессор имел ввиду британский английский, и дифтонг ai нужно читать как аи. Тем не менее для многих "глубоких знатоков английского" это не является убедительным доводом, и потому у меня есть еще несколько аргументов.

2.

В квэнйа существует ряд слов, в которых дифтонг ai не может переводиться как ай, потому что это приводило бы к двойному звуку «й» в слове, что в фонетике квэнйа недопустимо. Например:

Vaiya (Внешнее Море) — звучало бы как Ваййа (вместо Ваийа)

yaime (вопль, стенание) — звучало бы как йайме (вместо йаимэ)

3.

Третий аргумент в поддержку произношения дифтонга ai как "аи№ базируется на таких хорошо знакомых всем словах как:

nai — «да будет, пусть будет», которое всегда переводится как «наи», а не «най»

ai! — «увы!», читалось бы не как горестное «аи!», а как «ай!»

Никто не будет произносить «увы!» как «ай!» Представьте себе как звучал бы Плач Налтариэль (тинд.Галадриэль):

«Ай! Лауриэ лантар ласси…»

«Увы» произносится как печальное «Аи.»:

«Аи! Лауриэ лантар ласси…»

4.

Мой четвертый аргумент касается квэнийских слов, которые отличаются друг от друга лишь одной буквой — точнее буквой или дифтонгом, и это небольшое отличие делает эти два слова разными. Но будучи разными по смыслу и написанию, разве они могут в квэнйа быть одинаковыми по звучанию?

aiya — слава! (приветствие)

aya — благоговение

Если бы дифтонг ai произносился бы как ай, то мы бы имели звучание слов как «айа» и «айа». Однако очевидно, что эти два слова должны звучать по-разному, как «аийа» и «айа».

И если при встрече мы будем говорить «Айа!», мы будем говорить «Благоговение!», а вовсе не приветствие.

5.

Пятым доказательством выступают слова, которые в словаре имеют одно значение, но разные варианты написания, причем разница как раз — дифтонг или yanta:

maia и maya — «красивый» или «добрый дух, маиа».

Если бы эти слова произносились одинаково, как «майа» и «майа», то в двух разных написаниях не было бы смысла. Но так как эти два написания отличаются, то очевидно, что и в произношении должна быть разница, и правильное звучание — «маиа» и «майа».

То же самое относится к словам:

vaháya и vahaiya «вдали» (LR: 47, SD: 310, 247)

а также к большому, не единичному, количеству других слов с подобной разницей написания.

Теперь, если принять, что я смог убедить вас в том, как правильно произносить дифтонг ai, я хотел бы обсудить еще один момент.

Большая трудность заключается в том, что мы учим квэнйа через английский, и, как следствие, мы пишем транскрипцию с транскрипции. Исходя из этого, мне не раз приходилось слышать от некоторых товарищей: мы не можем передать русскими буквами звук правильно, поэтому нужно просто писать дифтонг ai латинскими буквами, а в разговорной речи произносить как есть. Я совершенно согласен, что квэнйа лучше всего записывать тэнгваром или латинскими буквами, но, честно говоря, я не совсем понимаю, что означает «произносить как есть». Это значит произносить как «аи» или как «ай»? В то время как я обращаю всеобщее внимание на то, что ai никоим образом не равно «ай» и произносить нужно единственным правильным образом.

В продолжение всего уже вышесказанного, я хочу привести несколько значимых примеров, исходя из которых дифтонг ai в русской речи нужно произносить именно как "аи". Например, есть ряд слов, которые при произнесении ai как "ай", именно в русской традиции, будут звучать некрасиво и нелепо.

Так, слово

saira «мудрый» вместо саира звучало бы как сайра,

maiwe «чайка» вместо певучего маивэ звучало бы как майвэ, и я был свидетелем того, как во время ролевой игры это слово легко превращается в «мойва». Не по злому умыслу, а просто в силу того, что кто-то не расслышал, а далее привычка к более знакомому трансформировало имя.

Про Ai, что из горестного «Аи!» превращается в восклицание «Ай!», мы уже говорили.

И подобных слов немало. То есть, необходимость четко произносить ai именно как "аи" налицо, в ином же случае это приведет к многим курьезам и некрасивым аналогиям.

В общем-то это все, что я могу сказать о войне во Вьетнаме. Надеюсь, мои аргументы были для вас в достаточной степени убедительны, и теперь вы будете произносить дифтонг ai в словах правильно: как Маитимо, Мэтэлаирэ и так далее.

4. Дифтонги au, eu, iu.

Дифтонг au произносится как «ау»:

laure (в Laurelin)

Дифтонг eu произносится как «еу»:

neuro (наследник)

Стоит отметить что слов с дифтонгом eu крайне мало, я смог найти в словаре только пять.

Дифтонг iu произносится как «иу»:

tiuco (бедро)

И опять же, слов с дифтонгом iu крайне мало, я опять же нашел меньше десятка.

4. Знаки препинания

1. О знаках препинания.

2. Точечные знаки.

3. Штриховые знаки.

4. Функциональные знаки.

5. Сводная таблица знаков препинания.

1. О знаках препинания.

В квэнйа есть все те же знаки припинания, что и в русском язык + дополнительная "полная точка":

точка, вопросительный и восклицательный знаки, полная точка, точка с запятой, двоеточие, прямая речь, тиреире/дефис, скобки, апятая.

На письме квэнийские знаки препинания передаются точками, штрихами, «функциональными знаками» и подстрочными знаками. При этом в каждом языке существует свой принцип расстановки пунктуации, и в квэнйа он сильно отличается от пунктуации русского языка, хотя бы потому, что сказуемое+подлежащее+дополнение часто может быть одним словом: quetante — «говорю-я-им». При этом обращение-с-дополнением может быть и в одно слово: Cormacolindor, a laita te tárienna! — Cormacolindor — кольцо-несущ-ие — Corma-colindo-r (LotR).

В целом, Профессор не оставил особых инструкций и пояснений о пунктуации в квэнйа, сам же он использовал принятую в английском языке пунктуацию (там где это было возможно из-за особенностей квэнйа). При этом достаточно большой текст, такой, как Клятва Кириона (Cirion’s oath), вообще не содержит знаков препинания, кроме точки. По этому, думаю не будет ничего плохого, если мы будем использовать ту же пунктуацию, что и в русском языке (там где это было возможно из-за особенностей квэнйа).

Точка, вопросительный и восклицательный знаки - просто ставьте их, как обычно.

Полная точка - обозначение конца мысли (не обязательно абзаца), глубокая пауза. Примеры будут приведены ниже.

Точка с запятой, двоеточие, (запятая) - у нас нет четких правил на этот счет, думаю мы можем ставить их в квэнйа в тех же случаях, что и в русском языке.

Man hlaruva rávea súre… isilme pícalasse, isilme lantalasse ve loicolícuma; raumo nurrua, undume rúma? — Кто услышит рев ветра… светом луны угасающим, светом луны ниспадающим подобно огарку свечи; бури бормотание, пучины движение? (Markirya)

Однако, в квэнйа двоеточие, точка с запятой и запятая в передаются одним знаком. Это не значит, что не стоит ставить этот знак там, где вы хотели бы ставить двоеточие, но это значит, что при переводе с квэнйа нужно быть внимательным и раздумывать, что именно обозначает этот знак — запятую, двоеточие или точку с запятой.

Прямая речь - есть, и выделяется почти так же, как и в русском: ‘Mana i·coimas in·Eldaron? ’ maquentë Elendil. (PM:403) На письме передается только кавычками, без запятых и тире.

Тире/дефис - а квэнйа есть случаи употребления дефиса, но я подозреваю, что ставится он в весьма конкретных случаях: когда «i» выполняет функции предлога «the»:

I·oromandi — Тот-горец (Nieninque)

i·aldar — это-дерево (Narqelion)

i·coimas — этот-хлеб-жизни (Pengoloð and Ælfwine)

in·Eldaron — это-эльфов (Pengoloð and Ælfwine)

Обратите внимание, что многие «длинные» слова, состоящие из нескольких корней, как osanwe-centa — передача-мысли, телепатия (VT39:23-4) или parma-restalyanna — книжная-ярмарка (VT49:39), в английском пишутся с тире, в то время как в квэнйа они пишутся в одно слово. Это такая подсказка, если вы видите тире в английской транскрипции квэнйа, значит, тэнгваром это слово пишется слитно.

Скобки - Я знаю лишь один пример использования скобок в квэнйа: Manen lambë Quendion ahyanë[?] — Как язык эльфов изменился (?) (PM:395) Факт наличия скобок в тексте тэнгвар говорит о том, что они, видимо, существуют.

Запятая - на основе разбора текстов Профессора я могу выявить следующие случаи, когда в тексте на квэнйа ставится запятая:

а. При обращении-с-дополнением

Átaremma i ëa han ëa, na aire esselya, aranielya na tuluva, na kare indómelya cemende tambe Erumande. (если дать русский перевод (литературный, не дословный!!!) это будет звучать так (пунктуация соответствует квэнийской!)): Отец наш небесный, да святится Имя твое, да придет Царствие твое, да будет воля твоя на земле, как и на Небе. (Átaremma)

Arwen vanimelda, namárië! — Арвэн светлая-любимая, прощай! (LotR)

Ortírielyanna rucimme, Aina Eruontari. Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица. (Ortírielyanna)

A vanimar, vanimálion nostari! — О прекрасные, прекрасных родителей! (Let:448)

б. При перечислении

laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron! Подобно золоту падают листья на ветру, годы бесчисленные, как крылья деревьев! (Namárië)

ar ilyë tier undulávë lumbulë, ar sindanóriello caita mornië i falmalinnar imbë met, ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë. И все пути утонули в глубокой тени, и из серой страны темнота легла между нами, как пена на волнах, и туман покрывает драгоценности Калакирии навсегда. (Namárië)

в. Сравнения

Man tiruva fána cirya, wilwarin wilwa, ear-celumessen rámainen elvie ear falastala, winga hlápula rámar sisílala, cále fifírula? — Кто заметит белый корабль, бабочкой порхающий, в море текущем, крылами звездными (как звезды) моря бушующего, пена летящая крылами сияющими, светло выцветающими? (Markirya)

г. Для разделения сложного предложения - запятая разделяет длинное предложение на два предложения, развивающих одну мысль: как главное и придаточное. Если придаточное предложение начинается с «и», то запятая все равно ставится.

Alalye nattira arcandemmar sangiessemman, ono alye eterúna me illume ilya raxellor, alcarin Vénde ar manaquenta. Не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева Преславная и Благословенная. (Ortírielyanna)

Man cenuva fána cirya métima hrestallo círa, i fairi néce ringa súmaryasse ve maiwi yaimie? — Кто заметит белый корабль с последних галечных-побережий правимый, что призрачно бледный в-глубинах-его, подобный (как) чаячьим крикам? (Markirya)

Man tiruva rácina cirya ondolisse morne nu fanyare rúcina, anar púrea tihta axor ilcalannar métim’ auresse? — Кто заметит разбитый корабль на камнях черных под расколотыми небесами, солнце выцветшее, взирающее на кости, белеющие в последнем восходе? (Markirya)

Aiya Eldalië ar Atanatári, utúlië’n aurë! — Слава эльфам и отцам людей, возвратился день! (WJ:166)

д. Запятая перед словом «как» и его аналогами — словно, подобно и т.п. У нас есть примеры того, как запитая и ставится, и не ставится перед словами-сравнениями.

Ámen anta síra ilaurëa massamma, ar ámen apsene úcaremmar sív’ emme apsenet tien i úcarer emmen. Да святится имя твое, да будет воля твоя, как на земле, так на небе. (Átaremma)

úsie, an ké mo querne kendele númenna, ve senya, i hyarma tentane Melcorello, ar ké mo formenna tentanes Amanna. — Напротив, если некто повернет лицо к западу, как обычно, тогда левая рука указывает от Мэлкора, и если некто к северу, (то) указывает на Аман. (Ambidexters)

е. Запятой выделяются вводные слова - напротив, однако, к тому же и т.д.

2. Точечные знаки.

1. "запятая, точка с запятой, двоеточие" (Átaremma, Aia María, Ortírielyanna, Nieninque и др) - обозначается точкой посреди строчки, а не внизу - " · "

2. "точка" (Átaremma, Aia María, Ortírielyanna и др) - обозначается двоеточием - " : "

3. "завершение текста, полная точка" (Átaremma, Aia María, Ortírielyanna, Elen síla, Cirion’s oath и др) - четыре точки ромбом (посреди строчки). Профессор использует этот знак в самом конце молитвы, после слова «Amen», и в конце фразы приветствия, как в Elen síla, Cirion’s oath. Полагаю, этот знак ставится в конце абзаца, завершающего мысль.

4. "дефис" (Pengoloð and Ælfwine, Nieninque) пишется меж словами без пробелов. У нас есть пример i·coimas, in·Eldaron, что является точной латинской записью тэнгвар, с сохранением той самой точки меж словами. Такой же пример использования точки как дефиса есть в Narqelion, хотя это стихотворение и на древней квэнйа — i·aldar.

3. Штриховые знаки.

1. "восклицательный знак" (Namárië и др) - волнистая вертикальная линия, интеграл (начинается выше строчки, заканчивается на нижней линии строчки)

2. "обозначение прямой речи" (Pengoloð and Ælfwine) - " " (первая пара кавычек наверху строчки, вторая пара кавычек внизу строчки).

4. Функциональные знаки.

1. "знак вопроса" (Namárië и др) - заглавная «В», с длинным хвостиком (начинается выше строчки, заканчивается ниже)

2. "скобки" (Pengoloð and Ælfwine) - () (скобки)

5. Сводная таблица знаков препинания.

5. Произношение и ударения (обновление от 12.02.25)

1. Произношение в квэнйа.

2. Как произносить звук «th».

3. Произношение звука "y" руны yanta.

4. Особенности ударения в квэнйа.

4.1. Ударения в словах, где меньше 3-х слогов.

4.2. Ударение в словах, где 3 слога и больше.

4.3. Ударение в словах, где больше двух ударений.

5. Ударения в стихотворениях.

1. Произношение в квэнйа.

В квэнйа все читается так же, как и пишется (за исключением дифтонгов). Те есть «а» — читается как «а», «е» — как «э» (именно «э», не «е»), «i» — как «и», «u» как «у».

Сочетание «th» читается как в слове «think» и никогда как «this».

Согласная «с» всегда читается как «к».

2. Как произносить звук «th».

У русскоязычных товарищей часто есть проблема с тем, как произносить звук «th», и вместо «think» и «this» получается «синк» и «зис». Способ произносить звук «th» правильно очень простой.

Чтобы произнести «th» как в слове «think», нужно произнести русский звук «ф», и одновременно просунуть меж зубами кончик языка.

Чтобы произнести «th», как в слове «this», нужно произнести русский звук «в», и одновременно просунуть меж зубами кончик языка.

Говорите правильно!)

3. Произношение звука "y" руны yanta.

Существует расхождение в вопросе как именно произносить руну yanta в таких словах как Yavanna, maya и так далее. Некоторые считают, что нужно произносить y как "я", в то время как правильно произносить через звук "й": Йаванна, майа и т.п.

Это можно наглядно увидеть на примерах:

yondo - сын (YŌ/YON, VT43:37)

yén - эльфийский "долгий год", равный 144 солнечным годам, или 52,596 дням) (Nam, Appendix D

yulma - кубок, посуда для питья (WJ:416)

Если произносить y как "я", то вместо йондо, йэн, йулма будет яондо, яэн и яулма, что как вы понимаете, совсем не квэнйа. Более того, Профкссор, читая "плач Налтариэль" совершенно четко произносит "йулма", а не "яулма", так что вопрос модно считать закрытым.

Так же стоит напомнить, что в квэнйа нет тэнгв, которые в зависимости от обстоятельств читаются по-разному. Таким образом, yanta это всегда "й".

4. Особенности ударения в квэнйа.

4.1. Ударения в словах, где меньше 3-х слогов.

В двусложных словах ударение ставится на первый слог.

сАra — [кАра] — «делать» (QL: 45)

Но… убедитесь, что это двусложное слово действительно двусложное! :) Потому что, например, слово nai — «да будет» (VT49:28), является односложным, так как ai, это не две разных гласных a и i, но дифтонг. Все дифтонги считаются одним слогом — помните это. И ударение в них падает на первую гласную дифтонга.

nAi — [нАи] — (VT49:28)

lAure — [лАурэ] — (2х сложное слово!) (VT49:47)

cOimas — [кОймас] — (2х сложное слово!) (PM: 395)

Так же помните, что qu это звук «кв», а не согласный + гласная. И, таким образом, в слове quet- — [квЭт] — (LT2:348) всего один слог.

4.2. Ударение в словах, где 3 слога и больше.

В большинстве слов, в которых 3 слога и больше, ударение ставится на третий слог с конца.

PalUrien — имя Йаванны (MR: 157)

Однако, ударение может сместиться (чаще всего на предпоследний слог), если в слове есть:

a. дифтонг

b. долгая гласная

c. сочетание двух и более согласных (помните, что звук th это не две согласные, а одна, как и «кв» — qu)

a. Ударение ставится на первую часть дифтонга:

Обратите внимание, что если в слове встречается и дифтонг, и двойные согласные, то дифтонг является более приоритетным. То есть в слове из трех слогов и больше ударение будет ставиться на дифтонг:

lAiquasse — зеленость (LT1:267)

LAurelin — (VT45:27)

сalАine — спокойствие, безмятежность, ясность (QL: 44)

b. Долгая гласная… это скорее исключение. Просто по той причине, что не всегда понятно, какая гласная тут долгая. К счастью, в некоторых словарях (словарь Арандиля, например), если вдруг у Профессора появляется в слове долгая гласная, она отмечена. И опять же, если в слове встречается долгая гласная и двойные согласные, то долгая гласная является более приоритетной:

antírie — очень-внимательно (PE17:094)

túrindielya — королевство-твое (VT43:15)

Ítarille - Идриль (PE17:112)

c. Ударение стоит после двойной согласной:

TindOmerel — Лутиэн (PE 19:73)

ingOlmo — мудрец (WJ: 383)

Arandórë — земли-короля (PE17:28)

При этом, даже если в слове есть сочетание 2-х согласных, пока в слове меньше 3-х слогов, ударение падает на первый слог, но как только слогов становится 3 и больше, ударение смещается на слог после согласных:

Ondo → ondOli (UT: 459), (MC: 213)

4.3. Ударение в словах, где больше двух ударений.

В квэнья немало слов, где больше одного ударения. Это слова, которые либо:

a) образуются путем объединения двух основ,

b) образуются путем добавления окончаний к основе,

с) образуются из-за появления в слове «долгой» гласной.

a.

сUivienEn — Воды-Пробуждения. Два слова объединены в одно, и ударения сохранены там, где они были у каждого слова по отдельности: qUivie + nEn.

NElyafInwe

CAnafInwë

TUrcafInwë

CUrufInwe

MOrifInwë

PItyafInwë

TElufInwë

b.

quEsset (Ety: KWES) — «подушка», слово из 2-х слогов

quessEto — «подушке» (Р.п.), слово из 3-х слогов, и, согласно правилу, ударение перемещается на гласную после двойных согласных.

с.

Некоторые слова при склонении в Винительном падеже изменяются по количеству слогов. Например, fairie (LT1:250) — «свобода», с ударением на fАirie, превращается в партативно-множественном числе Винительного падежа в fairieli'. Так как в слове fairieli конечная долгая i', на нее падает окончание, но так как слово длинное (4 слога), то в нем как бы два окончания fAirielI.

5. Окончания в стихотворениях.

В завершение этой главы я хочу отметить, что исключениями из вышеприведенных закономерностей могут являться стихи (это не закон, но такое возможно), в которых ударения могут «прыгать» ради общего благозвучия.

агозвучия.

6. О построении слов и образовании новых (тех что не нашли в словаре)

1. Особенности слов в квэнйа (существительное, глагол и пр.).

2. Как образовать в квэнйа новые слова, типа «лифт».

1. Особенности слов в квэнйа.

1.1. Подлежащее, сказуемое, местоимение и предлог порой пишутся в одно слово.

1.2. Предлоги в квэнйа.

1.3. Существительное и глагол (и не только) контекстуальны.

1.4. Способы образования существительных.

1.5. Объединяющий суффикс — -sta.

1.6. Многозначность слов.

1.1. Подлежащее, сказуемое, местоимение и предлог порой пишутся в одно слово.

Часто (но не обязательно) несколько коротких слов объединяются в одно длинное. В этой своей части квэнйа напоминает санскрит: -)

И всегда (почти) личные местоимения добавляются к концу глагола, их «побуждающего».

Часто для связи двух корней используется соединительная гласная -i, -e.

melinyes — люблю-я-его (VT49:21)

utuvienyes — нашел-я-его/ее (SD: 57)

tiruvantes — сторожить-будут-они-его/ее (UT: 305)

laitulvalmet — славить-будем-мы-их (двоих) (PE17:110)

carilde — делайте-вы (VT49:16)

1.2. Предлоги в квэнйа.

Эта тема подробнее рассмотрена в разделе «предлоги», но, забегая вперед, скажу, что в квэнйа предлоги могут быть как отдельными самостоятельными словами, так и окончаниями.

1.3. Существительное и глагол (и не только) контекстуальны.

В квэнйа, как и в английском, многие слова (но не все), в зависимости от контекста, могут выполнять функцию существительного или глагола:

fainu- — освобождать; избавление (LT1:250)

В квэнйа, как и в русском, существуют отглагольные существительные. Подробнее об этом смотрите главу «Герундий» в разделе «Глагол».

От одной глагольной основы можно образовать два вида отглагольных существительных:

1. имени действия (сев, преобразование, спасение)

2. имени действующего лица или отправителя действия (сеятель, преобразователь, спасатель).

1.4. Способы образования существительных.

а) Суффиксы -mē и -le.

Мы можем превращать глаголы в существительные, чтобы это не вызывало путаницы, при помощи «абстрактного суффикса» -më. Так, например, глагол mel- «любить» (VT 45:34) превращается в существительное melmë «любовь» (Ety/MEL), и тогда cilmë «выбор» (MR: 214), очевидно происходит от глагола cil-* «выбирать», а от глагола car- «делать» (VT39:20) можно создать существительное carme* «дело».

Согласно PE17:68, суффиксы -mē (и -wē) были окончаниями, использовавшимися для образования существительных, обозначающих «единичное действие», что может соответствовать значению cilmë (но melmë «любовь» обычно будет чем-то длительным, а не «единичным действием»).

Но если «абстрактный суффикс» -mē еще может быть спорным, то с суффиксом -le все проще:

lindale «музыка» (LT1:258), от linda- «издавать музыкальный звук» (MQ)

quelle «увядание, осень» (PM134) от quel- «увядать» (Ety/KEL)

vestale «свадьба» (VT49:46) от vesta- «вступать в брак, жениться, выходить замуж» (VT49:46)

tenсele «письмо (как написанное), написание» (PE22:47) от tece- «писать» (QL/090)

При этом суффикс -le образует существительные не только от глаголов, но и от другого существительного:

findele «локон» (PE17:119) от finde «волосы» (PM: 340)

quentalë «реальная история» (VT39:16), от quenta «рассказ, повествование, история, сказка» (VT39:16)

nandele «арфист» (Ety/ÑGAN), от nandë «арфа» (VT46:3)

Или превращение прилагательного в существительное:

meryale «праздник» (MQ), от merya «праздничный» (Ety/MBER)

б) Суффикс -ië.

Вообще-то это суфикс отглагольного существительного (герундия) имени действия, но иногда квэнийские слова нельзя перевести на русский как отглагольное существительное и они даюься в словаре просто как существительные:

Andúnië «закат» (дословно «закатывание») (LR: 014), от andúnë «закат, запад, вечер» (Markirya)

aquapahtië «конфиденциальность» (жословно «полная-закрытость») (VT39:23), от aqua «полностью, совершенно, все вместе, целиком» + pahta «закрытый, захлопнутый, частный» (WJ: 392 и VT39:23)

aranië «королевство» (дословно «королевствование») (PE17:105), от aran «король» (WJ: 369)

túrindië «твердыня, могучее государство» (дословно «династвование») (VT43:15), от turinda «королевский, правящей династии, у власти» (QL: 096)

coloitië «выносливость, стойкость, сила духа» (дословно «вынесение») (PE22:155), coloitë «способный выносить, терпеливый, выносливый» (РЕ22:155)

látie «открытость» (если перевести дословно «открывание», тосмысл будет вообще другой) (VT39:23), láta «открытый, не закрытый, свободный для входа, низкий, лежать открытым, расширяться, растягиваться, находиться (на территории)» (VT41:05).

в) Суффикс -da.

Образование существительных от глагола при помощи суффикса -da - он "используется для образования существительных, обозначающих результат действия" (PE17:68).

пить - превращается в глоток (yul- - yulda) (Ety/YUL)

делать - в акт, поступок (car- - carda) (Ety/KAR)

читать - в осмотр или чтение (cen- - cenda) (Ety/KEN)

По логике, тогда получается, что от глагола спать - получается "спанье, сновидчество" (lor- - lorda).

1.5. Объединяющий суффикс — -sta.

У Профессора существует ряд слов, объединенных одним общим суффиксом -sta. Я бы сказал, что это суффикс… объединения по общему принципу:

так, слово nem- «выглядеть, казаться» (PE 22:99) превращается в «мнимость, внешний вид» — nemesta (PE22/137)

«история, рассказ» quenta (VT39:16) превращается в «хроника (=история)» quentasta (VT39/16)

а также в… «лингвистика, филология» — quentasta (VT39/16)

Так мы разобрали и группирующий суффикс -sta и плавно подошли к следующей теме.

1.6. Многозначность слов.

Квэнйа как и русский, зачастую ситуативный язык, и одно и то же слово в разных случаях будет иметь разные значения. Так слово сar- одновременно означает «делать, строить, формировать, создавать, придумывать, править-судном (повозкой?)» (Mar)

2. Как образовать в квэнйа новые слова, типа «лифт».

Продолжая тему нетривиального использования слов, мы можем найти пример:

lunelinqe (Mar) «голубые потоки моря» — это слово составлено из:

lune (LUG2, LT1:262) — голубой

linque (LT1:262) — влажный, мокрый

К счастью, есть и более простые примеры:

manaquenta — «благая весть» (VT44:10), состоит из:

mana — благословенное, доброе (VT49:41)

quenta — история (VT39:16)

enyal- — поминать (UT: 305, UT: 317), состоит из:

en- — снова, опять (PE17:68)

yal- — вызывать, созывать, призывать (UT: 317)

loikolíkuma — огарок свечи (MC)

loiko — останки, мертвое тело (MC)

lícuma — свеча (MC)

Как голубой и влажный превратились в голубые-потоки-моря, я не знаю и потому не могу описать этот принцип образования слов (стоит отметить, что если у Профессора перевод квэнйских слов дан не в словарях и лингвистическиз работах, а в текстах, то перевод может быть «литературным», а не дословным). Но я некогда имел потребность сказать на квэнья «лифт», и я назвал его

amundu, от

amu «вверх» и undu «вниз» (LT2:335, VT46:20)

В словарях квэнйа мы можем находить многие слова, но порой их недостаточно, и приходится подбирать слова для замены или даже создавать свои слова. Профессор тоже занимался словообразованием, но его логику не всегда можно понять. Но главное — вы поняли, что слова можно составлять.

7. Вопросительные предложения

Существует несколько способов образования вопросительных предложений в квэнйа:

1. С вопросительной частицей «ma».

2. Предположительно с краткой частицей «е».

3. Через вопросительные слова — «кто» и др.

4. Без вопросительного слова.

В конце вопросительного предложения ставится закорючка, обозначающая знак вопроса. Как именно выгдядит эта закорючка в квэнйа, смотрите в теме «Знаки препинания».

1. С вопросительной частицей «ma».

Вопрос может ставиться посредством непереводимого вопросительного слова (частицы) «ma», с которого начинается вопросительное предложение.

ma Varda enquantuva i yulma nin sí? (PE:22) — «(-) Варда наполнит этот кубок мне ныне?»

ma caruvalwë ohta? (PE:22) — «(-) делать-будем-мы войну?» = «мы начнем войну?» — «shall we make war?»

Сама частица «ma» не переводится, ее функция — только указывать на то, что предложение вопросительное.

Интересный пример использования частицы «ma» в значении «не так ли»:

roccor i erulingaron márë nár (ma naitë)? (PE:22) — «кони рохиррим хороши есть, (не так ли)?

2. Предположительно с краткой частицей «е».

У нас есть несколько примеров вопросительных предложений, которые не содержат вопросительного местоимения, но переводятся через него:

e man antaváro? (LR) — что даст-он?

Man-ie? (LR: 59) — что это такое?

Похоже, что «е» выступает как некая вопросительная частица.

3. Через вопросительные слова — «кто, что» и др.

У нас есть множественные примеры из (Markirya), когда вопросительное предложение начинается со слова «кто» — «man»:

Man cenuva fána cirya métima hrestallo círa, i fairi néce ringa súmaryasse ve maiwi yaimie? (Markirya) — Кто заметит белый корабль с последних галечных-побережий правимый, что призрачно бледный в-глубинах-ее (это про море, в предыдущей версии Markirya это яснее сказано), подобный (как) чаячьим крикам?

Каждый абзац в Markirya начинается со слова man и заканчивается знаком вопроса.

Возможно, по аналогии с английским «what? where?», да и русским, мы можем начинать вопросительное предложение с вопросительного местоимения:

Manen lambë Quendion ahyanë[?] (Pengoloð and Ælfwine) — Как язык эльфов изменился (?)

4. Без вопросительного слова.

Это самый интересный момент и, притом, для русскоязычных товарищей самый простой и понятный — вопросительное предложение может начинаться с любого слова; главное — выделить его вопросительной интонацией в устной речи и закончить вопросительным знаком в письменной:

sí man i yulma nin enquantuva? (Namárië) «Ныне кто эту чашу мне наполнит?» данный перевод (дословный) значительно отличается от английского перевода: «Who now shall refill the cup for me?» Во-первых, в английском языке вопрос должен начинаться с вопросительного слова, в данном случае «who», в то время как в квэнйа и русском таких ограничений нет, и вопрос можно начинать с любого слова. Во-вторых, в английском варианте перевод не дословный, просто в силу того, что так не строится предложение в рамках английской грамматики (а нарушение этих правил сделает предложение для англоязычного читателя нечитабельным).

8. Заглавные буквы в квэнйа

Helge Kåre Fauskanger пишет:

«In some of Tolkien's Tengwar calligraphy he may indeed make the initial letters of names larger and more elaborate, but the basic letter-shape is still the same.» — «В некоторых каллиграфических текстах Толкиена на квэнйа, он в самом деле мог писать первые буквы имен увеличенными и более витиеватыми, но при этом основная форма букв оставалась прежней».

Также известен пример использования заглавных тэнгв в Третьей Эпохе в тиндарин, выделенных цветом и подчеркиванием: написанные Профессором имена Лорда Элэссара и Сэма Гэмджи. Но это тиндарин и это Третья Эпоха. Хотя руны все равно тэнгвар.

Что же касается квэнйа — в большинстве текстов отсутствуют как-либо выделенные заглавные буквы. Думаю, мы можем опустить их в обычном письме и использовать в официальных письмах (как пример — письма Лорда Элэссара и Сэма) или в книгах и письмах-что-должны-выглядеть-красиво (элемент каллиграфии).

9. Мужской, женский и средний род. И неопределенный

В «Законах и обычаях эльдар» говорится, что эльфийские мужчины и женщины мало отличаются друг от друга способностями и возможностями. При этом, по текстам Профессора оставленным на квэнйа, видно, что эльфам в общем-то в большинстве случаев не важно, в каком роде они говорят о ком-то.

В ранней квэнйа есть упоминания окончаний для обозначения мужского и женского рода, но со временем это исчезло, было заменено на «бесполый» (neuter) -sе (VT49:51); тем не менее, архаичные окончания периодически появляются в текстах.

В тех случаях, когда окончания разнятся, чаще всего:

Мужской род имеет окончание - о - [o]

Женский род имеет окончание - е - [э]

м.р. — telero или teler (PE18:84)

ж.р. — telere

(Внимание, слова telero и telere взяты не из словаря! Эти слова — устоявшаяся в фэндоме традиция, однако у Профессора нет подобных слов. Но это еще не значит, что говорить «тэлерэ» о деве из фалмари — грамматически не верно.)

Неопределенный же род имеет окончание «-а», и если вы посмотрите в словаре, то увидите — очень многие существительные именно так и оканчиваются. Неопределенный род относится к одушевленным предметам, когда не принципиально подчеркнуть, говорим мы о женщине или о мужчине.

И тогда наш пример с названием народа в неопределенном роде будет звучать как — telera, nolda.

10. На квэнйа или тиндарин говорили в Валариандэ и всем Эндорэ?

Сведения о том, что в Нолдолондэ говорили на тиндарин, почерпнуты нами из Сильмариллиона Кристофера, который... написан Кристофером, а не Профессором. В том смысле, что Кристофер брал за основу тексты Профессора, но по своему усмотрению выбрасывал то, что он не хотел, чтобы вошло в Повесть и дописывал сам то, что хотел дописать, чтобы создать нужное ему впечатление. Если вы хотите прочесть настоящую историю Арды, написанной Профессором, то читайте Квэнта Сильмариллион Энвинйа. Пока же я вкратце могу сказать, что Кристофер создал превратное впечатление о том, что в Эндорэ говорили на тиндарин - в действительности, в Эндорэ говорили на квэнйа. Подробно об этом говорится в статье "О квэнйа в Валариандэ". Здесь же будут приведены лишь краткие доказательства.

Говоря о квэнйа в Валариандэ, первое, что приходит нам всем на память - это запрет Эльвэ Тиндаколло своим подданным говорить на языке нолдор. Но... Тут есть несколько проблем.

Во-первых, в "Серых Анналах" говорится, что к 20 г. Первой Эпохи, ко времени Праздника Воссоединения, нолдор уже перешли на тиндарин, так как тиндар было тяжело освоить квэнйа, а вовсе не по какой другой причине. И произошло это за 60 лет до знаменитого запрета Эльвэ, который запретил своим подданным говорить на языке... которым тиндар и так не пользовались.

Во-вторых, даже несмотря на то, что нолдор говорили с тиндар на тиндарине, а Тиндаколло объявил свой знаменитый запрет, у нас есть доказательство тому, что со временем тиндар перещли на квэнйа, и даже 400 лет спустя квэнйа была в ходу не только меж эльфов, но и в некоторых семьях атани. Так дева, дошедшая к нам в приданиях как Ниэнор, перед смертью воскликнула:

- A Turin Turambar turun ambartanen! - О Турин, Властелин-Судьбы, судьбой побежденный!

То есть Ниэнор не просто знала квэнйа хорошо, но она была для нее столь родной, что это был язык, на котором дева думала в момент горя и отчаяния. Таким образом, квэнйа для нее должна была быть как минимум вторым родным языком (если не первым), а также, очевидно, что это был второй родной язык и для ее матери, и, значит, для всех лордов Нортаниона (Northanion - Дортонион). Но если атани Нортаниона, не часто общавшиеся со своими лордами, говорили на квэнйа как на своем языке, то тем более на нем говорили в Доме Хадора (из "Детей Хурина" мы знаем, что Хурин много времени жил в Хитиломэ, у своего Лорда Нолофинвэ).

Более того, у нас есть прямое подтверждение того, что Хурин предпочитал квэнйа тиндарину:

- Aurë entuluva! - День придет снова! - вот слова, что выкрикивал Хурин на квэнйа, прикрывая отход Турукано.

В-третьих, Финдэкано перед началом Ниэрилтатинва (Нирнаэт Арноэдиат), обращаясь к армиям, говорил на квэнйа. Это был призыв и воодушевление, его не стали бы произносить на языке, который не понимают те, кого воодушевляют:

Utúlie’n aurë! - Возвратился день!

Aiya Eldalië ar Atanatári, - Слава эльфам и отцам-людей,

utúlië’n aurë! - возвратился день!

Auta i lómë! - Проходит ночь!

Из всего этого несложно заключить, что... квэнйа в Первую Эпоху была распространена куда больше, чем многим казалось. Это был язык, на который активно был в ходу меж нолдор, атани и тиндар, бывших в союзе с нолдор.

Более того, в статье "О квэнйа в Нолдолондэ" рассказывается (с цитатами и доказательствами), что квэнйа стала общеэльфийским языком, в то время как единого "тиндарина" просто не существовало и разные группы тиндар говорили на своем диалекте.

11. Да в квэнйа

Нам известны примеры множества слов, которыми можно выразить несогласие, сказать «не-», «нет». Но при этом нет ни одного четкого упоминания для слова «да». Поэтому существует много вариантов, как можно выразить согласие… но это лишь бесконечные варианты, которые мы придумываем от безысходности, а не точный аналог квэнийского «да» — твердого согласия.

1. «Да» как «правый».

2. «Да» как согласие чем-то заниматься.

3. «Да» как согласие со сказанным.

4. «Да», как активное согласие с фактом.

5. «Да» как «да будет».

6. «Да» в значении «истинно так».

7. «Да» в значении «да, это есть».

8. «Да» через глагол бытия.

9. Заключение.

1. «Да» как «правый».

В русском и английском языке слова «верно» и «правый» являются синонимами, но в квэнйа «правый» скорее является синонимом слову «север». Так повелось еще во времена Великого Похода, когда эльфы шли вперед=на-Запад, и север при этом был справа, а юг — слева:

forya — правый («dexter» VT46:10)

formen — север (SA: men; так же название тэнгвы)

То есть согласие в квэнйа необходимо выражать не через слово «правый» и его производный.

2. «Да» как согласие.

atha-, tha — «соглашаться делать что-то, быть готовым» (PE 22:166). Является приставкой к глаголу или местоимению. Как мы помним, в квэнья «th» всегда читается, как в слове «think» и никогда как «this».

И тогда у нас получается:

athacara, thacara — да-сделаю

tha — да (= ладно, сделаю)

Т.е. atha-, tha используется как «да» в значении, что вы согласны это делать, этим заниматься.

3. «Да» как «я сказал это».

Подтверждение согласия со сказанным:

tháquet- — да (= говорю-это) (PE: 22)

Используется как «да» в значении, что вы согласны с вышесказанным.

4. «Да», как «согласие с фактом».

náquet- — да (= так-есть-говорю) (PE22:167)

Используется как «да» в значении, что вы активно согласны с тем, что так все и есть.

5. «Да» как «да будет».

nai — да будет так (LotR/0378.0102; UT/305.1503; VT49/44.2001; и пр. и пр.)

Это слово состоит из na — «быть. существовать», и конкретизирующей частицы -i — «это». И у нас есть много примеров использования nai в значении пожелания:

Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva! — «Пусть случится, что найдешь ты Валимар! Пусть случится, что именно ты найдешь!» (Nam, VT49:39)

Nai elen siluva parma-restalyanna — «Пусть будет звезда сиять над твоей книжной ярмаркой» (VT49:38)

Nai elen siluva lyenna — «Да будет звезда светить тебе» (VT49:40)

Nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto — «Да будут две звезды сиять над днем вашей свадьбы» (VT49:42-45)

Nai laurë lantuva parmastanna lúmissen tengwiesto — «Да будут золотистые падать на книгу (лучи) света читаете-которую-оба» (VT49:47)

Исходя из этого примера, nai можно использовать и как постановление или даже проклятие:

Nai tiruvantes — «Да будет так, что они охранять будут это» (CO)

Или как благословение:

Nai Eru lye mánata — «Да будет, что Единый тебя благословит» (VT49:39)

Nai amanyaonnalya — «Пусть будет благословение-к-тебе» = «будь благословен/венна» (VT49:41)

Таким образом, nai — «да будет так, и будет так что» (VT49:28), слово, которое можно использовать само по себе, вне контекста, как подтверждение, итог-согласие. Но это скорее торжественное «да», или «да» по особому, не рядовому случаю.

6. «Да» как «правда».

anwa — правда (реальное, актуальное, правда) (ANA2)

nanwa — существующий, действительный (истинный) (VT49:30), то есть не просто правда, а нечто существующее. Возможно, это слово будет хорошим вариантом для слова «да».

Полагаю, nanwa может используется как «да» в значении «истинно так».

7. «Да» как «существует».

ére — существующий, бытийствующий (existing, existence) (PE 22:122, 123, 124)

Используется как «да» в значении, что «да, это есть».

8. «Да» через глагол бытия.

na — глагол бытия, существования (VT 43:14). Подробнее о нем сказано в теме «Глагол бытия и вещи, с ним связанные». Нам же интересен момент, когда «na» предлаеттся использовать как слово «да».

8.1.

ná — так есть, это есть (=да) (PE22)

né — это было (=да, в прошедшем времени) (VT: 49)

Например, такое «да» можно использовать во фразе «да, так было, но теперь иначе» — i ne nan sinore uito.

8.2.

nácë — как это может показаться (=да, но не уверенное) (VT49:28)

8.3.

nato — это так (=да) (VT 49:11, 28, 29): na + to, ta «так; итак; так же; как и это; это» — ta mára — «это хорошо»

и как отрицание:

uito — это не так (VT 49:18,28)

9. Заключение.

Итак, мне кажется, что вышеприведенными словами можно не только сказать «да», но и передать различные оттенки своего «да». Таким образом не получатся ситуации неопределенного «да», когда переспрашивают — «что да-то?».

Доаолнительные слова для обозначения слова "да" смотрите в моем словаре.

12. Глагол бытия ná и вещи, с ним связанные

В английском языке глагол бытия to be очень важен, без него практически не построить предложения, не обойтись в тексте или в разговоре. В квэнйа также существует некий аналог глагола to be, но с английским он имеет достаточно мало общего. Однако нам нужно его учитывать и не забывать использовать.

1. Случаи употребления глагола ná

2. Личные и временные окончания глагола ná

1. Случаи употребления глагола ná.

ná — бытие в настоящем времени, единственное число, первого, второго и третьего лица. То есть относится к: я, ты, он, она, оно

návë — «бытие» (PE17:68)

nassentar — «бытийствующие» (PE17:175)

nar — мы, вы, они (мн. ч) (PE15:36, VT49:27, 9, 30)

nát — двойственное число (VT49:30)

Чтобы понять смысл квэнийского глагола na, давайте рассмотрим «однокоренные слова» — ANA/NĀ:

anna (подарок; изначально — вещь, вручённая, принесенная или отправленная кому-то) (Ety/SA/anna)

anta- (дать, подарить) (PE17:91; PE22:163)

ana, an, ana- (в сторону к) (PE17:146; PE21:79)

-nna (движение) к, навстречу, на, в (прибытие в точку) (PE21:79; VT49:14)

-n (окончание дательного падежа — кому, чему) (VT49:14)

ando (ворота) (PE17:40)

anya- (достичь, дойти, прибыть) (PE22:157; PE22:163)

Таким образом, мы видим, что na имеет в своей основе «отдавание, впускание, приближение». То есть разные формы открытости, что и есть по своей сути Бытие — возможность чему-то случиться, отдавание, раскрытие. Именно это нужно помнить, когда мы говорим о глаголе na.

Известны следующие случаи употребления na:

1. Констатация (раскрытие сути).

В безличных конструкциях, когда одним высказыванием мы хотим описать всю ситуацию в целом:

ringa ná — «холодно (сегодня, сейчас)» (VT49:23). Так же можно сказать — душно, дождливо, жарко, скучно и т.д.

2. В значении «да» (раскрытии сути).

Ná может использоваться в значении «да» (VT49:28), подробнее смотрите раздел «Да» в квэнйа».

3. Для обозначения чьих-то качеств (раскрытии сути).

airë [] na — «[] является святым» (VT43:14), когда обозначение является не эпитетом, а суждением (как в «Жанна Святая» или даже «король голый»).

4. Указание наличия (раскрытии сути).

alasaila ná lá carë tai mo navë mára — «не-мудро есть не делать то-что что мыслится (полагается, считается) хорошим».

Не мудро ЕСТЬ не делать правильно. = Не мудро ЭТО не делать правильно.

alcar mi tarmenel na Erun — «слава на высоких небесах есть Единому» (VT44:32, 34) = Слава на высоких небесах ПРИНАДЛЕЖИТ Единому.

5. В русском смысле слова «быть».

В предложениях, где кто-то говорит, что он что-то будет или где-то был (в любом времени).

tanomë nauvan — «я буду там» (VT49:19)

6. Отрицание.

láne — «не было» (VT42:8)

lamin — «не я» (VT49:13)

наст в. — lana

пр.в. — lánë (VT42:8)

будущее в. — lanuva

7. Бытие.

nassë, мн.ч. nasser (имеющий бытие, бытийствующий, существующий) (VT49:30), (PE17:175). Дословно же это означает «в-бытии» — na-ssë.

2. Личные и временные окончания глагола ná.

2.1. Настоящее время

2.2. Прошедшее время

2.3. Будущее время

2.4. Совершенное время

2.1. Настоящее время.

У глагола na есть личные окончания настоящего времени:

nányë — «существование мое» (VT49:27, 30)

nalyë, natyë — «существование (формальное и неформальное) твое» (VT49:27, 30)

nalmë — «мы есть» (VT49:27, 30)

násë — «он/а есть» (VT49:27, 30)

nás — «это есть» (VT49:27, 30)

2.2. Прошедшее время.

Формы прошедшего времени для единственного и для множественного числа:

ед.ч. nánë или né — «был/была/было» (VT49:6, 9, 10, 27, 28, 30, 36)

мн.ч. náner/nér — «были» (VT49:6, 9, 10, 27, 28, 30, 36)

дв.ч. nét — «были» (VT49:6, 9, 10, 27, 28, 30, 36)

В (VT49:28-29) мы встречаем форму anes «он/она/оно был (а)», это дает нам возможность предположить, что ane- — может быть основой для образования последующих слов:

anen — «я был/а» (VT49:28-29)

anel — «ты был/а» (VT49:28-29)

anes — «он/она/оно был/была/было» (VT49:28-29)

и т.д.

2.3. Будущее время.

nauva — «будет» (VT42:34, VT49:19, 27), притом что приставка будущего времени uva — «будет/буду» VT49:30

У нас есть форма «я буду» — nauvan из tanomë nauvan «я буду там» (VT49:19), это дает возможность предположить, что личные формы образуются путем добавления краткой формы личного местоимения к основе nauva-.

nauval — «ты будешь»

nauvat — «вы оба будете»

и т.д.

2.4. Совершенное время.

anaië — «был» (VT49:27)

Тогда, возможно, личные формы будут:

anaiën — «я был»

anaiël — «ты был»

anaiër — «вы были»

и т.д.

13. Порядок слов в предложении, сочетание по числу, лицу, склонению

Я не могу сказать, что в квэнйа есть какой-то особый порядок слов в предложении (как и в русском языке, но в отличие от английского языка). Однако слова могут переставляться для лучшего звучания, как в Olore Malle, «Дорога Сна» (UT: 18), хотя дословно это бы звучало как Malle Olore, что хотя и так же красиво, но труднее для произнесения.

Так же порядок слов в предложении связан с особенностью строения самих слов в квэнйа - о чем подробно будет сказано в главах позже. Слова часто создаются по образцу: глагол+местоимение+время+число+предлог, как, например, в

carildë «делаете-вы» (VT49:16)

Данная конструкция выглядит весьма необычно, но не беспокойтесь, в свое время все будет объяснено подробно.

Чаще всего в квэнйа, как и в иврите, прилагательное следует за существительным. Но бывает, что это правило нарушается. Вот хресмтоматийный пример из Намариэ:

laurië lantar lassi súrinen «золотистые падают листья на ветру»

Здесь прилагательное стоит не за существительным, а за словом перед существительным.

14. Уменьшительно-ласкательный суффикс в квэнйа

1. О суффиксах в квэнйа.

2. Ласкательные, но не уменьшительные суффиксы.

3. Уважительно-ласкательный суффикс.

4. Уменьшительные, но не ласкательные суффиксы.

1. О суффиксах в квэнйа.

В квэнйа существует ряд суффиксов, помогающих выразить эмоциональное отношение к кому-то. И если в русском языке есть только уменьшительно-ласкательные суффиксы, то в квэнйа нет именно уменьшительно-ласкательного, но есть:

- просто ласкательный (как мы можем называть членов нашей семьи и друзей)

- уважительно-ласкательный (так мы можем показывать наше доброе отношение на официальном уровне или к "посторонним")

- а так же есть несколько суффиксов, помогающих нам сказать, что что-то является маленьким, но при этом не давать ласкательных оттенков: то есть когда в русском мы уменьшаем реку до речка, или дом до домика, то происходит не только уменьшение, но и некоторое сюсюканье, либо же наоборот, мы можем уменьшить реку и домик до речушки и домишки, и тогда у нас получится уменьшительно-пренебрежительное значение. В квэнйа же мы можем сказать что нечто маленькое, без каких-то дополнительных эмоциональных оттенков: просто факт, что это маленькое и все.

2. Ласкательные, но не уменьшительные суффиксы.

1. У нас есть немало примеров Профессора, показывающих, что ласкательный оттенок при обращении к кому-то можно получит через добавление к слову окончания местоимения "мой" - -nya:

emilinya "мамочка" = "мама-моя" (VT47:26), так же может быть сокращено до emya, от em-nya (VT48:19)

atya "папочка", "предположительно именно это слово используется в семье" (VT47:26, PE17:170)

tyenya "дорогой мой/моя" = "мой ты" (VT49:51, 56)

Но так же немало примеров, где местоимения "мой" - -nya используется исключительно для обозначения притяжательной функции: обычно это относится к неодушевленным вещам.

Для близких:

Atarinya "мой отец" (LR:70)

hildinyar "наследники мои" (LotR/0967)

Для вещей и событий:

Anarinya "мое солнце" (FS)

ninya "мой, мое" (FS), как в indo-ninya "внутренний-голос мой" (FS)

omentienya "встреча моя" (PE17:68)

Таким образом "папочка" дословно переводится как "папа мой", и в русском языке мы можем передать это через слова "дорогой" - эпитет, и "дорогой мой" - личное обращение.

Но слова "папочка" так же существует без добавления суффиксов - atto (VT47:26)

2. Так же ласкательный смысл может быть передан безличным притяжательным суффиксом -ya, совпадающий с суффиксом, добавляемым к притяжательным местоимениям=:

Anardilya интимная, близкая форма имени Анардил (an intimate form of the name Anardil) (UT:174, 418)

Anarya "солнечный" (второй день шестидневной недели, посвященной солнцу (поздние Эпохи!!)) (Appendix D)

3. Уважительно-ласкательный суффикс.

Эти суффиксы показывают близость, можно было бы их назвать "уважительно-ласкательные". Через эти суффиксы мы можем показывать наше доброе отношение на официальном уровне или к "посторонним".

У нас есть примеры слов, заканчивающиеся на суффиксы -yo и -yë для слов amilyë (VT48:4) и ataryo (VT48:4), которые являются "уважительно-ласкательными":

amilyë - ласково-уважительное обращение к матери (VT48:4)

ataryo, taryo - ласково-уважительное обращение к отцу (VT48:4), происходит от atar "отец", с корнем tar ("высокий", корень, который короли Нуменорэ использовали как приставку к своему тронному имени).

4. Уменьшительные, но не ласкательные суффиксы.

У нас есть два суффикса для выражения мысли, что что-то маленькое:

умньшительнй суффикс - -inсë (UT:195)

и

уменьшительный суффикс превосходной степени - -inca (GG:16)

15. Особенности перевода некоторых слов

В квэнйа очень много синонимов, слов, которые кажутся довольно похожими, но при этом имеют разные оттенки. В этой главе приаедены некоторые из таки слов, но для более полной картины стоит посмотреть мой русско-квэнийский словарь -

Разные оттенки слова «идти».

lenna- — идти (Ety/LED)

lelya- — идти, следовать, путешествовать (WJ:363, VT14:5)

men- — идти в значении «пролегать», как «пролегает путь», «дорога идет» [через

холмы]) (VT47:11, VT42:30, VT49:23)

— продолжать что-то

men- — двигаться (просто куда-то), даже ехать как на повозке, машине, и т.п

(VT47:11, VT42:30, VT49:23)

pata- — гулять (PE17:34)

av- — отправляться (QL:33)

tul- — приходить (куда-то) (Ety/TUL)

nanwen- — следовать обратно, возвращаться (PE17:166)

и различные производные этих слов, типа tutulla- (продолжать идти) (PE22:95)

Разные оттенки слова «видеть».

véla — видеть в смысле встретить (Ety/Arct)

cen- — видеть как созерцать, просто смотреть (VT41:5)

tunta- — видеть, отмечать (QL:95)

elā — смотри! (как указывающий призыв) (WJ:362)

tir- — стеречь, смотреть, наблюдать (Ety/TIR)

Разные оттенки слова «взять».

nete- - получить, достать “catch, get” (QL:066)

map- - взять, брать "take" (PE16:133)

- схватить, захватить, грабить "seize, take, to ravish" (QL:59)

- ухватиться за "take hold of" (VT47:20) То есть, это больше "взять силой,

захватить, отобрать"

nap - взять, подобрать "take (hold), pick up, grasp, seize quickly (with fingers)" (VT47:28)

пр.вр. nampë (QL:59)

lep- - брать, нащупывать или трогать пальцами, выбирать (браковать) "to pick, pluck,

take or feel or touch with fingers, cull" (GL:53)

tuvu- - взять (требовать, получать) (PE14:58)

Про слово «чай».

Внимание! Это слово не Профессора, это мое изобретение. Вы можете его использовать в вашем лексиконе или нет. В любом случае, это слово создает диалект, и все, что нам дано, увы, но только выбирать вариант диалекта.

laquesalf — чай

laque — зелень, особенно пригодная в пищу (VT45:25)

salf — изначально взвар или бульон, но… английское слово tee изначально тоже означает «крепкий бульон» (Ety/SÁLAP).

Про слово «пожалуйста».

Нижеприведенные слова так же сконструированны мною.

cethtat — прошу-тебя=пожалуйста. Т.к. «пожалуйста» и есть смягчение повелительного наклонения.

cethta- — просить (PE17:156)

cethtat — прошу-тебя («пожалуйста» неформальное)

cethtal — прошу-тебя («пожалуйста» формальное)

cethtalde — прошу-вас («пожалуйста», обращенное к многим)

cethtallo — прошу-вас («пожалуйста», обращенное к двоим)

iquisya — (при просьбе что-то сделать)

miranen — я-был(а)-рад(а) (в значении "пожалуйста, наздоровье, всега рад")

Как спросить «Сколько сейчас времени?».

Ma lume sinore? , где ma — вопросительная частица, lume — время, sinore — сейчас.

О сложности перевода фразы «Пойдем гулять».

Дело в том, что слово «гулять» уже самом по себе означает и глагол «идти», и понятие «идти без цели, ради удовольствия». И я не могу быть в этом уверен, но думаю, что если мы скажем «идти гулять», то это будет тавтология «идти ходить». Поэтому, я предлагаю вариант

patuvalve, где pat- — гулять, uva- — будущее время, lve — местоимение мы. То есть получается «пойдем-гулять-мы»

или a anta pata - давай гклять

или mene pata - двигаться гулять

16. Об одинаковых словах в квэнйа

В каждом языке есть омонимы — слова, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значению. В квэнйа их тоже немало, например:

tata - папочка (UT:191)

tata - шляпа (GL:71)

Но кроме того, одно и то же слово может выступать и как существительное, и как глагол, в зависимости от контекста:

fairë - фантом, призрак, естественная смерть, свобода (MC, LT1:250) - существительное

fairë- - быть свободным (LT1:250) - глагол

Также, в зависимости от контекста слово может выступать и в качестве глагола, и в качестве прилагательного:

mithta - серый, влажный, мокрый (PE17) - прилагательное

mista- - блуждать, скитаться (LR:273) - глагол

(Эти слова являются ононимами для тех, кто говорит на неграмотной квэнйа, произнося th как s.)

Но в квэнья есть и другой тип омонимов, которые возникают в процессе образования слов:

так, у нас есть слово carnë - алый (PE17:036)

однако, при образовании прошедшего времени от основы car- "делать", мы получаем car- + -në = carnë "делал" (PE17:74)

Тем не менее, важно отметить, что омонимы последнего рода встречаются случайно, и это исключения, а не правило. В статье о языках Профессор писал*, что у слова "рука" в квэнйа нет множественного числа, так как это привело бы к путанице, ведь мн.ч. от слова "рука" звучало бы или как mai, или как mar, но mai уже переводится как "колодец", а mar как "жилище". Таким образом, использование мн.ч. слова "рука" привело бы к путанице, и потому... в квэнйа просто нет множественного числа для этого слова (однако есть партативно множественное - подробнее об этом смотрите в разделе "существительное").

рука:

ед.ч. - ma (VT47:6)

дв.ч. - mat (VT47:6)

парт. мн. ч. - mali (VT47:6)

И тогда на практике это звучит как:

"Все поднимите руку" - если надо поднять одну руку каждому. Или "Все поднимите обе руки" - если каждому надо поднять две руки.

Но исходя из этого примера, мы видим, что следует везде, где возможно, избегать омонимов, возникающих из-за изменения основы слова. Всегда при склонениях, спряжениях и добавлениях прочих суффиксов, которых будет немало, помните это "правило".

Примечание:

*"Ma remained in use in Quenya, with pair-dual mat; but the only plural in use (at any recorded period) was mali. The Old Quenya plural mai, and the reformed plural mar, were not used, no doubt partly because of their clash with mai 'well' (adverb from the stem MAG) 5 and with mar 'dwelling'."

"Vinyar Tengwar No. 47: Names of Hands, Fingers and Numbers in the Eldarin."

17. Существительное. 1. О самом существительном (обновление от 23.06.25)

Несколько слов о существительном в квэнйа.

1. Помимо того, что существительное обосначает предмет или явление, в квэнйа существительное указывает падеж следующего за ним прилагательного, которое при этом стоит в инфинитиве.

Например:

mara arin или arin mara — «доброе утро» или «утро доброе»

но

arino mara — «утра доброго» (прилагательное идет за определяющим его существительным).

2. Если падежные окончания добавляются к существительному, оканчивающемуся на согласный, то между существительным и окончанием часто ставится -e или -i, чтобы предотвратить возникновение трудной для произнесения группы согласных:

Elendil + nna = Elendilenna (к Элендилу), не Elendilnna, так как три согласных (-lnn-) не могут следовать один за другим.

3. Существительное изменяется по 4-м числам:

— единственное число

— множественное число

— партативно-множественное (это когда чего-то и правда много — как песчинок на берегу, капель в море, звезд на небе и так далее; но при этом для обозначения народа используется как множественное число, так и партативно-множественное — как в «нолдо-р» и «нолдо-ли»)

— двойственное число (для обозначение пары: как две руки, два крыла).

4. Существительное изменяется по 10 падежам.

Я встречал предложения разделить 10 падежей на три группы, что-то в этом есть, ну уж хуже точно не будет:

I

1. Именительный

2. Винительный

3. Родительный

4. Творительный

II

5. Дательный

6. Притяжательный

7. Входно-местный = Allative (Алл)

8. Местный = Locative (Лок)

9. Исходно-местный = Ablative (Абл)

III

10. Респектив (Рес)

5. В квэнья существует 2 склонения.

Эти склонения, по-хорошему, нужны просто, чтобы не путаться, к какой основе какие окончания можно добавить. Но со временем уже просто «чувствуешь», что звучит неблагозвучно.

1-е склонение (окончания):

ед.ч. -a, -ie, -o, -u

мн.ч. -r

К окончанию существительного добавляется численное, а затем и падежное окончание:

-ie + -r = -ier

2-е склонение (окончания):

ед.ч. -e,

-l, -n, -r, -s, -t

мн.ч. -i

Для образования множественного числа во 2м склонении окончание -e заменяется на -i; или к согласным просто добавляется окончание -i.

nauthe — фантазия (придумывание, формирование идеи) (NOWO, VT49:33)

nauthi — фантации

fint — трюк (трюк, уловка, хитрость, идея) (QL: 38)

finti — трюки

К окончанию существительного добавляется численное, а затем и падежное окончание, но подробнее это будет рассмотрено в главах о падежах.

6. Существительное с предлогами.

В квэнйа большая часть предлогов выражена через падежные окончания. Причем сначала пишется существительное, потом предлог в виде падежного окончания, соответствующий по числу.

ráma-i-nen (МC) — «крыльях-на» = на крыльях, где -i- соединительная гласная.

18. Существительное. 2. Именительный падеж (первая группа)

Очень простой падеж.

Обратите внимание, что конечные гласные в существительном (обычно -е) могут выпадать и заменяться на гласные падежных окончаний.

Итак, иминительный падеж.

ед. ч. — никаких дополнительных окончаний, слово, как оно есть; разве что могут быть

окончания мужского/женского/среднего рода.

мн. ч. — 1 скл. -r, 2 скл. -i.

парт-мн. ч. — -li;

— если существительное оканчивается на согласный, то -eli.

дв.ч. — -t;

— если существительное оканчивается на согласный, то -et;

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. alda, fairie, ando, heru

мн.ч. aldar, fairier, andor, herur

парт-мн.ч. aldali, fairieli, andoli, heruli

дв.ч. aldat, fairiet, andot, herut

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety: KWES)

ед.ч. lore, menel, nandin, nier, nierwes, quesset

мн.ч. lori (гласная -е заменяется на -i), meneli, nandini, nieri, nierwesi, quesseti

парт-мн.ч. loreli, menelli, nandinli, nierli, nierwesli, quessetli

дв.ч. loret, menelet, nandinet, nieret, nierweset, quessetet

19. Существительное. 3. Винительный падеж (первая группа)

Многие этот падеж могут пропустить вовсе. Он для эстетов.

Винительный падеж используют в Валинорэ, но нолдор, вернувшиеся в Эндорэ его часто упускали - им часто было слегка не до него, и по-этому в Средиземье В.п. был мало известен.

Но он прекрасен! Он, честное слово, прекрасен и глубок!

В.п. образуется путем удлинения конечной гласной существительного (на письме это отображается только при записи латинскими буквами, но в квэнйа падеж выделяется только голосом) — соответственно меняется и ударение (подробнее смотрите главу «Произношения и ударения»).

Есть несколько случаев, когда существительные не имеют Винительного падежа:

1. Существительные, оканчивающиеся на согласный, не имеют В.п. в единственном числе.

2. Существительные первого склонения не имеют В.п. в множественном числе.

3. Существительные первого склонения в двойственном числе могут не иметь В.п., если заканчиваются на -e или на -u.

4. Существительные оканчивающиеся на -е, не имеют В.п. в двойственном числе.

Функция В.п. — показать, что существительное является прямым дополнением: haran ciria' — имею-я корабль; корабль стоит в В.п. Но вполне можно сказать то же самое, используя И.п.

ед.ч. — конечная гласная удлиняется мн.ч - -i' парт-мн.ч. — -li' дв.ч. — -u'

Падежные окончания заменяют конечную гласную слова, но могут быть и исключения: Aldūya (Let/427) и Aldauya (PM/138) — «день (двух) Древ» (= вторник, в эльфийской 6-ти дневной неделе).

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. alda', fairie', ando', heru'

мн.ч. -, -, -, —

парт-мн.ч. aldali', fairieli', andoli', heruli'

дв.ч. aldau, -, andou, —

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety: KWES)

ед.ч. lore', -, -, -, -, —

мн.ч. lorei', meneli', nandini', nieri', nierwesi',

quesseti'

парт-мн.ч. loreli', menelli', nandinli', nierli', nierwesli', quessetli'

дв.ч. -, menelu, nandinu, nieru, nierwesu, quessetu

20. Существительное. 4. Родительный падеж (первая группа)

Как и в русском языке, родительный падеж (Р.п.) отвечает на вопрос «кого? чего?».

В русском (и в других языках Земли) Р.п. обладает функцией притяжательной («дом Бомбадила», «день рождения» и т.п.), но в квэнйа для этого есть свой Притяжательный падеж.

Разница между Р.п. и Прит.п. очень проста. Если мы скажем «рог Оромэ» — то это Прит. п. (выражает принадлежность предмета кому-то конкретному), но, при этом, если мы скажем «пустыня пепла», то это Р.п., потому что пепел не принадлежит этой пустыне, а просто там находится или ее формирует.

1. Если существительное заканчивается на гласную, то окончание заменяется на -о

2. Если существительное заканчивается на «о», то в ед.ч. его окончание никак не меняется.

ед.ч. — -o

мн.ч. — -on, -ron

парт-мн.ч. — -lion

дв.ч. — -to

Немного примеров:

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. aldo, fairio, ando, hero

мн.ч. aldaron, fairieron, andoron, heruon

парт-мн.ч. aldalion, fairielion, andolion, herulion

дв.ч. aldato, fairieto, andoto, heruto

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety: KWES)

ед.ч. loreo, menelo, nandino, niero, nierweso, quesseto

мн.ч. loreon, menelon, nandinon, nieron, nierweson, quesseton

парт-мн.ч. lorelion, menellion, nandinelion, nierelion, nierweselion, quessetelion

дв.ч. loreto, meneleto, nandinto, nierto, nierwesto, quessetto

21. Существительное. 5. Инструментальный (не Творительный!) падеж (первая группа)

1. различия Инструментального и Творительного падежа.

2. Примеры Инструментального и Творительного падежей.

3. Образование Инструментального падежа.

1. Различия Инструментального и Творительного падежа.

Инструментальный падеж часто называют Творительным, но отождествлять их друг с другом большая ошибка! Пожалуйста, обратите внимание, что Инструментальный падеж лишь отчасти похож на Творительный падеж русского языка. Инструментальный падеж используется для обозначения кого-то или чего-то, с помощью или посредством кого/чего что-то было сделано, или причину, по которой что-то произошло.

Обычно Инструментальный падеж отвечает на вопрос «кого? чего?», что может привнести путаницу и дать ощущение, что это Творительный падеж. Но хорошим объяснением Инструментального падежа была бы фраза: «Через них к нам пришло великое благо». На квэнйа, для перевода «через них» мы взяли бы слово «они» и поставили его в инструментальный падеж.

У нас есть и другой, «хрестоматийный» пример Инструментального падежа в «Намариэ»:

Laurie lantar lassi surinen — «Золотистые падают листья [под воздействием, посредством] ветра». И это только в переводе с английского переводчики дают «Золотистые падают листья на ветру/под ветром.» Никаких «на» и «под» на самом деле нет.

У Инструментального падежа есть нечто совершенно неожиданное для русскоязычного человека — он заменяет собою предлоги или даже целые глаголы:

Весной [принесено] земле тепло.

Простыл [под] дождем.

Однако, что делать, когда мы захотим перевести на квэнйа предложение, в котором слово должно быть в Творительном падеже? Например: «Стойте за этим деревом». В этом случае мы будем использовать просто Именительный падеж — «Стойте за этим дерево». Немного непривычно, но очень просто.

2. Примеры Инструментального и Творительного падежей.

Сравните примеры использования одних и тех же слов, но в Творительном и Инструментальном падежах.

Примеры Инструментального падежа:

закрытый телом (посредством тела)

облегчение (принесенное) плачем

желудь (выращенный) дубом

тепло (данное) вином

облитый тестом (как например кляр: получился посредством обливания рыбы/мяса тестом)

приведенный другом-эльфов (пришедший благодаря другу-эльфов)

открыто кем-то (через кого-то)

музыка (играемая) флейтистом

силы (данные) коймас

письменные-знаки (оставленные) ручкой

Примеры Творительного падежа:

сильный телом

громким плачем

большим дубом

сладким вином

смешанный с тестом

сделанный другом-эльфов

найденный кем-то

коймасом

письменным знаком

Как вы видите — это два совершенно разных падежа.

3. Образование Инструментального падежа и примеры.

ед.ч. — -nen

мн.ч. — -inen

парт-мн.ч. — -linen

дв.ч. — -nten

Обратите внимание, что соединительная гласная -i/-e может добавляться к существительным, заканчивающимся на согласный (актуально для 2ого склонения).

Однако, могут возникнуть моменты, когда выбор соединительной гласной в склоняемом слове может привести к путанице. Так, например от слова «небеса» menel можно создать слово «небесами» (ед.ч.), при помощи соединительной гласной -i/-e:

menel + -i/-e + nen

И здесь надо быть очень внимательным в выборе. По тому, что если выбрать соединительную гласную -i-, то у нас получится слово menelinen, что будет значить «небесами» во мн.ч., в то время как мы хотели создать слово в единственном числе. И потому, нам нужно выбрать соединительную гласную -е- — menelenen.

Немного примеров.

Первое склонение:

alda (VT39:7) — дерево,

fairie (LT1:250) — свобода,

ando (AD, Appendix E) — врата,

heru (PM: 210) — лорд.

ед.ч. aldanen, fairienen, andonen, herunen

мн.ч. aldainen, fairieinen, andoinen, heruinen

парт-мн.ч. aldalinen, fairielinen, andolinen, herulinen

дв.ч. aldanten, fairienten, andonten, herunten

Второе склонение:

lore (PE17:80) — сон,

menel (Markirya) — небо,

nandin (LT1:261) — фэйри земли, полей,

nier (LT1:262) — пчела,

nierwes (LT1:262) — улей,

quesset (Ety: KWES) — подушка.

ед.ч. lorenen, menelenen, nandinen, nierenen, nierwesenen, quessetenen

мн.ч. loreinen, menelinen, nandininen, nierinen, nierwesinen, quessetinen

парт-мн.ч. lorelinen, menellinen, nandinelinen, nierelinen, nierweselinen, quessetelinen

дв.ч. lorenten, menelenten, nandinenten, nierenten, nierwesenten, quessetenten

22. Существительное. 6. Дательный падеж (вторая группа)

Падежи второй группы целиком или частично заменяют собою предлоги. Однако это не значит, что мы вообще не можем использовать предлоги - можем. Но предпочтительнее обходиться падежами.

Д.п. отвечает на вопрос "кому? чему?" и используется вместо английского предлога to... . Соответственно, "иди ко мне" по-английски звучит как "come to me", и тогда Д.п. можно использовать, когда нам нужен предлог приближения "ко".

ед.ч. - -n

мн.ч. - -in

парт-мн.ч. - -lin

дв.ч. - -nt

Обратите внимание, что конечные гласные, перед добавлением окончания склонения, могут исчезать или меняться на -i/-e, или -i/-e могут добавляться к существительным, заканчивающимся на согласный.

Немного примеров.

Первое склонение:

alda (VT39:7) — дерево,

fairie (LT1:250) — свобода,

ando (AD, Appendix E) — врата,

heru (PM: 210) — лорд.

ед.ч. aldan, fairien, andon, herun

мн.ч. aldain, fairiein, andoin, heruin

парт-мн.ч. aldalin, fairielin, andolin, herulin

дв.ч. aldant, fairient, andont, herent

Второе склонение:

lore (PE17:80) — сон,

menel (Markirya) — небо,

nandin (LT1:261) — фэйри земли, полей,

nier (LT1:262) — пчела,

nierwes (LT1:262) — улей,

quesset (Ety: KWES) — подушка.

ед.ч. loren, menelen, nandin, nieren, nierwesen, quesseten

мн.ч. lorein, menelin, nandinin, nierin, nierwesin, quessetin

парт-мн.ч. lorelin, menellin, nandinlin, nierlin, nierweslin, quessetelin

дв.ч. lorent, menelent, nandinent, nierent, nierwesent, quessetent

23. Существительное. 7. Притяжательный падеж (вторая группа)

Притяж.п. указывает на принадлежность кого-то или чего-то - кому-то или чему-то. Отличается от Р.п. тем, что обладает только функцией притяжательности и не несет других функций.

Mindon Eldalieva - Башня Эльфов

Roma Oromeva - рог Оромэ

ед.ч. - -va, -wa для (слов на согласные)

мн.ч. - -iva

парт-мн.ч. - -liva

дв.ч. - -twa

Обратите внимание, что конечные гласные перед добавлением окончания склонения, могут исчезать или меняться на -i/-e, или -i/-e могут добавляться к существительным, заканчивающимся на согласный.

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. aldava, fairieva, andova, heruva

мн.ч. aldaiva, fairieiva, andoiva, heruiva

парт-мн.ч. aldaliva, fairieliva, andoliva, heruliva

дв.ч. aldatwa, fairietwa, andotwa, herutwa

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety: KWES)

ед.ч. loreva, menelwa, nandinva, nierwa, nierweswa, quessetwa

мн.ч. loreiva, meneliva, nandiniva, nieriva, nierwesiva, quessetiva

парт-мн.ч. loreliva, menelliva, nandinliva, nierliva, nierweseliva, quesseteliva

дв.ч. loretwa, meneletwa, nandinetwa, nieretwa, nierwesetwa, quessettwa

24. Существительное. 8. Входно-местный падеж=All. (вторая группа)

Входно-местный падеж (он же Allative) — для сокращения мы будем его называть All.

Используется для обозначения приближения кого-то или чего-то куда-то; движения к чему-то. Исполняет функцию целого ряда предлогов: к, в, на и так далее:

идти к реке — tulla sirenna

Но также Аллати́в — падежная форма, указывающая объект, на который направлено действие, или на котором скажется результат действия.

Например, в вепсском есть такой случай Аллатива:

anda лu koirалe — дай кость собаке (написание авторское)

Таким образом, получается, что Аллатив — это приближение во всех смыслах и даже частично выполняет функцию Дательного падежа. В русском языке All. выражается через Д.п. + предлоги: «к дому я иду», в квэнья в этом случае вместо дательного падежа и предлогов используется All. Но не всегда All переводится через дательный: «в дом я вернулся».

При этом важно не путать All и Loc:

All

Endorenna utulien — Эндорэ-в вернулся я.

Loc:

«В-Ондолиндэ, в те далекие годы», на квэнйа нужно переводить через Loc. и без предлога «в». Про Loc мы поговорим вскоре и вы поймете, что они совсем разные.

ед.ч. — -nna

мн.ч. — -nnar

парт-мн.ч. — -linna

дв.ч. — -nta

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. aldanna, fairienna, andonna, herunna

мн.ч. aldannar, fairiennar, andonnar, herunnar

парт-мн.ч. aldalinna, fairielinna, andolinna, herulinna

дв.ч. aldanta, fairienta, andonta, herunta

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety:KWES)

ед.ч. lorenna, menelenna, nandinenna, nierenna, nierwesenna, quessetenna

мн.ч. lorennar, menelennar, nandinennar, nierennar, nierwesennar, quessetennar

парт-мн.ч. lorelinna, menellinna, nandinelinna, nierelinna, nierweselinna, quessetelinna

дв.ч. lorenta, menelenta, nandinenta, nierenta, nierwesenta, quessetenta

25. Существительное. 9. Исходно-местный падеж=Abl. (вторая группа)

Исходно-местный падеж (он же Ablative) - для сокращения мы будем его называть Abl.

Используется для обозначения удаления кого-то или чего-то откуда-то; движения или происхождения из чего-то. Исполняет функцию целого ряда предлогов: из, от, с и т.д.

В русском языке Abl. выражается через Р.п. + предлоги: "из дома я иду", в квэнйа в этом случае вместо родительного падежа и предлогов используется Abl.Слова в Abl. отвечают на вопросы "откуда?", "от кого?", "от чего?" и далее в этом роде.

Из дома - это Abl.

Нет дома - это Р.п.

Хотя в русском языке слово "дома" стоит в одной и той же форме.

Все кажется подозрительно простым и понятным.

ед.ч. - -llo

мн.ч. - -llon, -llor

парт-мн.ч. - -lillo(n)

дв.ч. - -lto

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. aldallo, fairiello, andollo, herullo

мн.ч. aldallor/n, fairiellor/n, andollor/n, herullor/n

парт-мн.ч. aldalillo(n), fairielillo(n), andolillo(n), herulillo(n)

дв.ч. aldalto, fairielto, andolto, herulto

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety:KWES)

ед.ч. lorello, menelello, nandinello, nierello, nierwesello, quessetello

мн.ч. lorellon, menelellor/n, nandinellor/n, nierellor/n, nierwesellor/n, quessetellor/n

парт-мн.ч. lorelillo(n), menellillo(n), nandinelillo(n), nierelillo(n), nierweselillo(n),

quessetelillo(n)

дв.ч. lorelto, menelelto, nandinelto, nierelto, nierweselto, quessetelto

26. Существительное. 10. Местный падеж=Loc. (вторая группа)

Местный падеж (он же Locativus) — для сокращения мы будем его называть Loc. Используется для обозначения местонахождение предмета (в пространстве и/или во времени). Заменяет собою предлоги в, на и т.п.

Рассмотрим несколько примеров Локатива:

1. «На краю» → «край + окончание Loc. Показывает местонахождение в пространстве.

2. «В Ондолиндэ, в те далекие годы» → «Ондолиндэ + окончание Loc, те-годы + окончание Loc, далекие». Показывает местонахождение в пространстве и времени.

3. «Я стою на донжоне» (Loc). Но при этом: «О каком донжоне ты говоришь?» — это Предложный падеж. И хотя в русском языке и в первом и во втором случае слово «донжоне» звучит одинаково, нужно не путать Locativus и Предложный падеж. Собственно говоря, в квэнья нет Предложного падежа, как нет и Творительного — вместо них мы просто используем именительный падеж: я говорю о донжон, о дуб, о ты.

4. При полку́ → «полк + окончание Loc». Показывает местонахождение в… организации.

ед.ч. — -sse

мн.ч. — -ssen

парт-мн.ч. — -lisse

дв.ч. — -tse

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. aldasse, fairiesse, andosse, herusse

мн.ч. aldassen, fairiessen, andossen, herussen

парт-мн.ч. aldalisse, fairielisse, andolisse, herulisse

дв.ч. aldatse, fairietse, andotse, herutse

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety:KWES)

ед.ч. loresse, menelesse, nandinesse, nieresse, nierwesesse, quessetesse

мн.ч. loressen, menelessen, nandinessen, nieressen, nierwesessen, quessetessen

парт-мн.ч. lorelisse, menellisse, nandinelisse, nierlisse, nierweselisse, quessetelisse

дв.ч. loretse, meneletse, nandinetse, nieretse, nierwesetse, quessetetse

27. Существительное. 11. Респектив = Res. (третья группа). (Моя гордость!)

Всем, интересующимся квэнйа, известно, что в ней есть падеж Респектив, при этом доподлинно не известно, что с этим падежом делать, поскольку сам Профессор четкого разъяснения не дал. Поэтому в любом пособии по изучению квэнйа говорится, что Респектив — это крайне загадочный падеж. В данной статье я привожу то понимание Респектива, что я вывел на основе изучения текстов Профессора на квэнйа. Однако, хотя мое понимание и кажется мне достаточно верным, я все же пока не претендую на то, что именно моя трактовка — абсолютная истинная (хотя и очень на нее похожа), и буду рад услышать аргументированные (в т.ч. ссылками) мнения «за» и «против».

Наиболее распространенная из встретившихся мне точка зрения заключается в том, что Респектив в квэнйа используется для обозначения места, в котором происходит действие.

Для того, чтобы лучше понять этот загадочный падеж, я решил в первую очередь понять этимологию слова Респектив, ведь Профессор любил языки и старался, чтобы название в наибольшей степени отображало суть.

Итак, слово Respective переводится с английского как «соответственный», и этот падеж не встречается нигде больше, кроме как в квэнйа (точнее, среди известных земных языков нет такого, в котором встречался бы Респектив как отдельный падеж). Однако Профессор называл этот падеж также dedative, где dative значит Дательный, то есть Respective имеет сходство с дательным падежом, отвечает на вопрос не «кому? чему?», но… что-то в этом роде… Но Профессор называл этот падеж еще и relative, то есть относительный. Итак, это: соответственный, относительный и немного дательный падеж, то есть указывающий, что происходящее относится (направлено) к чему-то/кому-то, но не в смысле предлога «к», «в» и т.п., а в смысле отношения.

Далее, я изучил сорок шесть фрагментов на квэнйа и три на тэлэрине — стихи, короткие тексты, молитвы и даже отдельные фразы. В общем — все, что смог найти. И во всех 49-ти фрагментах, есть лишь 4(!) слова, имеющих падежное окончание Респектива. И то, не все четыре случая однозначны и вообще на проверку оказываются Респективом… То есть этот падеж — весьма редкий, и даже если мы не поймем толком, что с ним делать, это может быть не так страшно. Однако, все же, когда я изучил эти фрагменты, кажется, я понял, что надо делать с Респективом. Но для начала, рассмотрим все существующие примеры, которые могут быть приняты за Респектив.

I. Calma hendas — свет глазах-в

II. Ciryas ciryaliva — корабль-в плывем-мы

III. Vilya anta miqilis — воздух дарит поцелуи-?

IV. Lende tanna Nielikkilis — ушла туда в-Ниэликкили-?

Теперь я бы хотел разобрать эти примеры более тщательно.

I. Calma hendas — свет глазах-в

В данном примере нас интересует окончание –s в слове hendas, в-глазах. Данное окончание могло бы быть краткой формой местного падежа Локатива, но мне не кажется, что в примере «свет в глазах», мы не можем использовать просто местный падеж, потому что речь идет не совсем о «месте» в прямом смысле этого слова. То есть здесь мы видим, что Респектив используется для иносказаний, для образной речи. Как метафора.

II. Ciryas ciryaliva — корабль-в плывем-мы

В этом примере, важно падежное окончание -s в Ciryas «корабль-в» может быть как раз краткой формой Локатива, то есть этот пример, скорее всего, и не Респектив вовсе: здесь я поддерживаю Ales Bican (ссылка на статью Элис, на русском языке — ).

III. Vilya anta miqilis — воздух дарит поцелуи-?

Интересующее нас слово miqilis, с падежным окончанием множественного числа –is. Сам Профессор переводит эту строчку yan i vilyar antar miquelis как «to whom the air gives soft kisses», и тогда на русском строчка будет звучать как «Кому воздух дарит нежные поцелуи». Интересующее нас окончание -is стоит после слова «поцелуи» и никак отдельно не меняет смысл, никаким видимым образом не изменяет слова. Что может означать, что это Респектив, который в данном случае использован опять же как метафора, потому как воздух, ветер напрямую целовать не способен.

IV. Lende tanna Nielikkilis — ушла туда в-Ниэликкили-?

Это не совсем квэнйа, или, скорее, очень древняя квэнйа, что может делать данный пример не Респективом. В любом случае, должным, бесспорным образом перевести, а как следствие, и разобрать этот фрагмент мне не удалось.

Итак, получается, что единственный случай Респектива в чистом виде, который у нас есть, это Calma hendas «свет в глазах», а также, возможно, Vilya anta miqilis — «воздух дарит поцелуи». И в обоих этих случаях Респектив выступает как «метафорический падеж».

Таким образом, мое предложение по Респективу — использовать его для образных выражений из серии «любовь в сердце», «огонь в крови» и других метафор. И тогда этот падеж получается по своей функции и соответственный, и относительный.

Теперь, когда для меня значение Респектива стало понятным, я бы хотел рассмотреть случаи применения этого падежа с целью понять, как мы сами можем строить слова в Респективе.

После 49 фрагментов на квэнья мы остаемся с двумя примерами:

Calma hendas «свет в глазах»

Vilya anta miqilis — «воздух дарит поцелуй»

Мы видим, что в первом случае падежное окончание –s добавлено к слову, определяющему «место» (глазах-в), а во втором случае падежное окончание добавлено к слову, обозначающему действие и вещь одновременно — поцелуй. Таким образом, я могу предположить, что в выражениях:

«огонь в сердце», Респектив будет добавлен к слову «сердце»

«луч надежды» — к слову «надежды»

«печать отчаяния» — к слову «отчаяния»

«золотые руки» — к слову «руки»

«солнце ласкает своим теплом» — к слову «теплом»

Надеюсь, я смог помочь вам понять, как можно использовать Респектив. Буду рад, если вы на основе квэнийских примеров Профессора поможете мне укрепить данную теорию или увидеть ее противоречивость.

Как образуется респектив:

ед.ч. — -s

мн.ч. — -is

парт-мн.ч. — -lis

дв.ч. — -tes

Немного примеров.

Первое склонение:

alda — дерево (VT39:7)

fairie — свобода (LT1:250)

ando — врата (AD, Appendix E)

heru — лорд (PM: 210)

ед.ч. aldas, fairies, andos, herus

мн.ч. aldais, fairieis, andois, heruis

парт-мн.ч. aldalis, fairielis, andolis, herulis

дв.ч. aldates, fairietes, andotes, herutes

Второе склонение:

lore — сон (PE17:80)

menel — небо (Markirya)

nandin — фэйри земли, полей (LT1:261)

nier — пчела (LT1:262)

nierwes — улей (LT1:262)

quesset — подушка (Ety:KWES)

ед.ч. lores, meneles, nandines, nieres, nierweses, quessetes

мн.ч. loreis, menelis, nandinis, nieris, nierwesis, quessetis

парт-мн.ч. lorelis, menellis, nandinlis, nierlis, nierweslis, quessetlis

дв.ч. loretes, meneletes, nandintes, niertes, nierwestes, quessettes

28. Существительное. 12. Таблица окончаний падежей

Именит. п.

ед.ч ---

мн.ч. -r, -i

парт.-мн. ч -li, -eli

дв. ч. -t, -u

Винит.п.

ед. ч. ---

мн. ч. долгая i

парт.-мн. ч. -li (долгая i), -eli (долгая i)

дв. ч. долгая u

Родит.п.

ед. ч. -o

мн. ч. -on

парт.-мн. ч.-lion

дв. ч. -to

Инструм.п.

ед.ч. -nen

мн. ч. -inen

парт.-мн. ч. -linen

дв. ч. -nten

Датель.п.

ед. ч. -n

мн. ч. -in

парт.-мн. ч. -lin

дв. ч. -nt

Притяж.п.

ед.ч. -va, -wa

мн. ч. -iva

парт.-мн. ч. -liva

дв. ч. -twa

Аллатив

ед. ч. -nna

мн. ч. -nnar

парт.-мн. ч. -linna(r)

дв. ч. -nta(d)

Аблатив

ед. ч. -llo

мн. ч. -llon,-llor

парт.-мн. ч. -lillo

дв. ч. -lto

Локатив

ед.ч. -sse

мн. ч. -ssen

парт.-мн. ч. -lisse(n)

дв. ч. -tse

Респектив

ед.ч. -s

мн. ч. -is

парт.-мн. ч. -lis

дв. ч. -tes

29. Глагол. 1. Общие сведения о глаголе, отрицание в глаголе

1. Глагол в квэнйа.

2. Способы образования глагола.

3. Времена глагола.

4. Отрицание.

5. Суффикс Судьбы.

6. Глаголы в словаре.

1. Глагол в квэнйа.

Глагол в квэнйа выполняет те же функции, что и в русском языке, так что никаких особых сюрпризов. Изменяются глаголы по времени, числу и лицу. По роду глаголы не изменяются, так как один и тот же глагол можно перевести в мужском, женском или среднем роде, в зависимости от обстоятельств.

При этом в квэнйа 5 времен и 3 "спряжения".

Наклонения тоже 3, как и в русском: изъявительное, условное, повелительное.

В квэнйа есть возвратные глаголы, причастия и деепричастия, которые отсутствуют в английском языке, но присутствуют в русском. Так что нам будет весьма удобно переводить что-то на квэнйа.

2. Способы образования глагола.

В квэнйа глагол и существительное (или прилагательное) часто совпадают - то есть одно и то же слово, в зависимости от контекста, может быть и существительным и глаголом, и, соответственно, изменяться как существительное или как глагол. Или даже более того, глагол и прилагательное могут передаваться одним и тем же словом, и отличаться только по контексту:

fairë - фантом, призрак, естественная смерть, свобода (MC, LT1:250) - существительное

fairë- - быть свободным (LT1:250) - глагол

mista - серый, влажный, мокрый (PE17) - прилагательное

mista- - блуждать, скитаться (LR:273) - глагол

3. Времена глагола.

Настоящее время

Будущее время

Прошедшее время

Совершенное время

Инфинитив (неопределенное время)

В начале глав будет дано описание особенности времени (там, где это нужно), так что сложностей не должно возникнуть.

4. Отрицание.

Отрицательные глаголы образуются путем добавления к ним отрицательных частиц. Подробнее смотрите в главе "Отрицательные частицы не" - ala, la, u. Чаще всего отрицание выступает в качестве приставки, но может быть и предлогом. Единственное ограничение для использования приставки с глаголами - это возможное неблагозвучное звучание. То есть для каждого глагола отрицание нужно рассматривать индивидуально.

5. Суффикс Судьбы.

Я не знал, как его назвать, и потому назвал громко. Но, тем не менее, название отражает суть.

-më (PE17:68) суффикс используется для обозначения единичного действия.

Однако я так понимаю, что это не только единичное, но и редко происходящее действие. У нас есть такие примеры, как:

cilmë "выбирать" (MR) - выбирай и принимай последствия, потом назад не переиграешь, какие-то последствия все равно будут;

melmë "любить" (LT1:262) - однажды полюбил, и потом всегда с этим будешь жить, как бы дальше не повернулось.

6. Глаголы в словаре.

Обратите внимание, что глаголы, приведенные в словаре, стоят не в инфинитиве, как мы привыкли с теми же английскими словарями, а в "базовой" форме. Так mista- - это не глагол "блуждать, скитаться" (LR:273), это основа глагола "блуждать скитаться". Которую нам нужно будет поставить в нужное нам время. В дальнейшем словарные формы глагола я так и буду называть "основа".

При этом основа глагола указывает не его "спряжение" (что будет рассмотрено ниже.

30. Глагол. 2. Спряжения глагола, изменение глагола по лицам и числам

1. Спряжения глагола.

2. Изменение по лицам.

3. Изменение по числам.

1. Спряжения глагола.

В квэнйа существует три спряжения:

I спряжение

глаголы с "сильной" основой: обычно это основы из трех букв согласный-гласная-согласный

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

II спряжение

основа слова оканчивается на -ya, -ta

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

Когда-то в древней квэнйа существовали переходные и непереходные глаголы, и преходные оканчивались на -ya, а непереходные на -ta. Но еще в самые древние времена, очевидно когда ванйар еще на ушли из Тириона в Валмар, переходные и непереходные глаголы вышли из употребления, а -ya и -ta стали окончаниями 2го спряжения.

III спряжение

все остальные глаголы, с основой, чаще всего, оканчивающейся на -а

harna- "ранить" (LR:368)

Однако глаголы могут иметь краткую и полную форму, и в разных формах принадлежать к разным спряжениям:

palpa-, pal- "бить, долбить" (VT46:8), где palpa- - III спряжение, а pal- - I спряжение

2. Изменение по лицам.

Глаголы изменяются по лицам, путем добавления личного местоимения к основе глагола.

mel- "любить" (VT49:21).

melin "люблю-я" (VT49:21)

и тогда meletye* - "любишь-ты" и так далее.

Важно! В квэнйа глагол согласуется в числе с существительным, но не когда существительное выступает как местоимение. То есть "они любят" мы переведем как "любить-они" - melate; cariltë "делать-они" (VT49:16).

3. Изменение по числам.

В единственном числе глагол совпадает с основой (или имеет окончание времени),

во множественном числе к основе добавляется окончание -r, в двойственном числе добавляется окончание -t.

Глагол всегда стоит в том же числе, что и подлежащее.

Nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto (VT49:42-45) - "Да будут две звезды сиять над днем вашей свадьбы"

Ai! laurië lantar lassi súrinen - "золотистым падать листьям на ветру"

31. Глагол. 3. Настоящее время

Здесь все очень просто. Настоящее время образуется путем добавления окончания к основе:

в ед.ч. - -a

в мн.ч. - -ar

в дв.ч - -at

Во II и III склонении окончание настоящего времени -а совпадает с окончанием основы.

Примеры:

I - hir- -> ед.ч. hira, мн.ч. hirar, дв.ч. hirat

II - vanya- -> ед.ч. vanya, мн.ч. vanyar, дв.ч. vanyat

núta- -> ед.ч. núta, мн.ч. nútar, дв.ч. nútat

III - harna- -> ед.ч. harna, мн.ч. harnar, дв.ч. harnat

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

harna- "ранить" (LR:368)

32. Глагол. 4. Будущее время

Будущее время образуется очень просто:

конечная гласная основы (если она есть) отбрасывается и заменяется на окончание -uva. Если у основы и так нет гласных, то просто добавляется окончание -uva.

ед.ч. uva

мн.ч. uvar

дв.ч. uvat

I - hir- -> ед.ч. hiruva, мн.ч. hiruvar, дв.ч. hiruvat

II - vanya- -> ед.ч. vanyuva, мн.ч. vanyuvar, дв.ч. vanyuvat

núta- -> ед.ч. nútuva, мн.ч. nútuvar, дв.ч. nútuvat

III - harna- -> ед.ч. harnuva, мн.ч. harnuvar, дв.ч. harnuvat

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

harna- "ранить" (LR:368)

33. Глагол. 5. Прошедшее время

1. Образование прошедшего времени.

2. Образование множественного числа.

3. Примеры прошедшего времени по склонениям и числам.

1. Образование прошедшего времени.

Прошедшее время может образовываться несколько более сложным путем, чем настоящее и будущее время.

1. К основе глагола, заканчивающегося на гласную (кроме -nna), добавляется окончание -ne

thinta- (сереть) (Ety/THIN) - thinta- + ne = thintane (Ety/THIN)

2. Если основа заканчивается на l-, то окончание времени -ne заменяется на -le, то есть получается -lle

qual– (увядать, умирать) (PE16:143) → qual- + -lë = quallë (умер, увял) (PE16:143)

3. Если основа глагола оканчивается на -m, то

а) окончание прошедшего времени -ne меняется на -me.

сim- (искать) (PE22:125) - cim- + -me = cimme (PE22:108)

b) окончание прошедшего времени -ne меняется на -be

lom- (прятать) (LT1:255) - lom- + -be = lombe (QL/055)

fum- (дремать) (QL/039) - fūm- + be = fumbe (QL/039)

Обратите, пожалуйста, внимание, что глагол fum имеет формы и fume и fumbe.

c) К основе глагола, заканчивающегося на -m, добавляется окончание -pe

tam- (нажимать, постукивать) (Helge Fauskanger) → tampë (нажимал, постукивал) (LT1:268)

d) К основе глагола, заканчивающегося на -m, добавляется окончание -ne.

tam- (стучать) (Ety/TAM) - tam- + në = tamnë (EtyTAM)

Обратите, пожалуйста, внимание, что глагол tam имеет формы и tampe и tamne.

Исходя из всего вышеперечисленного, мы видим, что у одной и то же основы глагола, заканчивающейся на -m, может быть окончание как -me так и -be, -pe или -ne. Мне не удалось вывести какую-либо закономерность из этих слов, посему, опирайтесь на свой вкус языка.

4. Если основа глагола оканчивается на -nna, то -na заменяется на -de:

lenna- (VT45:27) - len- + -de = lende (Nieninque)

5. Если основа глагола оканчивается на -c/-p/-t, то происходит инфиксация. Инфиксация - это добавление дополнительного суффикса в уже существующий. В данном случае, это добавление букв -c-/-p-/-t- между двумя буквами окончания прошедшего времени -ne, иногда с заменой -ne -> -me, для получения лучшего созвучия.

В результате инфиксации конечная гласная перемещается в середину окончания прошедшего времени:

tac- (скрепить, закреплять) (Ety) → tancë (скрепил, закрепил) (Helge Fauskanger)

tac- -> tancë

quet- (говорить) (LT2:348) → quentë (говорил) (PM:401, 404)

quet- -> quentë

Иногда при инфиксации -ne меняется на -me, и тогда порой между основой и инфиксированным окончанием -ne нужно вставить соединительную гласную -i-/-e-

sulp- (есть нетвердую пищу=лизать) (LT1:266) → sulimpë (ел нетвердую пищу=лизал) - помимо всего прочего добавляется соединительная гласная -i-

sulp- -> sulimpë

6. Если основа глагола оканчивается на любую другую согласную, то мы просто добавляем множественное окончание -ne.

men- (прибывать, идти далеко) (VT47:11,30,23) - men- + -në = mennë (VT49:24)

car- (делать) (VT49:16) - car- + -në = carnë

В некоторых словарях приведены слова, как будто прошедшего времени, но оканчивающиеся на -e/-i, а не на -ne: будьте внимательны и не дайте ввести себя в заблуждение. Дело в том, что -е/-i, это окончание Аориста (смотрите об этом в отдельной главе).

2. Образование множественного числа.

Поскольку окончания прошедшего времени весьма вариативны, то я не буду сводить их к таблице, и напомню, что множественное время в глаголах образуется по схеме:

основа глагола + временное окончание + окончание -r для мн.ч./ окончание -t для дв.ч.

3. Примеры прошедшего времени по склонениям и числам.

I - hir -> ед.ч. hirne, мн.ч hiriner, дв.ч. hirinet

II - vanya -> ед.ч. vanyane, мн.ч. vanyaner, дв.ч. vanyanet

nuta -> ед.ч. nutane, мн.ч. nutaner, дв.ч. nutanet

III - harna -> ед.ч. harnane, мн.ч. harnaner, дв.ч. harnanet

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

harna- "ранить" (LR:368)

34. Глагол. 6. Совершенное время

1. Что это за время.

2. Как образуется совершенное время.

3. Примеры совершенного времени по спряжениям и числам.

4. Суффикс судьбы.

1. Что это за время.

Нельзя путать совершенный вид глагола русского языка и совершенное время в квэнйа.

В квэнйа прошедшее время от совершенного отличается тем, что совершенное время описывает нечто, что:

- было давно, и к данному моменту совершенно закончилось, хотя его последствия все еще относятся к настоящему моменту

- было разовым или уникальным

Например: "Я вчера ходил к другу"- это просто прошедшее время, а "Я пришел сюда из затонувшего Нуменорэ" - это совершенное время, потому что и этот приход, и сам факт затонувшего Нуменорэ это разовые действия, произошедшие в прошлом, которые уже не повторятся никогда.

Обратите внимание!

У глаголов в Совершенном времени нет отрицательной формы.

2. Как образуется совершенное время.

1. У глаголов I спряжения добавляется приставка, идентичная гласной основы + окончание -ie, мн.ч - -ier, дв.ч - -iet:

hilc- (леденеть) (LT1A/Helkar; QL:39)

ihilcie: i (приставка, идентичная гласной основы) + hilc + ie

rem- (ловить) (VT42/12)

eremie: e + rem + ie

А что делать с глаголами начинающимися с гласной? Например ulu- (лить, хлестать) (LT1A/Ulmo; QL:97). Ответа на этот вопрос я не нашел, так что придется выкручиваться самим. Я предполагаю, что будет справедливо следующее: первая гласная становится как бы двойной, но в квэнйа встречается традиция, что две одинаковых гласных превращаются в одну долгую гласную (как в винительном падеже). Таким образом совершенное время образуется путем удлинения первой гласной и добавления окончания совершенного времени -ie (-ier/-iet):

úluie: (долгая гласная) úlu + ie

2. У нас нет примеров слов с сочетанием звуков -yi, и поэтому сомнительно, что во II спряжении слова на -ya будут подчиняться общим правилам (если основа harya- ("владеть" (Helge Fauskanger)), то форма aharyië** маловероятна). Есть предположение, что окончание -ya отбрасывается, и тогда harya- в совершенном виде будет выглядеть как ahárië:

a + hár (основа без -ya) + ië.

У глаголов II спряжения на -ta исчезает конечная гласная -а, но появляется окончание --ie (-ier/-iet) + приставка идентичная гласной основы:

panta- (развернуть, расправлять, раскрывать) (Ety/PAT)

apantie: a + pant + ie

3. У глаголов III спряжения исчезает конечная гласная, но появляется окончание -ie (-ier/-iet) + приставка идентичная гласной основы.

conta- (паковать) (QL:47)

оcontaie: о + cont + ie

3. Примеры совершенного времени по спряжениям и числам.

I - hir- -> ед.ч. ihirie, мн.ч. ihirier, дв.ч. ihiriet

II - vanya- -> ед.ч. avanie, мн.ч. avanier, дв.ч. avaniet

- núta- -> ед.ч. unútie, мн.ч. unútier, дв.ч. unútiet

IIl - harna- -> ед.ч. aharnie, мн.ч aharnier, дв.ч. aharniet

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

harna- "ранить" (LR:368)

4. Суффикс Судьбы.

Я не знал, как его назвать, и потому назвал громко. Но, тем не менее, название отражает суть.

-më (PE17:68) суффикс используется для обозначения единичного действия

Однако, я так понимаю, что это не только единичное, но и редко происходящее действие. У нас есть такие примеры как:

cilmë "выбирать" (MR) - выбирай и принимай последствия, потом назад не переиграешь, какие-то последствия все равно будут;

melmë "любить" (LT1:262) - однажды полюбил, и потом всегда с этим будешь жить, как бы дальше не повернуло.

35. Глагол. 7. Отглагольное существительное (герундий). Про имя Маитимо

1. Что такое герундий.

2. Как в квэнйа образуется герундий имени действия.

3. Примеры изменения герундия имени действия по спряжениям и числам.

4. Примеры изменения герундия имени действия по падежам.

5. Как в квэнйа образуется герундий действующего лица.

6. Примеры изменения герундия действующего лица по спряжениям и числам.

7. Герундий действующего лица образующийся через -maite.

8. Про имя Маитимо.

1. Что такое герундий.

Герундий - это отглагольная часть речи (наряду с причастием и деепричастием), выражающая действие как предмет. Отвечает на вопрос "осуществление чего?" Сочетает в себе признаки существительного и глагола. Герундий также называют отглагольным существительным:

хождение (от ходить), падение (от падать).

От одной глагольной основы можно образовать два вида отглагольных существительных:

1. имени действия (сев, преобразование, спасение)

2. имени действующего лица или отправителя действия (сеятель, преобразователь, спасатель)

В английском языке герундий выражается через время Continuos и представлен конструкцией непереводимого глагола бытия to be + глаголом с окончанием -ing. Однако тексты на квэнйа не дают нам повода думать, что в квэнйа существует нечто подобное, и герундий в квэнйа куда больше похож на отглагольное существительное в русском языке.

2. Как в квэнйа образуется герундий имени действия.

Герундий имени действия отвечает на вопрос "что делание"? (плавание, думанье и т.п.)

1. У глаголов I спряжения к основе добавляется окончание -ie (мн.ч. -ier, дв.ч. -iet)

2. У глаголов II спряжения на ya- у окончания ya- отбрасывается и добавляется окончание -ie (-ier/-iet). Сочетание звуков yaie (йаиэ) было бы слишком неудобопроизносимым, а сочетание звуков yie (йиэ) в квэнйа не втречается.

У глаголов II спряжения на -ta- гласная а пропадает и замещается на окончание -ie (-ier/-iet)

3. У глаголов III спряжения, гласная пропадает и замещается на окончание -ie (-ier/-iet)

При этом, будучи отглагольным существительным, герундий может (и должен) склоняться:

enyal-ie-n "поминанию" Д.п. (UT:305, UT:317)

Итак - что же нам делать с геруднием?

1. Герундий образуется от основы глагола, с некоторыми вариациями в зависимости от спряжения;

2. Герундий изменяется по склонениям, как существительное.

3. Примеры изменения герундия имени действия по спряжениям и числам.

I - hir- -> ед.ч. hirie (нахождение чего-то или кого-то), мн.ч. hirier и дв.ч. hiriet (нахождения чего-то или кого-то)

II - vanya- -> ед.ч. vanie (уход откуда-то), мн.ч. vanier и дв.ч. vaniet (уходы откуда-то)

- núta- -> ед.ч. nútie (понижение), мн.ч. nútier и дв.ч. nútiet (понижения)

IlI - harna- -> ед.ч. harnie (ранение), мн.ч harnier и дв.ч. harniet (ранения)

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

harna- "ранить" (LR:368)

4. Примеры изменения герундия имени действия по падежам.

ед.ч. дв.ч. мн.ч. парт-мн.ч.

И.п. hirie, vanie, nútiehiriethirier hirier

(в ед.ч. в В.п. долгие конечные гласные)

В.п. hirie, vanie, nútiehiriethirier hirier

Р.п. hirio, vanio, nútiohirietohirieron hirierlion

Инст.п. hirienen, vanienen, nútienenhirietеntenhirierinen hirierlinen

Д.п. hirien, vanien, nútienhirietеnthirierin hirierеlin

Притяж.п. hirieva, vanieva, nútievahirietеtwahirieriva hirierliva

Алл. hirienna, vanienna, nútiennahirietеnta(d)hiriernnar hirierlinna(r)

Абл. hiriello, vaniello, nútiellohirietеltohirierllor hirierlillo

Лок. hiriesse, vaniesse, nútiessehirietse hirierеssen hirierеlisse(n)

Респ. hiries, vanies, nútieshirieteshirieris hirierеlis

5. Как образуется герундий действующего лица.

Напомню, что отглагольное существительное действующего лица или отправителя действия выглядит как: сеятель, преобразователь, спасатель. Изменяется отглагольное существительное по принципу существительных. Снова напоминаю, что в русском языке не все глаголы могут иметь герундий, так от глагола "любить" нельзя создать глагол "любление" - но что не встречается в русском, то вполне естественно и гармонично для квэнйа.

Герундий действующего лица оканчивается на "-ель" и отвечает на вопрос "что делатель?". Помните, что герундий действующего лица обозначает всегда активного делателья, и никогда не пассивного (по тому что пассивный он не делатель, он срадатель).

4.1. В квэнья есть несколько окончаний (-r(o), ar, -mo, -nde/-ndo, -lde/-ldo) превращающие глагол в отглагольное существительное действующего лица:

-r(o)

как в Avar или Avaro "отказавшийся", но это окончание не прилагательного, а герундия (WJ:371, VT47:13, 24):

аvar(o) - "отказитель", от ava- "не, нет, отказ" (PE17:143)

ohtar - воитель, воин (воюющий) (UT:282), от ohta- "воевать" (PE:18)

4.2.

-ar

maitar - "рукодеятель" (художник, поэт, скульптор) (PE17), от maitë "-рукий, в значении искусный-в-обращении-с-чем-то" (VT49:32, 42)

istar "мудрец, маг" (UT:388), от ista- "знать" (IS, LT2:339, VT48:25)

4.3.

-mo - окончание, означающих "делающий, активно участвующий"

ciryamo "корабельщик, корабел" (UT:8), от cirya "корабль" (MC:213, 214, 220, 221)

astarmo "сторонник" (PE1), как astar "лояльность" (PE17:183)

tirmo "страж" (UT:213), от tir- "сторожить" (PE:17)

4.4.

-nde /-ndo - женское (или нейтральное) и мужское окончание в именах, прозвищах, названиях для глаголов, оканчивающихся на n- или u

lalwendë - имя младшей дочери Финвэ, от lalwen "смеющаяся-дева"

astarindo, artarindo "сторонник" (PE17:71), от astar "лояльность, быть лояльным" (PE17:183)

ylunde - наводнитель (нейтральное окончание - и для м.р. и для ж.р.) (Ety/ULU)

4.5.

-lde/-ldo - женское (или нейтральное) и мужское окончание в именах, прозвищах и названиях, для глаголов, оканчивающихся на l-

Itaril(l)dë имя Идриль от Itaril "Искрящийся блеск" (PM:346, 348)

noldo, от ngōl- "длительное занятие познанием (любого предмета)" (WJ:383).

6. Примеры изменения герундия действующего лица по спряжениям и числам.

ед.ч. дв.ч. мн.ч. парт-мн.ч.

И.п. аvaro, maitar, astarindomaitaret maitari maitarri

(в ед.ч. в В.п. долгие конечные гласные)

В.п. аvaro, maitar, astarindomaitaret maitarer maitarer

Р.п. аvaro, maitaro, astarindomaitareto maitaron maitarlion

Инст.п. аvaronen, maitarеnen,

astarindonenmaitarеtenmaitarnen maitarlinen

Д.п. аvaroen, maitaren, astarindonmaitarеnt maitarin maitarlin

Притяж.п. аvarova, maitareva,

astarindovamaitarуtwa maitariva maitarliva

Алл. аvaronna, maitarenna,

astarindonnamaitarеnta(d) maitarеnnar maitarеlinna(r)

Абл. аvarollo, maitarello,

astarindollomaitarеltomaitarllor maitarlillo

Лок. аvarosse, maitarsse,

astarindossemaitarse maitarеssen maitarеlisse(n)

Респ. аvaros, maitares, astarindos maitaretesmaitaris maitarеlis

7. Герундий действующего лица образующийся через -maite.

Порою герундий действующего лица передается через слово -maite "рукий" или "умелый" (не путать с curu- "искусный") (VT49:32, 42) Используется в таких словах как:

parmaitë "книжник" "книгорукий" (UT:219)

hyarmaitë "левша" (Helge Fauskanger)

Angamaitë "Железнорукий" (квэнийское имя Ангрода) (Letters:347)

ataformaitë "обоерукий" (=дважды-право-рукий) (VT49:9, 10, 42)

Возможно, -maite так же означает "рукий", в смысле "профессионал в чем-либо". В пользу этих теорий говорят такие слова, как parmaitë "книжник", аngamaitë - кузнец.

8. Про имя Маитимо.

Имя Маитимо традиционно переводится как "Хорошо сложенный" ("well-shaped one"), по тому что у Профессора в "Шибболет Фэанаро" дано такое объяснение имени. Но здесь необходимо сделать важное замечание: у Профессора существуют лингвистические работы, в которых он детально и тщательно дает перевод квэнийским словам. а бывают повествовательные тексты, в которых Профессор дает лишь примерный перевод слов, довольно сильно отличающийся от их истинного значения. Так, например:

еtyangoldi переводится как "Изгнанники" (изгнанные нолдор - нолдоли принявшие на себя клятву Фэанаро и тем самым изгнавшие себя из Валинорэ) (WJ:374), хотя в действительности еtyangoldi означает "другие (из двух) нолдор" (это то, как называли себя нолдоли ушедших из Валинорэ и живших в Эндорэ), слово образовано из корней еtya + ngoldi.

Или название эьлфов yestanosse (VT45:12) означает "Начальный Род", а было переведено как "Перворожденные", хотя и образованно от корней yesta "beginning" (Ety/ESE/ESET) и nosse.

Тот же весьма вольный перевод и с именем Маитимо. Поскольку Профессор не планировал публиковать свои тексты, он не придал значения необходимости дать четкий разбор имени Маитимо, ограничившись условным переводом. Однако, если рассмотреть корни имени Маитимо (и Маэдрос заодно), то получается следующее:

1. Как мы видели из примеров приведенных выше, "Маитиэ" означает "-рукий", а "мо" - окончание, означающее "делающий", как в Сули-мо (Веятель - от веять), Ир-мо (Грезитель - от грезить), тир-мо (хранитель -от хранить) и уже рассмотреннве нами примеры ciryamo "корабельщик, корабел" и astarmo "сторонник". То же самое относится и к имени Маити-мо - Рукой-делающий, от "рукий".

2. О Маитимо никогда не говорилось как об отличающемся красотой (хотя это говорилось о Фэанро, Куруфинвэ и Тйэлкормо). При этом в квэнйа существует слово которое означает "Хорошо-сложенный" - alacarna (PE:17) "well-done, well-made". Само же имя Маитимо, это материнское имя. Из "Законов и обычаев эльдар" мы знаем, что материнские имена часто являются имена провиденья, и если "Хорошо-сложенный" не являетс провиденьем чего-либо в судьбе Нэлйафинвэ, то имя "Рукий" не в плане искусный, не Куру, а рукий, в плане имеющий руку - как раз оказывается именем-предсказанием.

3. Сравните имя mait-i-mo (-i- соединительная гласная) и mait-ar - "художник, поэт" (PE:17)

Если Маитар не имеет ничего общего с "красивым", то почему Маитимо должно иметь?

Вот еще список имен с элементом maite, которые не имеют ничего общего со словом красивый:

hyarmaitë "lefthanded"

Angamaitë “Iron-handed”

arimaitë “skillful”

atamaitë “two-handed”

lungumaitë “heavy-handed”

morimaitë “black/night handed; black-handed”

Parmaitë “*Book Handy”

Telemmaitë “Silver-handed”

úmaitë “clumsy(-handed), unskilled” - не "некрасивый", а "неумелый"

4. Да и имя Маэдрос, которое, как считается, "тиндаризированный вариант имени Маитимо", означает совсем не "красиво-сложенный".

тиндарин:

maidh "красновато-желтый" (LR:386)

ross "медный, рыжеволосый" (PM:366, VT41:9), а также "брызги, пена, дождь, роса" (PE17 Sindarin Corpus, Letters:282, MR:155; Ety:ROS¹) и "полированный металл" (WJ:322)

но при этом

maetha- - держать руками, управлять (PE17; VT47)

То есть или имя Маэдрос немного тафтологично - "красно-желтый-медноволосый", или это имя означает "управляющий-рукой-медноволосый". В любом случае, к "красиво сложенный" это отношения не имеет.

36. Глагол. 8. Аорист (которого нет)

1. Что такое аорист.

2. Аорист в квэнйа.

1. Что такое аорист.

Прежде всего необходимо сказать, что в квэнйа аориста нет — это архаизм, замененный со временем на «совершенное время» и «несовершенный вид глагола». Однако, не все это знают и аорист часто встречается в учебниках квэнйа, где его продолжают рассматриватьт, толком не понимая, что собственно такое этот аорист. Поэтому мы начнем как раз с вникания в суть явления и понимания почему аорист в квэнйа учить не нужно.

Ао́рист — временнАя форма глагола, обозначающая в разных языках либо:

1. законченное (однократное, мгновенное, воспринимаемое как неделимое) действие, совершённое в прошлом;

либо

2. обозначает недлительность или мгновенность действия безотносительно ко времени (в этом случае к Аористу еще добавляется Имперфект; Имперфект обозначает длительные действия в прошлом, которые часто повторялись, в том числе для описания обычаев и традиций).

В английском языке аористов никогда не было, так что англоязычные товарищи даже не могут представить о чем они в своих учебниках говорят, в русском языке аорист и идущий с ним в паре имперфект когда-то был, но давно стал архаизмом, а его функции взяли на себя прошедшее время и совершенный и несовершенный вид глагола. Однако, в русском языке сохранился пример аориста (и пары аорист + имперфект):

1. Аорист «облекóстеся» — «вы облеклись». Разовое деяние в прошлом, как например «вы облеклись благодатью при некоем действии».

2. Имперфект «Одним махом семерых побивахом». Форма имперфекта «побиваахом» означает что побивать семерых за раз, это была такая добрая традиция (что и делало этот девиз страшным! без понимания аориста мы в детстве не понимали сути девиза).

Так как вопрос с аористом и имперфектом для меня остался не до конца понятным, я обратился к специалистам. Не то, чтобы я теперь все понл, но покрайней мере у нас всех появилось представление о том, что такое аорист и понимание, что в квэнйа его все равно уже нет:

Ответ справочной службы русского языка Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям гласит:

Побивахом (в этом выражении иногда используется и слово убивахом) — форма 1 лица множественного числа аориста (одной из форм прошедшего времени глагола, которая существовала в древнерусском языке и впоследствии полностью утратилась). Аорист в древнерусском языке обозначал недлительное действие, полностью отнесенное к прошлому, без указания на его развитие или полноту совершения.

Хотя что такое аорист не до конца понятно (примеров маловато), но…в любом случае, нам с вами повезло, через сохранившийся пример мы хоть как-то смогли понять суть времени аорист. У англоязычных же товарищей такого примера вовсе не было, и поскольку на данный момент все (или подавляющее большинство) русские учебники квэнйа это перепевки или компеляции западных статей… не верьте тому, что в учебниках квэнйа обычно выдают за аорист.

2. Аорист в квэнйа.

fum- (QL/039) — fūm- + -e = fūme (дрематение) (QL: 39)

num- (GG/12) — nûm + i = nûmi (тонение) (GL: 61)

Какое-то время Профессор писал в примечаниях к словам на квэнйа «аорист», но со временем эта форма «устарела». Ниже приведен список (он короткий, по тому что просто нет смысла приводить для сравнения более длинный) слов, которые со временем развития квэнйа стали настоящим или прошедшим временем.

а) Какое-то время в квэнйа действительно был аорист:

na (aorist) (VT43:16)

nalye (aorist 2nd-sg-polite) «art thou» (VT43:30)

natye (aorist 2nd-sg-familiar) (VT49:27)

hentā (aorist) (PE17:77)

hentanë (aorist past) (PE17:77, 156)

б) Но позднее эти же слова стали разными временами глагола:

na (present) «be» (PE17:59)

na-lye (present 2nd-sg-polite) (VT49:27)

na-tye (present 2nd-sg-familiar) (VT49:27)

henta (present) «to read» (PE17:156)

hentăne (past) (PE17:77)

Думаю, на этом можно поставить точку в вопросе об аористе в квэнйа.

37. Глагол. 9. Повелительное и изъявительное наклонения глагола

1. О повелительном наклонении.

2. Способы образования повелительного наклонения.

3. Изъявительное наклонение глагола.

1. О повелительном наклонении.

Повелительное наклонение — это форма глагола, которая имеет целью побуждать других лиц к какому-то действию. Повелительное наклонение обозначает не только приказание, но и просьбу:

«налей чаю, пожалуйста» — слово «налей» стоит в повелительном наклонении, хотя в целом это просьба.

2. Способы образования повелительного наклонения.

2.1.

Повелительное наклонение образуется через повелительную частицу á. Причем эта частица одинаково используется для единственного и множественного числа, а так же для любого времени:

á tula — иди (VT43:14)

á ricir — пробуйте! (PE17:93)

2.2.

Обычно повелительная частица стоит перед глаголом, но так же она может стоять и в начале повелительного предложения:

А laita te, laita te! — славьте их, славьте их (LotR)

á vala Manwë! — повелевай, Манвэ! (WJ: 404)

á tula — иди (VT43:14)

2.3.

Вместе с местоимениями, повелительная частица а- может выступает как приставка:

аlyë (VT43:17, VT44:9), от «ты» — -lyë. И тогда аlyë выступает как указание субъекта, который должен выполнить команду

alyë anta — «ты дай» (Attarema) с конкретным обозначением к кому относится приказ или просьба, с ударением на «ты» (именно ты, а не кто-то там еще), тогда как еlyë anta означает «ты даешь». При том á antalyë будет означать «дай ты», когда основное ударение приходится на «дай» (дай ты ему весть: ты лично, или через кого-то пошли).

Логично предположить, что также можно поступить и с другими окончаниями личных местоимений.

3. Изъявительное наклонение глагола.

В изъявительном наклонении глаголы обозначают действия, которые происходили, происходят или будут происходить:

иду, шел/ушел, уйду

То есть, собственно, любой глагол в вакууме — это изъявительное наклонение.

38. Глагол. 10. Условное (сослагательное) наклонение глагола (каузатив)

1. Что такое каузатив.

2. Построение каузатива.

3. Передача иронии.

4. Примеры.

1. Что такое каузатив.

Каузативная конструкция предполагает наличие (как минимум) двух ситуаций (А и Б) и обозначает такое отношение между двумя ситуациями A и Б, при котором ситуация A приводит к осуществлению ситуации Б в реальном или возможных мирах.

В русском языке эта конструкция передается разными вариантами фразы "если бы, то кабы" и образуется от форм прошедшего времени глаголов + частица бы (б):

"я пошел бы туда завтра", "хорошо бы мы приехали бы сюда через год", "ты сделал бы это потом" и т.д.

В квэнйа нам не нужно ставить глагол в прошедшее время и добавлять частицы, нужно просто добавить изъявительный суффикс к основе глагола.

К каузативам также добавляются личные суффиксы и окончания (подробнее смотрите главу "Личные местоимения").

Глаголы в условном наклонении изменяются по числам и родам.

2. Построение каузатива.

Чтобы сказать, что некое действие зависит от другого, нужно к основе глагола добавить суффикс -ta (PE17:93); для удобства (красоты) соединения основы и суффикса можно использовать соединительную гласную -i-.

Например, глагол car- означает "делать что-то", тогда каузативом от него будет carita (VT42:33). Пример известный нам от Профессора - caritas "сделал бы это", где -s означает "это". Однако! Мы также можем перевести caritas как "делают-они-это" (подробнее смотрите "Личные местоимения"), и какой перевод более уместен, мы можем понять скорее по общему контексту.

orë nin caritas - "желаю я сделать-бы-это" = "я хотел бы это сделать" (VT41:13)

3. Передача иронии.

Другой интересный пример: anta- "подарил бы".

Профессор пишет, что anta- порой используется в ироническом значении (VT49:14), как, например, в

antanen hatal sena "подарил бы я стрелу ему" = "я б его с удовольствием пристрелил"

Но каузатив также может передавать и буквальное значение:

antanenyes parmanen ... "подарил бы я ей/ему книгу ..." (PE17:91), если бы мог эту книгу найти (например).

4. Примеры.

I - hir- -> ед.ч. hirita, мн.ч. hiritar, дв.ч. hiritat

II - vanya- -> ед.ч. vanyata, мн.ч. vanyatar, дв.ч. vanyatat

núta- -> ед.ч. nuta(i)ta, мн.ч. nuta(i)tar, дв.ч. nuta(i)tat

III - harna- -> ед.ч. harnata, мн.ч. harnatar, дв.ч. harnatat

hir- "находить" (Nam, RGEO:67, VT49:39)

vanya- "идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- "понижаться, садиться, тонуть, падать" (о солнце, корабле, землях)(LT1:263)

harna- "ранить" (LR:368)

39. Глагол. 11. Bозвратные глаголы (Рефлексивная форма глагола) (обновление от 13.08.24)

1. О возвратных глаголах.

2. Возвратные глаголы в квэнйа и их образование.

3. Инфинитив возвратного глагола.

4. Примеры рефлексивных глаголов Профессора.

1. О возвратных глаголах.

Рефлексивные глаголы, они же возвратные глаголы, это такие глаголы как: умываюсь, одеваешься и т.п.

Примечателен тот факт, что Профессор оставил примеры квэнйа в рефлексивной форме, но так как в английском языке этой формы нет, то обычно англоязычные составители учебников по квэнйа просто не знают что делать с этой формой и попросту опускают ее. А так как фактически все существующие на сегодня русские учебные материалы по квэнйа, это различные переводы с английского, то рефлексивная форма остается фактически ни для кого неизвестной. Однако — она есть, и более того, по приведенному ниже скорпулезному списку Профессора, вы увидите, что он изучал и разрабатывал возвратные глаголы весьма серьезно (чем здорово облегчил всем русскоязычным товарищам задачу).

С возвратными глаголами возникают определенные типы безличных предложений (смеркается, ему не спится). Некоторые глаголы, близкие к общевозвратным, употребляются в русском только в возвратной форме (бояться, каяться). И мы с вами все это можем перевести!

2. Возвратные глаголы в квэнйа и их образование.

В квэнйа возвратные глаголы изменяются по:

— числу

— роду

— времени

У нас есть примеры Профессора (приведенные ниже) того, как образуется возвратный глагол в квэнйа. Он стостоит из глагола + личного окончания в единственном или множественном числе.

2.1. Изменение по числу.

К сожалению, у нас нет примеров для рефлексивного глагола 2го лица (ты, вы), но мы можем реконструировать по аналогии с другими возвратными глаголами, а так же с окончаниями местоимений. Для "ты" это окончания -t, -l, для "вы" двойственного числа -llo, для "вы" множественного -de, -te. Исходя из этого получаем:

Окончания для «я, ты»:

я — -sta, (-sto), -cto (PE14:29,57) как в словах «возвращаюсь», «мне (не) спится»,

«мне кажется»; окончание -sto лучше не использовать, чтобы избежать путаницы с

мужским родом.

ты — -stаt* (неформальное), -stal* (формальное) как в словах «возвращайся», «тебе

(не) спится», «тебе кажется»

Окончания для «мы, вы»:

мы (двое) — -stan, -ston, -cton* (PE14:29) как в слове «мы оба возвращаемся», «нам

обоим (не) спится», «нам обоим кажется»

мы (много) — -stu. -stoi, -ltor (PE14:29,57) как в слове «возвращаемся», «нам (не)

спится», «нам кажется»

вы (двое) — -stallon*, -stollon*, -ctollon* как в слове «вы оба возвращаетесь», «вам

обоим (не) спится», «вам обоим кажется»

вы (много) — -ste*, -ctot* как в слове «вы возвращаетесь», «вам (не) спится», «вам

кажется»

Окончания для «он, она, оно»:

он — -nco, -sto, -cso* (PE14:29,57) как в словах «он возвращается», «ему (не) спится»,

«ему кажется»

она — -cse (PE14:29) как в словах «она возвращается», «ей (не) спится», «ей кажется»

оно (безличное, относящееся к он, она, оно) — -cta (PE14:29) как в словах «он/

она/оно возвращается», «ему/ей/этому (не) спится», «ему/ей/этому кажется»;

сюда же относятся безличные слова типа «смеркается» (т.е смеркается что-то

безличное)

Окончания для «они мужсого рода, женского рода, любого рода»:

они для двух мужчин (= оба) — -cson (PE14:29) как в словах «оба мужчины

возвращаются», «обоим мужчинам (не) спится», «обоим мужчинам кажется»

они для много мужчин — -csoi (PE14:29) как в словах «много мужчин возвращается»,

«многим мужчинам (не) спится», «многим мужчинам кажется»

они для двух женщин (= обе) — -csin (PE14:29) как в словах «обе женщины

возвращаются», «обоим (женщинам) (не) спится», «обоим (женщинам)

кажется»

они для много женщин — -csi (PE14:29) как в словах «много женщин возвращаются»,

«многим женщинам (не) спится», «многим женщинам кажется»

они (безличное двое, как например мужчина и женщина) — -ctan (PE14:29) как в

словах «оба возвращаются», «обоим (не) спится», «им обоим кажется»; сюда

же относятся безличные слова типа «расспускаются»

они (безличное много, как например мужчины и женщины) — -ctai (PE14:29) как в

словах «они возвращаются», «многим (не) спится», «многим кажется»; сюда

же относятся безличные слова типа «расспускаются»

2.2. Изменение по времени.

Возвратные глаголы изменяются по времени, путем добавления возвратного окончания к временному окончанию. То есть формула выглядит как: глагол + временное окончание + возвратное окончание.

tul- + -uva- + -sta = tuluvаsta — будуду-возвращаться, вернусь — (PE14:57)

Необходимо отметить, что Профессор не просто дал форму tuluvаsta, но так же сделал примечание: tulvas(ta) (to). То есть к основе tulvas- можно прикрепить и окончание (ta) и окончание (to). Я акцентирую на этом внимание, чтобы кто-то не посчитал, что будущее время для первого лица зыучит как tulvas, а окончания (ta) и (to) можно не добавлять. Ни в коем случае! Это просто указатель, что окончания взаимо заменяемы. Как и в слове tuluvас(to) (PE14:57). Речь вовсе не идет о краткой и аолной формах слова.

Ниже приведены формы для будущегои прошедшего времени, так как для настоящего времени особой формы не требуется (т.е для "я" это будет -sta, (-sto), -cto и т.д.)

я (ед.ч.)

буд.вр. — -uvasta, -uvacto (PE14:029,057)

пр. вр. — -iesta, -iesto, -iecto (PE14:029,057)

ты (ед.ч.)

буд.вр. — -uvastаt* (неформальное), -uvastal* (формальное)

пр. вр. — -iestаt* (неформальное), -iestal* (формальное)

мы (дв.ч.)

буд.вр. — -vastan (PE14:029)

пр.вр. — -iestan*

мы (мн.ч.)

буд.вр. — -vastu, -vastoi (PE14:029,057)

пр.вр. — -iestu, -iestoi (PE14:029)

вы (дв.ч.)

буд.вр. — -uvastallon*, uvastollon*, uvactollon*

пр.вр. — -iesstallon*, iestollon, iectollon

вы (дв.ч.)

буд.вр. — -uvaste*, uvactot*

пр.вр. — -ieste*, iectot*

м.р. (ед.ч.)

буд.вр. — -vacso (PE14:029)

пр.вр. — -iecso (PE14:029)

ж.р. (ед.ч.)

буд.вр. — -vacse (PE14:029)

пр.вр. — -iecse (PE14:029)

оно (ед.ч.)

буд.вр. — -vacta (PE14:029)

пр.вр. — -iecta (PE14:029)

м.р. (дв.ч)

буд.вр. — -vacson (PE14:029)

пр.вр. — -iecson (PE14:029)

м.р. (мн.ч.)

буд.вр. — -vacsoi (PE14:029)

пр.вр. — -iecsoi (PE14:029)

ж.р. (дв.ч.)

буд.вр. — -vacsin (PE14:029)

пр.в. — -iecsin (PE14:029)

ж.р. (мн.ч.)

буд.вр. — -vacsi (PE14:029)

пр.вр. — -iecsi (PE14:029)

они (дв.ч)

буд.вр. — -vactan (PE14:029)

пр.вр. — -iectan (PE14:029)

они (мн.ч)

буд.вр. — -vactai (PE14:029)

пр.вр. — -iectai (PE14:029)

3. Инфинитив возвратного глагола.

Инфинитив, или «начальная форма» возвратного глагола по русски звучит как «одеваться, возвращаться, задуматься» и так далее. У нас есть пример, доказывающий, что в квэнйа такие глаголы тоже есть, но, к сожалению, у нас есть только один такой пример:

tulies — past reflexive infinitive — «arrived» (PE14:032)

Это инфинитив прошедшего времени, возвратного глагола. Проблема в том, что на русский это слово не переводится (почувствуйте себя англоязычным изучателем квэнйа, учитывая, что очень мало что из квэнйа переводится на английский). В русском языке возвратный инфинитив звучит как «одеваться», и используется в такой форме во всех временах:

надо было одеваться (пр.вр.)

надо одеваться (нас.вр.)

буду одеваться (буд.вр.)

В квэнйа же возвратный инфинитив изменяется по времени. Это понять невозможно, это надо просто запомнить.

Однако инфинитив принципиально не может изменяться по лицам и числам, помните это!

У нас нет полного и подробного списка именно для возвратного инфинитива, но у нас есть один пример (tulies), а так же подробный разбор изменений других возвратных глаголов. Напомню, что они изменяется по формуле:

глагол + временное окончание + возвратное окончание.

И тогда:

tul- + -ie- + -s = tulies

Значит, окончание инфинитив возвратного глагола -s. И если попытаться восстановить временные формы для начальной формы рефлексива, то это может выглядеть так:

пр. вр. — -ies

наст.вр — -as*, -s*

буд. вр — -uvas, -vas*

пр.вр. — «(собирались) приходить» tulies (PE14:032)

наст. вр. — «(собираемся) приходить» tulas*

буд. вр. — «(собиремся) приходить» tuluvas*

4. Примеры рефлексивных глаголов Профессора.

Ниже приведены рефлексивные глаголы на квэнйа, данные Профессором — как я и говорил, это стройная таблица. Эти глаголы не могуит быть переведены дословно с квэнйа на английский, так как в английском просто нет рефлексивных глаголов. Вначале я давал перевод с квэнйа на русский, а потом решил оставить как есть, чтобы вы видели боль Профессора, и его попытки выразить рефлексивный глагол через английский язык.

1 Время.

Настоящее время.

tulista — возвращаюся (PE14:029)

tulisto — возвращаюся (PE14/029)

tulikto — возвращаюся (PE14/057)

Будущщее время.

tulvas(ta) (to) — будуду-возвращаться, вернусь (PE14:029)

tuluvak(to) — будуду-возвращаться, вернусь — (PE14/057)

Прошедшее время

túliesta — возвращался (PE14:029)

túliekto — возвразался (PE14/057)

túliesto — возвращаося (PE14/029)

2. Число и время.

Настоящее время

tulistan возвращаемся мы двое (PE14/029)

tuliston возвращаемся мы двое (PE14/029)

tulistu возвращаемся мы много (PE14/029)

tulistoi возвращаемся мы много (PE14/029)

tulilto возвращаемся мы много (PE14/057)

Будущее время.

tulvastan будем возвращаться мы двое (PE14/029)

tuliston будем возвращаться мы двое (PE14/029)

tulvastu будем возвращаться мы много (PE14/029)

tulvastoi будем возвращаться мы много (PE14/029)

Прошедшее время.

túliestan возвращались мы двое (PE14/029)

tuliston возвращались мы двое (PE14/029)

túliestu возвращались мы (PE14/029)

túliestoi возвращались мы (PE14/029)

3. Род и время.

Настоящее время.

tulinсo возвращается-он (PE14:029)

túliesto возвращается-он (PE14/029)

tulvakso будет-возвращаться-он (PE14:029)

túliekso возвращался он (PE14/029)

tulikson present reflexive dual masc (PE14/029)

tulvakson future reflexive dual masc (PE14/029)

túliekson past reflexive dual masc (PE14/029)

tuliksoi present reflexive plural masc (PE14/029)

tulvaksoi future reflexive plural masc (PE14/029)

túlieksoi past reflexive plural masc (PE14/029)

tulikse present reflexive fem (PE14/029)

ulvakse future reflexive fem (PE14/029)

túliekse past reflexive fem (PE14/029)

tuliksin present reflexive dual fem (PE14/029)

tulvaksin future reflexive dual fem (PE14/029)

túlieksin past reflexive dual fem (PE14/029)

tuliksi present reflexive plural fem (PE14/029)

tulvaksi future reflexive plural fem (PE14/029)

túlieksi past reflexive plural fem (PE14/029)

tulikta present reflexive neut (PE14/029)

tulvakta future reflexive neut (PE14/029)

túliekta past reflexive neut (PE14/029)

tuliktan present reflexive dual neut (PE14/029)

tulvaktan future reflexive dual neut (PE14/029)

túliektan past reflexive dual neut (PE14/029)

tuliktai present reflexive plural neut (PE14/029)

tulvaktai future reflexive plural neut (PE14/029)

túliektai past reflexive plural neut (PE14/029)

40. Глагол. 12. Неопределенная форма глагола

В русском языке неопределенная форма глагола, это форма, в которой нельзя определить число, лицо, род. Неопределённая форма глагола чаще всего оканчивается на -ть или -ти: рисовать, любить, нести, идти.

Однако в квэнйа неопределенная форма глагола изменяется по времени, что кажется немного необычным, но в целом вполне понятно:

Итак, в квэнйа существует:

- настоящая неопределенная форма

- будущая неопределенная форма

- прошедшая неопределенная форма

1. Настоящая неопределенная форма.

Образуется путем добавления окончания неопределенной формы к основе. Напомню, что в случае нужды, между основой и окончанием ставится соединительная гласная -e-/-i-.

-nt, -nque

tulint - ходить (PE14:28)

tulinque - ходить (PE14:28)

2. Будущая неопределенная форма.

-vant

-vanque*

tulvant — буду/будет ходить (PE14:28)

tulvanque* — буду/будет ходить

3. Прошедшая неопределенная форма.

-ient, -ienque

túlient — (собирался/умел/хотел и т.п.) ходить (PE14:28)

túlienque — (собирался/умел/хотел и т.п.) ходить (PE14:28)

Как и в случае с Совершенным временем, у глаголов II спряжения на -ya отбрасывается окончание -ya, и тогда harya- ("владеть" (Helge Fauskanger)) в прошедшей неопределенной форме глагола будет выглядеть как hаrient.

У глаголов II спряжения на -ta исчезает конечная гласная -а:

panta- (развернуть, расправлять, раскрывать) (Ety/PAT)

panta- -> pantienque.

Примеры.

I — hir- → н.вр. hirint, буд. вр. hirivant, пр.вр. hirient

II — vanya- → н.вр. vanyant, буд. вр. vanyavant, пр.вр. vanient

núta- → н.вр. nútanque, буд. вр. nútavant, пр.вр. nútient

III — harna- → н.вр. harnant, буд. вр. harnavant, пр.вр. harnient

hir- «находить» (Nam, RGEO: 67, VT49:39)

vanya- «идти, уходить, исчезать, проходить, заканчиваться"(WAN)

núta- «понижаться, садиться, тонуть, падать» (о солнце, корабле, землях) (LT1:263)

harna- «ранить» (LR: 368)

41. Глагол 13. Действительный и страдательный залог

Спасибо Аилин Тирэндиль за помощь с этой главой.

1. О действительном и страдательном залогах в квэнйа

2. Изменение по времени

3. Неопределенная форма пассивного залога

4. Примеры Профессора

1. О действительном и страдательном залогах в квэнйа.

В квэнйа, как и в русском языке, есть действительный и страдательный залоги.

Действительный залог обозначает действие субьекта, направленное на объект: лампа освещает комнату.

Страдательный залог показывает, что объект подвергается действию со стороны субъекта: комната освещается лампой.

Чтобы слово в квэнйа оказалось в действительном залоге, нам никаких услилй прилагать не надо, т.к. глаголы в квэнйа по умолчанию образуют действительный залог:

calma calant thambë - лампа освещает комнату.

Однако, чтобы поставить слово в страдательный залог в квэнйа, необходимо к глаголу добавить соответствующие окончания:

thambë calilta calmanen - комната освещена лампой.

В квэнйа имеются отдельные окончания для 1,2 лица единственного (я, ты) и множественного (мы, вы) числа. Так же в квэнйа есть отдельные окончания для мужского и женского рода, но, что примечательно, есть окончвния и для "нейтрального рода", подходящие как для неодушевленных объектов, так и для одушевленных, чей род нет нужды подчернивать (как в выражении "кто-то принес", когда мы не знаем, или нам не важно был это мужчина или женщина)

2. Изменение по времени и числам.

Действительный залог изменяется по времени согласно общих правил для глагола, а вот для пассивного залога необходимо привести отдельную таблицу.

2.1. Настящее время (освещено).

ед.ч.:

1,2 л.: -ilwe, -ildo, -ilque (PE14:30)

3л., м.р.: -ilmo (PE14:30)

3л., ж.р.: -ille, -ilse (PE14:30)

3л.: -ilta (PE14:30)

двойственное ч.:

1,2 л.: -ilwet, ildon, -ilquet (PE14:30)

3л, м.р.: -ilmut (PE14:30)

3л, ж.р.: -illet (PE14:30)

3л.: -iltan (PE14:30)

мн.ч.:

1,2 л.: -ilwi(r), -ildu, -ilqui(r) (PE14:30)

3л., м.р.: -ilmur (PE14:30)

3л., ж.р.: -illir (PE14:30)

3л.: -iltai, -iltar (PE14:30)

2.2. Будущее время (будет освещено).

ед. ч.:

1,2 л.: -valwe, -valdo, -valque*

3л., м.р.: -valmo (PE14:30)

3л., м.р.: -valle, -valse (PE14:30)

3л.: -valta (PE14:30)

двойственное ч.:

1,2 л.: -valwet, -valdon, -valquet*

3л, м.р.: -valmut (PE14:30)

3л, ж.р.: -vallet (PE14:30)

3л.: -valtat, -valtan (PE14:30)

мн.ч.:

1,2 л.: -valwi(r), -valdu, -valqui(r)*

3л., м.р.: -valmur (PE14:30)

3л., ж.р.: -vallir (PE14:30)

3л.: -valtai, -valtar (PE14:30)

2.3. Прошедшее время (было освещено, освещалось).

ед. ч.:

1,2 лица: -ielwe, -ieldo, -ielque (PE14:30)

3л., м.р.: -ielmo (PE14:30)

3л., м.р.: -ielle, -ielse (PE14:30)

3л.: -ielta (PE14:30)

двойственное ч.:

1,2 л.: -ielwet, -ieldon, -ielquet (PE14:30)

3л., м.р.: -ielmut (PE14:30)

3л., м.р.: -iellet (PE14:30)

3л.: -ieltat, -ieltan (PE14:30)

мн.ч.:

1,2 л.: -ielwi, -lieldu, -ielqui(r) (PE14:30)

3л., м.р.: -ielmur (PE14:30)

3л., м.р.: -iellir (PE14:30)

3л.: -ieltai, -lieltar (PE14:30)

3. Неопределенная форма страдательного залога.

Для русскоязычных товарищей этот раздел будет не совсем понятным и потребует дополнительного разъяснения. Так как Профессор писал исходно на английском языке, нам стоит понимать, что такое страдательный залог в английском, а это не так тривиально, как может показаться на первый взгляд, поскольку англоязычные товарищи подразумевают под неопределенной-формой не совсем то, что под неопределенной-формой подразумеваем мы. В частности, в английском языке инфинитив существует в настоящем, прошедшем и будущем времени, но более того! В каждом из этих времен он означает несколько больше, чем мы могли бы ожидать от инфинитива. Следующая трудность заключается в том, что такие конструкции, как например "страдательный залог инфинитива прошедшего времени", это не то, чем рядовые англичане пользуются каждый день, и, как следствие, для того, чтобы правильно разобраться в этих инфинитивах, нам требуется больше, чем общие знания по английскому. К счастью, мне удалось найти исчерпывающие объяснения на языковом сайте Национального архива Британии: … ve-clause/ Вы можете пройти по этой ссылке и проверить достоверность приводимых мною знаний.

Теперь же, когда необходимые пояснения даны перейдем к самому инфинитиву.

4.1. Неопределенная форма cтрадаьельного залога настоящего времени.

Это достаточно простая и понятная для нас конструкция, которую можно проиллюстрировать следующими примерами:

Двери должны быть закрыты на ночь (These doors should be shut at night)

Быть позванным (to be called)

Это окно может быть открытым, но вот это должно оставаться закрытым. (This window may be opened but that one must stay closed)

Как вы видите из приведенных примеров, в английском, как и в русском, неопределенная-форма-страдательного-залога-настоящего-времени прочно связана с глаголом бытия. По этому, составляя предложения на квэнйа, вместе с Неопределенной-формой-страдательного-залога-настоящего-времени нам необходимо использовать:

либо глагол-бытия-настоящего-времени na,

либо конструкцию содержащую глагол должен/нужно

Окончания неопределенной-формой-настоящего-времени выглядит как:

-il (PE14:30)

-ilde (PE14:30)

(так же в примерах Профессора есть окончания -īma, -ilma, но я не советую их использовать, так как они совпадают с окончаниями причастия и прилагательного => окно должно быть открыто/должно быть открытым - это сходные конструкции, но все же немного разные).

Сама конструкция глагола в Неопределенной-форме-настоящего-времени будет выглядеть как

na + основа глагола + -il(de)

или

должен/нужно + основа глагола + -il(de)

Пример:

Что может быть сказано? - Ma i na quetilde?

4.2. Неопределенная форма cтрадаьельного залога будущего времени.

В русском языке есть аналог данной конструкции, я даже не рискну предположить как он называется (что-то со страдательнм причастием), но употребляется он достаточно редко:

быть на грани того, чтобы быть спасенным (to be about to be saved)

быть почти готовым быть поданым (to be about to be served)

Таким образом, неопределенная-форма-cтрадаьельного-залога-будущего-времени в квэнйа выглядит достаточно громоздко, как сообщение, что кто-то собирается оказаться в страдательном залоге: быть почти готовым быть каким-то (to be about to do something).

Окончания неопределенной-формы-cтрадаьельного-залога-будущего-времени выглядит как:

-val (PE14:30)

-valde (PE14:30)

Сама конструкция глагола в неопределенной-формы-cтрадаьельного-залога-будущего-времени будет выглядеть как:

определяемое слово + глагол с окончанием залога = обед + бужет поданный + -val(de)

Пример:

История почти готова быть законченной. - Quenta nauva telyavalde.

3.3. Неопределенная форма прошедшего времени.

Эта форма напротив, для нас привычна и понятна:

мы ожидали, что работа будет завершенной вчера (We expected the work to have been completed yesterday)

У этого залога есть одна сложность - мы можем легко спутать его со временем "Future in the past". Но разница меж этими вещами довольно просто определит:

неопределенная-форма-страдательного-залога-прошедшего-времени говорит о чем-то в страдательном залоге - ожидали, что работа будет завершенной;

в то время как Future in the past использует действительный залог - "я думал спросить об этом вчера".

Окончания неопределенной-формы-страдательного-залога-прошедшего-времени:

-iel (PE14:30)

-ielde (PE14:30)

Неопределенная-форма-страдательного-залога-прошедшего-времени строится по принципу:

определяемое слово + был + глагол с окончанием залога = должен был осветить + -iel(de)

Пример:

Должен был осветить - Maurene ne calielde.

5. Примеры Профессора.

1. Изменение по времени.

tulilwe present passive - (PE14:30)

tulilqe present passive - (PE14:30)

-tulildo present passive - (PE14:30)

tulilmo present passive masc - (PE14:30)

tulille present passive fem - (PE14:30)

tulilse present passive fem - (PE14:30)

tulilta present passive neut - (PE14:30)

tulvalwe future passive - (PE14:30)

-tulvaldo future passive - (PE14:30)

tulvalmo future passive masc - (PE14:30)

tulvalle future passive fem - (PE14:30)

tulvalse future passive fem - (PE14:30)

tulvalta future passive neut - (PE14:30)

túlielqe past passive - (PE14:30)

túlielwe past passive - (PE14:30)

-túlieldo past passive - (PE14:30)

túlielmo past passive masc - (PE14:30)

túlielle past passive fem - (PE14:30)

túlielse past passive fem - (PE14:30)

túlielta past passive neut - (PE14:30)

2. Изменение по числам.

tulilqet present passive dual - (PE14:30)

tulilwet present passive dual - (PE14:30)

-tulildon present passive dual - (PE14:30)

-tulildu present passive plural - (PE14:30)

tulilwi(r) present passive plural - (PE14:30)

tulilqi(r) present passive plural - (PE14:30)

tulilmut present passive dual masc - (PE14:30)

tulilmur present passive plural masc - (PE14:30)

tulillet present passive dual fem - (PE14:30)

tulillir present passive plural fem - (PE14:30)

tuliltan present passive dual neut - (PE14:30)

tuliltai present passive plural neut - (PE14:30)

-tuliltar present passive plural neut - (PE14:30)

tulvalwet future passive dual - (PE14:30)

-tulvaldon future passive dual - (PE14:30)

-tulvaldu future passive plural - (PE14:30)

tulvalwi(r) future passive plural - (PE14:30)

tulvalmut future passive dual masc - (PE14:30)

tulvalmur future passive plural masc - (PE14:30)

tulvallet future passive dual fem - (PE14:30)

tulvallir future passive plural fem - (PE14:30)

-tulvaltat future passive dual neut - (PE14:30)

tulvaltan future passive dual neut - (PE14:30)

tulvaltai future passive plural neut - (PE14:30)

-tulvaltar future passive plural neut - (PE14:30)

túlielqet past passive dual - (PE14:30)

túlielwet past passive dual - (PE14:30)

-túlieldon past passive dual - (PE14:30)

-túlieldu past passive plural - (PE14:30)

túlielqi(r) past passive plural - (PE14:30)

túlielwi past passive plural - (PE14:30)

túlielmut past passive dual masc - (PE14:30)

túlielmur past passive plural masc - (PE14:30)

túliellet past passive dual fem - (PE14:30)

túliellir past passive plural fem - (PE14:30)

-túlieltat past passive dual neut - (PE14:30)

túlieltan past passive dual neut - (PE14:30)

túlieltai past passive plural neut - (PE14:30)

-túlieltar past passive plural neut - (PE14:30)

3.Неопределенная форма пассивного залога.

-tulīma/tulilma present passive infinitive - (PE14:30)

tulil(de) present passive infinitive - (PE14:30)

tulval(de) future passive infinitive - (PE14:30)

túliel(de) past passive infinitive - (PE14:30)

42. Глагол 14. Когда в прошлом планировал сделать что-то в будущем

Когда в прошлом планировал сделать что-то в будущем.

1. Временные окончания.

2. Найденные мною примеры у Профессора.

1. Временные окончания.

В квэнйа есть специальное окончание, для обозначения прошедших планов или намерений, сделать что-то в будущем. То есть когда некто в прошлом собирался, или собирались делать, или не делать что-то в будущем.

Это время образуется довольно просто, через единое окончание для всех лиц в единственном числе, и единое окончание для всех лиц во множественном числе.

ед.ч. - -uváne, -vane (PE22:105,122,126,127)

мн.ч. - -uvanelti*, -vanelti (PE22:105,122,126,127)

Окончание образуется из соединения окончания будущего времени и глагола "быть" в прошедшем времени для единственного числа:

-(u)váne - -uva + -ne

И окончания будущего времени и уникального окончания для множественного числа:

-(u)vanelti - -vane + -lti

2. Найденные мною примеры у Профессора.

tuluváne past-future - (PE22:122)

lávane past-future - (PE22:126)

ortávane past-future - (PE22:105)

lávanelti past-future plural with-pl-object “were not going to” (PE22:127)

43. Глагол 15. Совершенный вид глаголов

Основываясь на примере Профессора, счел возможным воссоздать то, что мы с вами называем "совершенный вид глагола" (у-видеть, у-бежать, у-знать, с-делать, с-вязать и т.п.) при помощи глагола действия и суффикса совершенного действия -tha-:

закончить - -tha- (суффикс окончания чего-то) (PE13:153)

делать - сar- (PE14:58)

сделать - cartha- (car+tha-) (сделать, закончить) (GL:25)

Как видно из примера, оставленного нам Профессором, этот способ создания совершенного вида вполне кошерный.

Однако, tha- (суффикс окончания) это элемент не квэнйа, а древнего нолдорина; а слово "сделать" - cartha- происходит из гномиша. Но я не думаю, что это может быть проблемой, останавливающей нас, так как древний нолдорин, это язык, на котором говорили нолдор Амана до Исхода, и этот язык очень тесно связан с квэнйа; а гномиш, фактически, раннее название древнего нолдорина. И так как квэнйа Эндорэ претерпела много изменений (например появились слова и понятия, принципиально невозможные в Амане) и получила много диалектов, я думаю будет более чем приемлемо использовать корни древнего нолдорина и гномиша, когда нет возможности найти такие же корни в квэнйа.

При этом нельзя путать квэнйа и нолдорин (он же новый нолдорин), так как нолдорин, это язык-суржик, сложившийся в Конце Первой Эпохи в Устье Сириона, состоящий из квэнйа тиндарина, нандорина и языка Лэстанорэ (Дориата). Нолдорин не имеет ничего общего с древним нолдорином.

Но вернемся к теме урока. Благодаря суффиксу tha- мы можем образовать глаголы совершенного вида:

с-делать - cartha- (сделать, закончить) (GL:25)

у-видеть - tirtha-

у-бежать - yurtha-

у-знать - noltha-

с-вязать - limtha-

и т.д.

44. Прилагательное. 1. Основные сведенья (внесены изменения 28.02.25)

1. Прилагательные в квэнйа.

2. Таблица перехода окончаний прилагательных из единственного во множественное число.

3. Виды прилагательных и их образование.

4. Многообразие способов сказать "благословенный".

1. Прилагательные в квэнйа.

Первым делом оговорюсь, что в квэнйа наречие, прилагательное и существительное часто совпадают:

И "красиво" и "красивое" будет wanime.

Так же прилагательные образуются из существительных, путем добавления суффиксов либо окончаний.

Далее стоит помнить, что прилагательное обычно не самостоятельная часть речи, а идет как дополнение к существительному (красивый камень, красиво сегодня). В квэнйа прилагательное единственном числе обычно (но это не закон!) следует за существительным, во множественном числе прилагательное может идти как до, так и после существительного.

Обычно прилагательные не склоняются и не изменяются иначе, чем по числу. За исключением тех случаев, когда прилагательное выступает как существительное. Тогда к нему относятся все правила изменения существительных. Например, "земля красивых":

"красивых" это прилагательное, но оно будет стоять в Р.п.

Так же это правило относится к падежным окончаниям места (Локативу, Аллативу, Аблативу):

Elendil Vorondanna - (аллатив) Элендил(ю) Верному-к

isilmë ilcalassë - (локатив) сияющем лунном-свете-в (MC:222)

В квэнйа у прилагательных нет рода, и я все прилагательные, согласно русской традиции, привожу в мужском роде "быстрый", "светлый", "рассветный", но эти слова также можно переводить в женском и среднем роде.

В русском языке мы привыкли, что прилагательные бывают сравнительные (обозначают признак, который можно иметь в большей или меньшей степени), относительные прилагательные (обозначают признак, который нельзя иметь в большей или меньшей степени, отвечают на вопрос «какой?»), притяжательные прилагательные (обозначают принадлежность предмета живому существу или лицу (отцовский, сестрин, лисий), отвечают на вопрос «чей?», «чьё?»). В квэнйа видов прилагательных куда больше:

- прилагательные места

- прилагательные сущности

- прилагательные принадлежности

- прилагательные качества

- прилагательные свойства, которое прилагается

- древние прилагательные

2. Таблица перехода окончаний прилагательных из единственного во множественное число.

Прилагательное имеет всего два числа: ед.ч. и мн.ч.; и согласуется с существительным по числу.

Ед.ч. Мн.ч.

-a -> -ë

-ë -> -i

согласный -> -i

-ëa -> -ië

3. Образование прилагательных.

Существительное превращается в прилагательное путем добавления к существительному ряда окончаний (собственно, как и в русском: красота - красивый).

3.1. Оканчания на -а, -е.

Пожалуйста обратите внимание, что с этими окончаниями я крайне не рекомендую создавать слова самостоятельно. Почему - в конце абзаца.

-а, -е

amaurëa (MC) - восходный, рассветный, ранний день; состоит из элементов am- "вверх" + aurë "день" + -a "суффикс прилагательного"

Теперь - почему я не советую создавать прилагательные с этими окончаниями. Допустим, мы возьмем слово norno - дуб (PE19:80):

если мы превратим norno в прилагательное путем добавления окончания -а, то в ед.ч. у нас будет nornoа*, и согласно правилу изменения существительных, в множественном числе окончание будет nornoе*;

если же мы превратим norno в прилагательное путем добавления окончания -е, то в ед.ч. у нас будет nornoе*, а во множестенном - nornoi*

Что внесет полную путанницу: как вы видите единственное и множественное число имеют одинаковые окончания.

Так что, не используем эти окончанмя для создания прилагательных, используем все остальные.

3.2. Окончания на -ssea (прилагательные места).

Прилагательные оканчивающиеся на -ssea, показывают "нахождение" в чем-то. Так например прилагательное "домашние" можно использовать в значении "домашние тапочки", "домашние хлопоты", т.е. некие вещи или действия, которые актуальны в каком-то определенном месте.

kiryassea "корабельный" (PE14)

3.3. Прилагательные с суффиксами -rin (прилагательные сущности).

Прилагательные оканчивающиеся на -rin, показывает, что нечто сделано из чего-то, или образовано благодаря чему-то. Напремер "деревянное блюдо" - оно сделано из дерева, или "солнечный свет" - свет произошел благодаря солнцу.

telperin - "серебряный" (PE17), как в имени одного предателя, или в

laurina - "золотистый" (LT1:258), потому что laure это золотистый (о свете или цвете), а золото будет звучать malta (Appendix E)

Также данный суффикс используется для образования прилагательных от названия народа (как для названия языков, так и просто для обозначения национальных черт и явлений):

Noldorin - "нолдорский"

А так же:

Avarin, Eldarin, Lemberin, Lindarin, Nandorin, Quenderin, Quenyarin, Sindarin, Telerin, Valarin, Vanyarin.

3.4. Прилагательные с суффиксами -va/-ya (прилагательные принадлежности).

Прилагательные оканчивающиеся на -va/-ya показывают что что-то принадлежит чему-то. "Фэанаровские светильники", "эльфийская башня". Однако, в качестве "принадлежности" мы можем так же сказать "домашний", если это "домашний адрес". Отличие от "домашних дел" в том, что дела не принадлежат дому, но делаются в нем, а адрес принадлежит именно дому. Для "домашних дел" больше подойдет суффикс -ssea.

К прилагательным на -va относятся все прилагательные, образованные при помощи Притяжательного падежа существительного.

Пример прилагательных на -ya:

единичный - erya (единичный, одиночный) (PE14:82)

их - -ntya(VT49:17)

3.5. Прилагательные с суффиксами -itë (прилагательные качества).

Прилагательные оканчивающиеся на -itë, это прилагательные, показывающие "качества":

manaitë "благословенный" (VT49:41, 42)

coloite "способный выдержать, терпимый, выносливый" (PE:22)

maitë "умелый, рукий" (VT:47)

caraite "активный, деятельный" (PE:22)

yuluite "пьющий" (PE:22)

ruskuite "лисий" (VT:41)

taite "такой" (VT:49)

3.6.Прилагательные с суффиксои -voitë, -noite(прилагательные свойства, которое прилагается).

Прилагательные оканчивающиеся на -voitë, это прилагательные, показывающие свойства, которые прилагаются к чему-то. Например "ореховый", но не в смысле материала, а в смысле свойства. То есть чтобы сказать "ореховый прут", нужно ипользовать суффикс -rin (т.к. прут сделан из орехового дерева). А вот чтобы сказать "ореховый вкус" или "ореховый цвет", нужен суффикс -voitë/-noite (т.к. хотя вкус и цвет не сделаны из ореха, но они являются неизменнвм приложением к ореху).

Похоже что разница между -voitë/-noite исключительно в их звучании, то есть нужно ставить тот суффикс, который делает слово более благозвучным. Так, например, после w или v не подойдет -voitë, но зато подойдет -noite.

ореховый - сotsivoite (QL:48)

утесистый - aiсuvoite (с крутым обрывом(и), отвесной скалой(ми)) (QL:29)

мужской род - anuvoite (мужской, мужской род) (QL:31)

вместительный - larmavoite (QL:51)

женский - quimenoite (женский, женственный) (QL:77)

нестандартный - nolmenoite (смелый, дерзкий, дерзновенный, нестандартный) (QL:67)

вышитый - quilinoite (QL:77)

ольховый - ulwenoite (PE15:69)

3.7. Древние прилагательные.

В квэнйа сохранились прилагательные из древней речи, не происходящие от существительных, или происходящие, но по законам древней речи, посредствам которых слова уже не образуются. Например:

more - "темнота, тьма, темный" (MOR, MC:214); однако, самостоятельное прилагательное должно бы было оканчиваться на -i (-e -> -i) и звучать как mori.

Но mori это самостоятельное слово и означает "ночь"(LT1:261) - существительное в единственном числе.

В то время как morna - "темный, черный" (в том числе о волосах) (Letters:282, LT1:261)

А mornie - еще один вариант слова "темнота, тьма" (Nam, RGEO:67).

Вообще в квэнйа достаточно много "словарных слов". Поэтому при переводе не ленитесь пользоваться словарем, не полагайтесь только на грамматику.

4. Многообразие способов сказать "благословенный".

manaitë "благословенный" (VT49:41, 42)

amanya "благословенный" (VT49:39, 41) = "Аману-принадлежащий", "аманский"

almárëa "благословенный" (GALA, VT45:5, 14)

lára, lárëa "благословенный" (VT45:26)

mána "благословенный" (FS), хотя manna "любая хорошая вещь, удача; благо или благословение, благодать; используется что-то / человек / событие, которое помогает или исправляет зло или трудности". Частое восклицание при получении помощи в беде: yé mána (ma) = (какое) благословение, (какая) хорошая вещь(?)" (VT49:41)

ainima "благословенный, святой (о вещах)" (PE17:149)

manquë "благословенный" (VT44:10-11)

aistana "благословенный"(VT43)

45. Прилагательное 2. Отличие прилагательных на -voitë/-noite, -itë и -va

Поскольку значение прилагательных на -voitë, -itë и -va очень близки между собою по смыслу, стоит сделать отдельную главу, поясняющую особенности их различия между собой.

Давайте сравним три прилагательных с разными суффикасми, которые на русский будут переводиться одинаково - "огненный" - и посмотрим в чем смысловые отличия этих слов:

uruvoitë (огненный и полный жара в прямом смысле) (LT1A/Ûr) - это подойдет для описания свойства огня или чего-то подобного; мы можем говорить "о жаре пламени", например "этот огонь достато горячий (огненный и полный жара) чтобы можно было расплавить медь". uruitë (огненный и полный жара во всех смыслах) (UR) - это подойдет для описания как огня, так и речи, полной жара. úruva (огненный и полный жара т.к. проистекает именно от огня) (LT1:271) - это подойдет для словосочетаний типа "огненный завиток", по тому что этот завиток состоит из огня.

А теперь, чтобы внести окончательную ясность, надо отметить, что "огненный завиток" в значении "завиток из огня" будет звучать как ururin.

Чтобы отличие разных окончаний было более понятным, давайте рассмотрим еще немного примеров:

mavoite (рукий в прямом смысле, имеющий какие-то руки: красиворукий, однорукий) maite (рукий, обладающий особо умелыми руками) (Ety/MAƷ) mava (ручная, как "ручная кладь", или "ручной зверь")

canunoite (свинцовый в прямом смысле: свинцовый цвет, свинцовый вес) canuite (свинцовый в широком смысле: свинцовый взгляд и т.п.) canuva (свинцовый, в значении "принадлежащий свинцу", как в "свинцовая кристалическая решетка") (LT1:268)

и canurin (свинцовый, по тому что сделан из свинца)

46. Прилагательное. 3. Степени прилагательных

1. Сравнительная степень прилагательного.

2. Превосходная степень.

В квэнйа, как и в русском есть три стравнительных степени: обычная, сравнительная, превосходная.

Обычная степень: calima - "яркий"

1. Сравнительная степень прилагательного.

В квэнйа есть два вида сравнительной степени: "положительная", для обозначения увеличение чего-то, и "отрицательная", для обозначения уменьшения чего-то.

1.1. Положительная сравнительная степень.

а. Положительная сравнительная степень прилагательных образуется путем добавления окончания -lda.

от ninquë - белый (снежно белый) (WJ:417) образуется:

ninqilda - белоснежнее (более снежно-белый) (PE14:48)

от olya - многое, многие (PE14:80) образуется:

olda, lilda - еще большее, еще большие (PE14:80)

от ner - мужчина (GL:30) образуется:

nerilda - более мужчина (PE14:48)

от manya - добрый, хороший (не злой, не Темный) (PE14:80) образуется:

manyalda - добрее, лучше (еще дальше от зла и Тени) (PE14:48)

от mara - добрый, хороший (о неодушевленном) (PE14:80) образуется:

malda - добрее, лучше (о неодушевленном: дне, событии, вещи) (PE14:48)

от mane - добрый, хороший (в моральном смысле) (PE14:80) образуется:

manelda* - добрее, лучше (еще моральнее)

от faica - плохой (бесполезный, никчемный) (PE14:80) образуется:

failda, felda - хуже (еще бесполезнее) (PE14:80)

от ulqua - плохой (злой, Темный) (PE14:80) образуется:

ulqualda - хуже (еще злее, еще Темнее) (PE14:80)

б. Сравнительная степень, именно при сравнении, может образовываться при помощи конструкци: ná + прилагательное + lá:

A ná calima lá B - "А есть ярче чем В" (VT42:32)

1.2. Отрицательная сравнительная степень.

Отрицательная сравнительная степень прилагательных образуется путем добавления окончания -tsa.

от ninquë - белый (WJ:417) образуется:

ninqitsa - менее белый (PE14:48)

от mitya - маленький (количественное прилагательное) (PE14:80)

mitsa - меньше (более меленький: -7 более маленький, а -1 менее маленькое) (PE14:80)

от ulqua - злой (плохой, Темный) (PE14:80) образуется:

ulquatsa* - менее злой (менее плохой, Темный)

2. Превосходная степень.

Превосходная степень прилагательных в квэнйа образуется при помощи приставки an-:

calima - "яркий" -> ancalima - "самый яркий", "ярчайший".

Важно!

Прилагательные с приставкой превосходной степени могут образовывать недопустимые сочетания. Во избежание этого -an заменяется на более благозвучные согласные:

an- + -l = all-

an- + -s = ass-

an- + -r = arr-

an- + -m = amm-

an- + -p = amp-

47. Предлоги и приставки. 1. О предлогах

1. О предлогах.

2. Классификация предлогов.

1. О предлогах.

В данной главе я рассмотрю различные предлоги, и в том числе частицу "не", хотя она вовсе и не предлог.

Чтобы лучше структурировать квэнйа, мне видится необходимым представить ее в виде какой-то системы, и поскольку мы изучаем квэнйа через русский, то логичным видится структурировать квэнйа по образцу русского языка.

Почти все предлоги (к, в, на, из, от и т.д.) в квэнйа существуют в виде суффиксов и приставок имен существительных. Вы сможете обнаружить их во второй и третьей группе падежей, в таблице склонения существительных. Это предлоги:

Аллатив - исполняет функцию целого ряда предлогов: к, в, на и так далее

Аблатив - исполняет функцию целого ряда предлогов: из, от, с и т.д.

Локкатив - показывает местонахождение предмета (в пространстве и/или во времени). Отвечает на вопрос "где?", выполняет функции Предложного падежа, но предлоги "в, о, при" опускаются. Более подробно смотрите главу "Существительные, Локкатив".

Однако часть предлогов все же существует в виде самостоятельных слов.

Такое разделение имеет место, потому что квэнйа тяготеет к сложносоставным словам. Например:

оrtírielyanna - дословно "покровительство-твое-к" (оrtírie-lya-nna) - означает же "к твоему покровительству" (VT:44);

nuhuinenna - дословно "под-теням-к" (nu-huinë-nna) - означает же "в-сторону-под-глубокими-тенями" (SD:246).

Но иногда, когда слово слишком длинное или сочетание звуков неудобно произносить, то предлоги могут быть не в виде приставок или постфиксов, а в виде отдельных слов:

Mar nu Falmar - "Дом под Волнами" (S:281).

Также предлоги, в виде предлогов, могут ставиться просто так, по личному предпочтению говорящего:

melinyes / melin sé - "любим-мною-он/она" / "люблю его/ее" (VT49:15)

Важно!

1. Для некоторых предлогов существует по нескольку слов, и каждый из них несет свои оттенки (как, например, для отрицаний на "не", или предлога "в").

2. У слова может быть больше чем один предлог, и эти предлоги могут выражаться один через приставку, другой через суффикс: nuhuinenna - "в-сторону-под-глубокими-тенями" (nu-huinë-nna "под-теням-к") (SD:246).

2. Классификация предлогов.

Предлоги различаются по своим целям употребления. В русском языке это знать не обязательно, так как предлог "в" пространственный ничем не отличается от предлога "в" целевого, но не так в квэнйа. И по тому русская классификация предлогов при изучении квэнйа для нас будет очень удобна. Нужно сказать, что в русском языке нет единой теории предлогов, потому я привожу ту, что по результатам изучения мне показалась наиболее подходящей, однако приветствую ее обсуждение! Итак, предлоги бывают:

1.Пространственно-временные:

а) около, в, у, к, среди, на и др.; "вернуться в лето", "приехать с охоты", "отдыхать в шатре", "жить под Тенью", "снег над городом" и так далее, то есть все что показывает на положение любого объекта в пространстве;

б) в течение, в продолжение и др.: "проспать до утра", "работать в течение многих лет", "встретиться через столетия", "выяснить в ходе событий" и т.д.

2.Целевые: для и др.; ради, на, за, в, во имя, на благо, во благо, в пользу, ради, из-за, на, в, в целях, с целью, относительно, по сравнению с и тд.: "обратиться со словами дружбы", "жить для исполнения долга", "подарить на память", "сказать в шутку", "письмо к другу", "поехать на озеро"

3.Причинные: ввиду, благодаря, вследствие, в связи, из-за и др; от, со зла, за, из-за, в силу, по случаю, благодаря, ввиду, вследствие, по причине и др.:

"ошибка по незнанию", "задрожал от страха"

4.Объектные: о, об, про, с, по, насчет, относительно и др.: "скучать по сыну", "узнать насчет денег", "сядь на скамью", "рассказ о себе", "знать про себя", "тоска по дому", "влюбиться в незнакомку" и др.

5.Сравнительные, определительные: "проживи с мое", "кулак величиной с голову", "ты вся в меня"

6.Уступки: несмотря на

7.Значение образа действия: "произнести без всякого выражения", "пообедать с аппетитом", "все, за исключением вас, пришли"

При переводе на квэнйа нам может помочь тот факт, что большинство предлогов сочетается только с одним падежом: для (р.п.), от (р.п.), перед (тв.п.), над (тв.п.), в отношении (р.п.), в продолжении (р.п.) и т.д. Однако есть и такие предлоги (все они являются непроизводными), которые употребляются с разными падежами: в (вин. и пр. падеж), с (р., вин. и тв. падеж).

48. Предлоги и приставки. 2. Пространственно-временные предлоги (к, в, на, из, под и др)

1. О пространственно-временных предлогах.

2. Предлог одновременно пространства и времени.

3. Пространственные предлоги.

4. Временные предлоги.

1. О пространственно-временных предлогах.

К пространственно-временным предлогам относятся такие предлоги как:

а) около, в, у, к, среди, на и др.; "вернуться в лето", "приехать с охоты", "отдыхать в шатре", "жить под Тенью", "снег над городом" и так далее, то есть все что показывает на положение любого объекта в пространстве;

б) в течение, в продолжение и др.: "проспать до утра", "работать в течение многих лет", "встретиться через столетия", "выяснить в ходе событий" и т.д.

Примечательно, что в квэнйа некоторые предлоги звучат одинаково, но обозначают абсолютно разное, в зависимости от того, используется этот предлог в пространстве или во времени. Такой пример - предлог pó.

2. Предлог одновременно пространства и времени.

Эльдар воспринимают будущее время как то, что идет поле сейчас, поэтому в квэнйа будущее передается словом "после" (VT49:12, 32). В целом, это довольно понятно, но разница в том, что мы используем слово "после", чтобы сказать о чем-то в прошлом, что было до другого чего-то в прошлом, а вквэнйа "после" включает в себя оба варианта.

прежде, перед, спереди (о месте) - pó, opo, pono, poto- (VT49:12,32,36);

после=в-будущем (о времени) - pó, opo, pono, poto- (VT49:12,32,36);

"после" (во времени) - nó (VT49:32)

"спереди" (в пространстве) - nó (VT49:32)

после - apa, pa (VT44:36) как в yéni pa yéni "года после лет" (VT44:36)

перед (в пространстве) - epë (VT49:32),

в-будущем=после (во времени) - epë (VT42:32; VT44:38)

через (на протяжении всей длины) - ter, terë (CO, UT:317, TER/TERES, Narqelion, VT44:33,35, VT49:41,42)

как в:

ter i·aldar "через деревья" = через весь лес (Narqelion, cf. VT49:42)

ter coivierya "через его/ее жизнь" (VT49:42)

ter yénion yéni "через многие годы годов" (VT44:33,35)

3. Пространственные предлоги.

Большая часть пространственных предлогов передается через падежные окончания, но есть и "классические" предлоги.

3.1. Приближение.

к, на, в (любое движение приближения к, в, на) - -nna (Аллатив), ana (VT49:35), ana- (PE17:127)

на (поверх чего-то, как "на крышу") - pícë (MC:214)

к - вариант английского "to" обычно выражается через Дательный падеж и окончание -n (PE17:147), как в словах типа "мне" - nin. Подробнее можно посмотреть в главе Существительные: Дательный падеж

к - an, ana (к, в, до, в направлении, по направлению к, навстречу, приближаться) (Ety/NĀ1) к в: es sorni heruion an! "(смотри) Орлы Лордов приближаются" (SD:290)

Фраза an i falmalī (PE17:127) тождественна фразе falmalinnar "к пенящимся волнам" (Nam). Однако, скорее всего, na это (NĀ1, VT45:36) устаревшая форма.

3.2. Движения наверх; к верху.

Те же предлоги к, в, на, но в значении вверх:

наверх, снизу вверх - amba (AM2, PE17:157), ama (UNU), am- (AM2), amu (LT2:335)

вверху - or-, как в ortil (ortill-, мн.ч. ortilli) "над точкой, над острием, над пальцем" (VT47:10), or (LT1:256, MC:216)

сверху, на верху (но в досягаемости) - pá (VT49:18)

Примеры:

amba-lotsë - “вверх-растущий-цветок” (WJ:319)

amba-penda, am-penda - "вверх-холма, вверх-по-холму, к-верху-холма" (AM2)

К верху лестницы (например привязана лента) - panna tyellë*

подниматься наверх - ambanna*

3.3. Движение вниз.

под - nu (Markirya, Nam, RGEO_66, MC:214)

вниз, под - undu (UNU, VT46:20)

внизу (не коснуться), под - ní (PE17:95)

под (чем-то), внизу, ниже - nún (PE16)

Примеры:

nuhuinenna - "в-сторону-под-глубокими-тенями" (nu-huinë-nna "под-теням-к" - помним про два предлога в одном слове!) (SD:246)

nú-, как в nútil, (nútill-, мн.ч. nútilli) "под точкой, под острием, под пальцем" (VT47:10)

3.4. Движение через, сквозь.

через - ter, tere (на протяжении всей длины) (UT:317)

- olla, or (через, а так же "пере-") (PE17:65), (CO)

- arta (просто через) (LT2:335)

- atta, ata- (от стороны до стороны, насквозь, сквозь) (VT49:32), как в "сшить рану от края до края", "пройти через/насквозь лес"

- lá (через, за) (PE17:65) это очень шаткое и спорное слово, лучше его не использовать

- lo (из, через, от - употребляется только с именами: nahtana ló Turin "убитый от Турина" = "убитый Турином", lo Manwë "от, через Манвэ") (VT49:24)

- pote (после, позади какого-то места) (PE13:139; QL:75)

3.5. "За" чем либо.

за:

- 1. pella, pell (за, из-за, в значении по ту сторону, вне - "уехать за город, вслед за кем-то") - (Lord's Prayer, VT43:13) пишется после определяемого слова! Andúnë pella "за Западом", elenillor pella "из-за звезд" (Nam, RGEO:66, Markirya)

- 2. ca, cata, cana (позади кого-чего-то - "ступить за порог, идите за мной, стать за дерево, заткнуть за пояс") - (VT43:30)

- 3. hra, rá, han (указывает на лицо или предмет, на к-рые направлено действие - "борьба за приз, беспокоиться за тебя, наблюдать за кошкой, следить за порядком) - (VT43:33), (VT43:14)

- 4. hra, rá, han (с целью получить, достать, достичь - "идти за водой, послать за ним, в погоне за оленем") (VT43:33), (VT43:14)

- 5. yonta "более", apa "после" (свыше некого предела - заменяется словом "более", или "после" - "ему за сорок, беседа зашла за полночь, мороз за тридцать градусов") (VT44:36)

- 6. tenna (в течение срока - "сделать за год, за последнее время") (UT:317)

- 7. quaptanen (вместо кого-то - "сделаю за тебя")

- 8. ve "как, подобно" (в качестве кого-чего-то - "взять за образец, принять за друга") (VT49:10)

- 9. quaptanen "за это, вместо, в замен" (в возмещение чего-то, в обмен на что-то - "воздать за службу, за это я тебе расскажу")

- 10. ana, ana- (ради, во имя, в пользу кого-чего-то - "голосовать за предложение") (PE17:147)

- 11. apa "после" (одно вслед за другим - "за дождями наступила тепло, читать книгу за книгой, год за годом") (VT44:36)

- 12. ancasta (по причине, вследствие чего-н - "ценить за храбрость, за отсутствием времени, дело за малым, за ненадобностью")

- 13. novo "прежде, перед, до" (временное или пространственное "за" - "за пять дней до начала/отъезда") - прежде/до пяти дней до начала,

прежде пяти дней до отъезда

- 14. -nna (около, возле, вокруг чего-то - "сесть за стол") - выражается через падеж Аллатив

- 15. -sse (во время чего-то - "поговорить за обедом") - выражается через падеж Локатив

- 16. -nen (зависимость от кого-чего-то - "дело за мной") - выражается через инструментальный падеж - "дело мной"

- 17. mi (указывает на расстояние - "за 10 километров отсюда, за 3 метра до меня") - вместо предлога "за", использовать предлог "в"

- 18. указывает на лицо предмет на который направлено действие - "взять за руку, держаться за перила" - просто упраздняем предлог "за" - взять руку, держать(ся) перила

- 19. заниматься чем-то - "приняться за работу, сидеть за книгами" - нужно изменить фразу так, чтобы не использовать предлог "за" - начать работу, сидеть с книгами

- 20. - ere-, es- (вне, прочь, с оттенком одинокости, заброшенности) (QL:36) (как в "ходил за околицей", "лежит за креслом")

- 21. pote (после, позади какого-то места) (PE13:139; QL:75) "за спиной"

[далее идут приставки]

- 22. либо astuvu-, пр.в. astūve- (QL:33) (начало действия - (засмеяться) - приставка "за" заменяется глаголом "начать" (засмеяться = начать смеяться)); либо используем вместо слов типа "засмеяться" просто слово "смеяться" ("он коротко засмеялся" превращается в "он коротко смеялся")

- 23. распространения действия за какие-то пределы - (заехать, залить) - приставка "за" меняется на "пере-, через" olla (PE17:65) ("ты заехал за край" - "ты переехал край")

- 24. -tha- (суффикс окончания чего-то) (PE13:153): - приставка "за" меняется на глагол "закончить" ("запек, залезк" - "кончить печь, кончить лезть")

- 25. pella, pell (Lord's Prayer, VT43:13), со значением находящийся по ту сторону чего-то - (залесье)

за предел(ами) - athron (GL:17)

- tar(a) (за пределами, вне, после) (VT49)

- ala (за пределами, вне, по ту сторону, вдали) (MC:214)

- eru, est (за пределы, вне, с оттенком одинокости, заброшенности) (QL:36)

3.6. Предлог "с" в значении рядом, вместе.

у, около, рядом, с - an, ana, ana- (у, около, рядом, с, к - любое приближение ) (VT45:36),(VT49:35), (PE17:127)

с, у, около - -nna (у, около, рядом, с, к - любое приближение) (Аллатив)

с - - o- (MC:216) (приставка, обозначающая что-то совместное, объединение: "с этим" - osa (VT43:29), а так же omentie "встреча = соединение-пути" (WJ:367)

- as, as-, как в aselyë "с тобой" (VT47:31, VT43:29)

- ar, ar- (обычно означает союз "и", но может употребляться в значении "с", например "синий с золотом" = "синий и золотой") (VT:42)

- lé (с сопровождением, с аккомпанементом) (QL:52)

3.7. Предлог "в" (в чем-то).

в - mir, mi (внутри чего-то) (VT43:30, LotR)

в - mina, minna (приближение во что-то как в "придти в коридор") (VT43:30) Аллатив от

mi

в (в пределах), среди - mi-, imi (MI, VT27:20, Nam, RGEO:66; CO),(VT43:30), как в

mingwë "в нас", millë "в вас" (VT43:36);

в, около (at) - se, se- (VT43:30, VT27:25)

в, к, среди - -ssë (о положении где-то в чем-то во всех смыслах) (Локкатив)

3.8. Из, вне, от.

из, вне, проч, от - ar(a) (PE17, VT49:25)

из (извлечь из среды) - ho, hó- (3O) Важно! hóciri - "вырезать, вырвать, высечь

(из камня), выстричь" (WJ:366, 368)

из (из чего-то наружу) - va, var- (VT43:20, VT43:24) (предлог, или приставка, не

путать с притяжательным окончанием -va),

из, от, с, любое движение из откуда-то - -llo (Аблатив) (PE17:72, Plotz), как в

Mardello "с Земли (из дома)" (FS), ulcullo "от зла" (VT43:12)

варианты - -lo, -ello (VT45:28)

из, через, от - lo (VT49:24) употребляется только с именами: nahtana ló

Turin "убитый от Турина" = "убитый Турином", lo Manwë "от

Манвэ"

из, от - et (SD:290), Et i pe/péti "из этих уст" (VT47:35),

eteminya "из-видный" = известный, выдающийся (VT42:24),

ettuler (ettul- = et + tul-) из-идущий =

выходящий (SD:290)

из-за - et (VT45:13) эта форма не используется сама по себе, а идет с

окончаниями Аблатива (et + сущ + -llo): et Eärello "из-за Моря" (EO), et

sillumello "из этого-часа-из" (VT44:35)

проч, из - au- говорит о потери чего-то, как в auciri "потерять/

отрезать/отбросить часть"; awa "от, отступая, прочь" (VT49:24)

3.9. Между.

между (во всех смыслах) - imbë (Nam, RGEO:67, VT47:11, PE17:92),

- imbi (для обозначения "между" нескольких объектов или групп, как в ancalima imbi eleni "ярчайших между звезд" или imbi Menel Cemenyë "между небом и землей"). Также существует краткая форма imb, как в imbilli "между всех" (VT47:11, 30)

- imbit (двойственная форма VT47:30, PE17:92), когда "между нами" может звучать как imbët me.

между - enel "в центральной позиции в ряду, списке, серии и т. д., но также относится к случаю из трех человек" (VT47:11). Нечто что в прямом смысле, фактически, не в переносном смысле, находится между чем-то.

3.10. Предлоги места.

в - -sse (в доме, в городе, в жизни) - выражается через падеж Локатив

на (какой-то поверхности, особенно на вертикальной, как картина на стене) - apa, pa (VT44:26)

над - or (UT), как в i Eru i or ilyë mahalmar ëa tennoio "тот Один кто над всеми тронами Эа навечно".

спереди - nó (VT49:32)

внутри - mitta (внутри, в пределах, в течении, во время)(VT43:30)

4. Предлоги времени и обстоятельств.

после - apo (о вещах, как в "досле того леса начинается поле") (VT44:36)

- nó (по времени) (VT49:32)

после, за - ala (MC:221, 214), но, скорее всего, это устаревший предлог (VT49:32)

прежде, перед, до - nóvo (PE15:35)

до тех пор пока, покуда - tenna (VT44:35-36)

так далеко как, так долго как (до т

49. Предлоги и приставки. 3. Целевые предлоги (для, на, за, во, с и т.д.)

1. Целевые предлоги.

2. Список предлогов с примерами.

1. Целевые предлоги.

Прежде всего повторюсь, что в повседневной речи, говоря на квэнйа, мы будем переводить с русского на квэнйа посредством английского (т.к. Профессор оставил нам свои знания записанные на английском). Это значит, что нам нужно учитывать специфику в том числе и предлогов, по тому что к примеру "для меня" и "за него" на английский будет переводится через один и тот же предлог "for".

Ниже приведен список целевых предлогов и их перевод на английский. В дальнейшем, как ни крути, но мы будем исходить именно из английского варианта предлогов.

для и др., ради, за, во имя, в целях, с целью (= for)

на благо, во благо, в пользу (= for, to)

для, об, о (= for, about)

вместе с, относительно, по сравнению с и тд (with, compared with)

Предлоги... это такие Маленькие Цахесы. Вроде бы они и не слово даже, так связующий элемент... но при переводах на другие языки, с ними может быть масса проблем. Немного полезного, что нам стоит учитывать:

Насколько я понимаю, во всех языках, где есть Родительный падеж, предлог для (= for), сочетаясь только с Родительным падежом, при этом может выражать и значения целевые: "петь для тебя", и значения объектные: "меч для сына", "важно для меня". Это знание может упростить нашу задачу.

2. Список предлоговс примерами.

2.1. For (для и др., ради, за, во имя, в целях, с целью)

для - ten (FS), но к Третьей Эпохе это слово уже не использовали (то есть нормальное слово, можем использовать)

для, за [кого-то], ради, во имя - rá, hrá (Aia María) á hyamë rámen úcarindor - "молись за-нас грешных" (Aia María) (rámen = за-нас)

для - -in (и прочие окончания Р.п.), как в eldain - для эльдар (FS), еldain en сárier Isil - для эльдар была создана луна (LR:72)

2.2. To (на благо, во благо, в пользу)

на (благо/какой ляд/и т.п.), во, ибо - ana, ana- (VT49:35, NĀ1)

2.3. About (для, об, о)

о, около, об, относительно - pa (PE22:119)

- os (со значением "вокруг чего-то") (Ety/OS)

2.4. With (вместе с, относительно, по сравнению с и тд)

1.

с - as, as- (VT47:31, VT43:29), как в aselyë "с тобой" (VT47:31, VT43:29)

2.

с, со, вместе с - ó-, ó приставка, или предлог, обозначающий совместное действие двух

лиц/компонентов или двух групп:

omentië - "встреча", буквально "со-встреча" (WJ:367)

osa - "вместе с этим кем-то = объединение с этим" (VT43:29)

3.

с, со, вместе с - yó, yó-, yóm, yóm- (PE:22) приставка, или предлог, обозначающий

совместное трех и более лиц/компонентов или групп:

yomenië - "схождение, встречание, сбор" (WJ:407)

Между предлогами и приставками as, as-, ó-, ó и yó, yó-, yóm, yóm- есть большая разница.

Первая группа это обысное в нашем понимани "с":

"пойдем со мной"

"письмо с маркой"

"чай с сахаром"

В то время как вторая группа имеет акцент на объединение двух компонентов. Это могут быть две одиночных объекта или явления, как:

"пойдем вместе со мною, как неделимая часть"

"письмо вместе с печатью - т.е. без печати оно ничто"

Но у второй группы предлогов/приставок есть и более сложная и интересная особенность. Они выпоняют функцию объединения, изменяя слова:

onóna - "со рожденный", т.е близнец (WJ:367)

omentië - "со-встреча", встреча или объединение (WJ:367), т.е. встреча двух груп или двух лиц, или лица и группы, но главное, чтобы это было соединение двух компонентов

И нтересным моментом является пречисление ингридиентов, которые необходимо собрать вместе, для получения желаймого резкльтата. Я думаю, что это можно выразить и через первую и через вторую группу:

молоко as чай, as сгущенку, as водку вылейте в котелок

или

ó-лейте в котелок молоко, чай, сгущенку, водку

Третья же группа говорит об объединении вместе трех и более компонентов:

yomenië - "объединение двоих + хождение", "схождение, встречание, сбор" (WJ:407), т.е. встреча трех и более груп или трех и более не связанных друг с другом лиц, или втреча лица и двуз и более групп, или группы и двух и более не связанных друг с другом лиц, но главное, чтобы это было соединение двух компонентов.

yomencöa - "объединение многих + хождение + дом", "дом собраний, синагога" (Eldamo)

Подводя итоги, если мы будем рассказывать сказку о том, как Красная Шапочка взяла с собою корзинку с пирожками и горшочек масла, мы будем использовать просто обычное "с" (первая группа - as, as-), т.к. красная шапочка не объединилась с этим, а просто взяла с собою. Когда Красная Шапочка встретится с Волком, это будет вторая группа - ó-, ó. И даже если это будет та версия сказки, где Красная Шапочка последовательно встречает Колобка, трех Поросят, тридцать три богатыря, Алибабу и сорок разбойников и так до героев Тысячи и одной ночи, это все равно будет вторая группа ó-, ó. Поскольку и 3, и 33, и 41, и 1001 - это все цельная группа + Красная Шапочка, т.е. объединение двух компонентов. Но когда в финале таки встречаются Красная Шапочка, Бабушка, Волк и Охотники - это уже третья группа yó, yó-, yóm, yóm-, по тому что это все разные компоненты, хотя Охотники всей толпой представляют собою только один компонент.

Спасибо, что пользовались услугами нашей авиокомпании.

Итак, у нас появляются разные значения и оттенки:

со мной - aseni (речь не об объединении)

вместе со мной - oni (одно лицо, вещь, явление, группа вместе со мной)

- yoni (три и более лиц, вещей, явлений, группа вместе со мной)

В русском языке можно сделать акцент "я со многими" или "многие со мною", используя перестановку слов. В квэнйа такой акцент будет выражаться за счет разных слов:

Te oni menar - "они идут со мной"

Ni asete menar - "я иду с ними"

с тобой - aselyë (речь не об объединении) (VT43:29)

вместе с тобой - óle (одно лицо, вещь, явление, группа вместе с тобой) (VT43:29)

- yole, yomole (три и более лиц, вещей, явлений, группа вместе с тобой)

А вот когда речь идет про "мы" нужно быть внимательным. Помним, что в квэнйа есть два вида "мы" - исключающее (мы, но без вас) и включающее (мы и вы тоже). Так вот для "с-нами включающее" не сущесчтвует второй группы ó-, ó, так как "мы включающее" это уже два компонента, и "с-нами вкючающее" + кто-то будет уже 3 компанента минимум.

с нами - aselme (только с нами, без вас - речь не об объединении; например с нами поедут

основные вещи, а вы будете налегке)

- aselve (с нами и вами тоже - речь не об объединении; и с нами и с вами

будет много вещей)

вместе с нами - olme (одно лицо, вещь, явление, группа встретится вместе с нами, без вас;

они выступят вместе с нами, а вы пока ждите; "с-нами включающее" для

приставки ó- не сущесчтвует)

- yolme (три и более лиц, вещей, явлений, групп встретится вместе с нами,

без вас: они оба выступят вместе с нами, а вы пока ждите)

- yolve (два и более лиц, вещей, явлений, групп встретится вместе с нами,

и вами: они объединяться и с нами и с вами)

с ним/с ней - asesë (речь не об объединении)

вместе с ним/с ней - osë (одно лицо, вещь, явление, группа вместе с ним/ней)

- yose (три и более лиц, вещей, явлений, группа вместе с ним/ней)

с этим - asea (про неодушевленное и речь не об объединении)

вместе с этим - ósa (про неодушевленное: одно лицо, вещь, явление, группа вместе с этим)

(VT43:29)

- yosa (про неодушевленное: три и более лиц, вещей, явлений, группа

вместе с этим)

с вами - aselde (речь не об объединении)

вместе с вами - oselde (одно лицо, вещь, явление, группа вместе с вами)

- yoselde (три и более лиц, вещей, явлений, группа вместе с вами)

с ними - asetë (речь не об объединении)

вместе с ними - ótë (одно лицо, вещь, явление, группа вместе с ними)

- yote (три и более лиц, вещей, явлений, группа вместе с ними)

4.

с аккомпанементом - lé (PE17:95) в основном этот предлог используется для музыки, но может быть использован и в переносном смысле "с аккомпанементом, с сопровождением".

50. Предлоги и приставки. 4. Причинные предлоги (в связи, из-за, от, со, за, благодаря и др)

Данная глава будет очень короткой. К нашему с вами счастью причинные предлоги в квэнйа не нуждаются в поясненях, по этому просто идите в составленный мною кошерный русско-квэнийский словарь, в котором к каждому слову дана ссылка на профессора (или даны корни слов) и смотрите интересующие вас предлоги.

51. Предлоги и приставки. 5. Объектные предлоги (о, об, про, по, насчет, относительно и др)

1. О самих предметных предлогах.

2. Разбор квэнийских предлогов.

1. О самих предметных предлогах.

Объектные предлоги, это все предлоги, которые мы используем когда говорим о ком-то или о чем-то. Объектные предлоги указывают, на какой предмет направлено действие: о, насчет, про, относительно и т. д.

Например: выяснить насчет поездки.

Предлоги, указывающие на образ действия: с, от, без.

Например: есть с удовольствием, смотреть без интереса, смеяться от души.

Некоторые предлоги могут относиться сразу к нескольким разрядам в зависимости от контекст. К примеру, предлог "в" является и пространственным, и временным, и указывающим на цель.

В квэнйа объектные предлоги немного отличаются от предлогов русского языка, но как и в русском языке многие предлоги относиться сразу к нескольким разрядам.

О: "говорить о фильме", "читать о книге"

Об: "говорить об искусстве", "думать об этом"

Про: "писать про жизнь", "рассказывать про путешествие"

С: "заниматься спортом с детства", "говорить с другом"

По: "интересоваться по поводу", "обратиться по адресу"

Насчет: "говорить насчет этого", "чтобы узнать насчет"

Относительно: "высказать относительно", "сделать относительно"

В отношении: "сделать в отношении", "поступить в отношении"

За: "писать за кого-то", "голосовать за кого-то"

За исключением: "учесть за исключением", "не считая за исключением".

2. Разбор квэнийских предлогов.

В предидущих главах уже были рассмотрены особенности предлогов "о", "об", "за", "с". Так что в этой главе мы поговорим о предлогах "про", "по", "насчет", "относительно", "в отношении", "касательно", "в соответствии с", "согласно".

про, по

Предлог "про" и в данном контексте предлог "по" в общем-то являются формами предлога "о", "об", так что смотрите в словаре или в предидущих главаз все о предлоге "о" и используйте это для предлога "про", "по"

насчет, относительно, в отношении

То же самое касается предлогов данного вида - они являются вариациями предлога "о, об" - pa (VT44:26)(PE 22:119)

в соответствии с, согласно

Данный предлог можно передать через слово san "таким образом, поэтому" (PE22:140)

Как вы понимаете, здесь рассмотрен сам принцип. Остальные предлоги можно найти в моем словаре.

52. Предлоги и приставки. 6. Сравнительные, определительные (точь в точь и др) (иллюстрация)

1. О сравнительных предлогах и союзах. 2. Сравнительные предлоги в квэнйа. 3. Как образовать отрицательные сравнительные предлоги в квэнйа.

1. О сравнительных предлогах и союзах.

Сравнительные предлоги позволяют нам сравнивать что-то с чем-то: "проживи с мое", "кулак величиной с голову", "ты точь в точь как я" и т.п. Сравнение также выражается через сравнительные союзы: "как", "будто" и т.п. Но в рамках данного курса, который и так выглядит мега сложным, мы будем рассматривать сравнительные предлоги и союзы вместе.

Сравнительные предлоги (управляют существительными/местоимениями):

вроде — "он говорил вроде бы правду"

подобно — "Подобно кошке, она двигалась бесшумно"

наподобие — "Шапка наподобие той, что у тебя"

по типу — "Устройство по типу радиоприемника"

в качестве — "Он выступил в качестве переводчика"

по образцу — "Сделано по образцу старинного платья"

по подобию — "Создано по подобию живого организма"

аки (устар.) — "Летит аки орёл"

точь-в-точь как — "Точь-в-точь как на картинке"

в точности как — "В точности как его отец"

Сравнительные союзы (вводят придаточные или сравнительные обороты):

как — "Он поёт как соловей"

словно — "Словно камень упал на сердце"

будто — "Будто увидел призрак"

точно — "Точно молния ударила"

будто бы — "Будто бы он знал, что произойдёт"

как будто — "Он ушёл, как будто обиделся"

как бы — "Она, как бы ненароком, задела его руку"

что (в значении сравнения) — "Смел, что лев"

В данной главе я при всем желании не смогу перечислить все сравнительные предлоги на русском и сопоставить их с квэнйа, но какую-то часть мы рассмотрим. Остальные можно будет найти в моем словаре.

2. Сравнительные предлоги в квэнйа.

Большую часть этих предлогов можно объединить:

вроде, подобно, наподобие, по типу, по образцу, по подобию, как, аки, точь-в-точь как, в точности как, так же как, в качестве:

- taitë (такого же рода) (VT49:11)

- tambe (как, подобно) (VT43:17)

- yalle (так же, как, тем же путем) (PE17:74 )

- vea (похожий, как) (QL:101)

- ve (как; по образцу) (PE17:174)

- víсe (как, подобный, похожий) (QL:101)

точь-в-точь как, в точности как, такой же и т.п.

- im- (то же, таким же образом, одинаковый) (VT47:37)

- imya (идентичный, одинаковый, тождественный) (VT47:37)

как - sív(ë) (VT43:17) (используется для сравнения с чем-то близким или как союз)

как - tambë (используется для сравнения с чем-то отдаленным) (VT43:17)

3. Как образовать отрицательные сравнительные предлоги в квэнйа.

К счастью все очень просто - отрицателные предлоги образовываются так же как и в русском: при помощи отрицательной приставки la- + любое сравнительное местоимение:

lasív(ë) - не как сейчас/это/здесь

latambë - не как тогда/то/там

lavéla - не наподобие

и так далее

53. Предлоги и приставки. 7. Определительные предлоги (вместо, вне, внутри и т.п.) (иллюстрация)

1. Об определительных предлогах.

2. Определительные предлоги в квэнйа.

1. Об определительных предлогах.

Определительные предлоги — это предлоги, которые указывают на признак, принадлежность или отношение одного предмета к другому, уточняя или определяя их.

Вот список наиболее распространённых определительных предлогов в русском языке:

в отличие от – В отличие от брата, он не любит спорт.

вместо – Вместо сахара он использует мёд.

вне – Вне сомнения, он лучший кандидат.

внутри – Внутри коробки лежали письма.

для – Книга для детей.

за исключением – Все пришли, за исключением Пети.

кроме – Никого не было, кроме тебя.

между – Между деревьями пробивался свет.

наподобие – Шляпа наподобие ковбойской.

насчёт – Разговор насчёт поездки.

относительно – Решение относительно изменений.

по сравнению с – По сравнению с прошлым годом, стало теплее.

после – После дождя было сыро.

против – Против ветра идти тяжело.

ради – Он ушёл ради семьи.

среди – Среди людей он был незаметен.

свыше – Свыше тысячи человек.

у – Дом у дороги.

через (в значении "посредством") – Через переводчика.

2. Определительные предлоги в квэнйа.

в отличие от: В квэнйа мы не сможем найти точной копии всех предлогов на русского языка, поэтому нужно быть готовым искать синонимы. Такн например предлог "в отличие от" придется заменить предлогом "не как", благо для предлога "как" (смотри предидущую главу или словарь) существует множество оттенков и можно будет легко подобрать нужное "не как".

свыше: Смотрите в словаре слово "больше" (как в "больше моих сил", или даже "пришло свыше" - "пришло от большего чем мы"). Как уже говорилось ранее - порою нам нужно брать синонимы.

вместо: quaptalenen (букв. "этим обменом") Если у нас предложение "Я дам тебе мед вместо вина", то все звучит замечательно: antan melu quaptalenen miru. Если у нас предложение "возьми пляпу вместо книги", то тоже все хорош: - a neta atta quptalenen parma. Предложение "вместо того, чобы сказать, ты промолчал" - quptalenen queta etye tínenine кажется более натянутым... но тут видимо надо просто привыкнуть, по тому что в данном случае слово «вместо» всё ещё выражает противопоставление: не это, а то. Только предмет замещается не другим предметом, а одно действие — другим действием.

вне, внутри, между, среди, для, после: Эти определительные предлоги очень простые, с ними не возникает никаких сложностей, их можно посмотреть в моем словаре. Я не буду приводить их здесь, так как у каждого слова много вариантов и оттенков, это будет слишком длянно.

за исключением, кроме: hequa (не считая, исключая, кроме)(WJ:365)

по сравнению с: víсanasse.(в сравнении, в сопоставлении) (QL:101) sestasse (в сравнении, в уподоблении, в приравнивании, в подражании) (QL:82)

наподобие: véla (VT49:10)

насчёт, касательно, относительно: pa (относительно, касательно, насчет; о, об) (VT44:26)

против: anaс (против, напротив) (PE21:71)

ради: atar (VT43:33)

через (в значении "посредством"): san (через это, посредством этого и т.п.) (MC:216; Narqelion)

54. Предлоги и приставки. 8. Предлоги уступки: несмотря на

Предлоги уступки используют в ситуации, когда мы хотим сказать, что некое недоразумение все равно не испортило нам праздник. Или, наоборот, несмотря на все что было хорошего, все равно испортило.

К счастью для нас - таких предлогов уступок всего три:

несмотря на

вопреки

наперекор

В квэнйа существуют ровно те же предлоги:

несмотря на - ananta (несмотря на то, что было только что сказано, что-то еще является правдой или происходит) (FS, NDAN)

вопреки, наперекор - ómu (поперек, наперекор, против, вопреки) (PE15:32, 37)

Очень короткая глава.

55. Предлоги и приставки. 9. Предлоги значение образа действия (без, за исключением, и др)

1. Предлоги образа действия.

2. Предлоги способа или средства действия.

3. Краткое обобщение.

4. Предлоги образа и способа действия в квэнйа.

Когда мы будем говорить о предлогах образа действия, мы разделим их на два вида - собственно предлоги самого образа действия и предлоги способа действия. Первые отвечают на вопрос как?, вторые на вопрос как? каким образом?. Я снабдил пояснения достаточным количеством примеров и, думаю, будет не сложно во всем разобраться.

1. Предлоги образа действия.

Предлоги, обозначающие образ действия — это предлоги, которые указывают на способ, манеру, обстоятельства, при которых совершается действие. Они отвечают на вопрос "как?", "каким образом?", "в каком виде/состоянии?".

без - Он ел без аппетита

с - Он слушал с интересом

в - Она пела в полголоса

по - Он говорил по-немецки

на - Он смотрел на удивление спокойно

под - Он ушёл под аплодисменты (каким образом?)

из - Из вежливости он не перебивал (по причине, но указывает на форму поведения - как?)

при - При всём уважении, вы не правы (в состояеии уважения)

вроде - Он говорил вроде бы искренне.

будто - Он пел, будто профессионал

подобно – Подобно ветру, он пронёсся по залу

наподобие – Он построил башню наподобие Ингвэтиль

как – Она пела как соловей

словно – Словно тень проскользнул мимо

2. Предлоги способа или средства действия.

Предлоги способа или средства действия — это предлоги, которые указывают на способ, средство, форму или путь, с помощью которых совершается действие. Они отвечают на вопросы: каким способом?, через что?, с помощью чего?, в каком качестве/виде/статусе?

путем — Он решил проблему путём переговоров

с помощью — Она написала письмо с помощью переводчика

в качестве — Он ехал в качестве сопровождающего

посредством — Донесения передавались посредством голубиной почты

в виде — Он передал камень в виде подарка

через — Он прошёл через боль к пониманию (через что? с помощью чего?)

по типу — Это обучение по типу наставничества

Так же к предлогам способа или средства действия относятся:

на манер

под видом

в духе(в значении "в стиле")

в стиле

а-ля(разговорное, стилистическое)

и т.д.

3. Краткое обобщение.

Тип образа действия: Примеры предлогов:

Эмоциональное / оценочноебез, с, в, при, из

Манера / стиль вроде, будто, словно

Форма / статус / роль в виде, в качестве, под видом

Средство / инструмент с помощью, посредством, путём, через

Образец / модель по типу, по образцу, в форме

4. Предлоги образа и способа действия в квэнйа.

4.1. Эмоциональное, оценочное действие; предлоги: без, с, в, при, из и т.п.

Большая часть этих предлогов уже была рассмотрена выше, остальные можно найти в моем словаре. Единственное, будьте внимательны при выборе слов - в квэнйа некоторые предлоги имеют несколько значений и ваша задача взять не первое попавшееся, а подобрать правильно.

Так например предлог "без":

без - pen (без, не имея) (PE17:171)

без-, бес- - au- (без, проч) (AWA)

- nec-, -enca (как в "бесчестный" и так далее) (PE17:167)

- ú, u- (VT39:14) (в основном применялось к вещам тяжелым, неуклюжим, уродливым или плохим)

- lóra (без, менее) (EtyAC/LŌ)

Нам в данном случае подойдет только оттенок pen (без, не имея) (PE17:171).

4.2. Манера, стиль; предлоги: вроде, будто, словно.

Ряд предлогов, таких как:

как будто, вроде (бы), словно, похоже (что), кажется, будто (бы), по-видимому, пожалуй, как если бы - мы будем переводить через одно квэнийское слово

vequi (ve + qui = как + если), и произноситься это будет как "вэкви"

4.3. Форма, статус, роль; предлоги: в виде, в качестве, под видом.

В данном случае лучшее, что мы можем сделать, это использовать один из оттенков предлога "как", для перевода предлогов типа "в виде, в качестве, под видом" и т.п.

4.4. Средство, инструмент; предлоги: с помощью, посредством, путём, через.

Здесь мы можем использовать:

а) предлоги:

посредством - lé (вместе с чем-то, особенно "с аккомпаниментом") (PE17:95)

посредством этого - sinen (так, таким образом, значит, поэтому, так что) (VT49:18)

через это - san (через это, посредством этого и т.п.) (MC:216; Narqelion)

б) окончания Инстрментального падежа (см. главу Инструментальный падеж).

4.5. Образец, модель; предлоги: по типу, по образцу, в форме.

Опять же, многие предлоги можно перевести сходным образом:

в духе, в манере, по аналогии с, аналогично, как, в стиле, на манер, по типу:

- yallë (таким же образом, как, в духе) (PE17:74)

- se (как, подобный, в манере) (QL:82)

- soveasse (сходство; вероятность; букв. "объединение-похожего-здесь") (QL:85)

- lеsse (в методе, в манера, таким способом исполнения от lé (PE17:74))

по подобию, в соответствии с образцом:

- soveasse (сходство; вероятность; букв. "объединение-похожего-здесь") (QL:85)

- lеsse (в методе, в манера, таким способом исполнения от lé (PE17:74))

по примеру - soveasse (сходство; вероятность; букв. "объединение-похожего-здесь") (QL:85)

- lеsse (в методе, в манера, таким способом исполнения от lé (PE17:74))

- pícëtalma (на основе), от pícë "на, поверх" + talma "база, основание, корни"

по образцу - soveasse (сходство; вероятность; букв. "объединение-похожего-здесь") (QL:85)

- pícëtalma (на основе, от pícë "на, поверх" + talma "база, основание, корни")

на основе - pícëtalma, от pícë "на, поверх" + talma "база, основание, корни"

в варианте - lеsse (в методе, в манера, таким способом исполнения от lé + sse)

в стиле (кого-то) - se (как, подобный, в манере) (QL:82)

в виде, в облике, в образе:

- taquanen (в виде, посредством этого вида/формы, через этот вид/форму taqua + -nen (инст.п.))

- víсe (как, подобный, похожий) (QL:101)

в качестве - tambe (как, подобно) (VT43:17)

- ve (как (во всех смыслах)) (PE17:174)

в исполнении - lеsse (в методе, в манера, таким способом исполнения от lé + sse)

- caranen (в исполнении, сделанное этим, от cara + -nen (инст.п.)

Опять же, данные предлоги скорее пример и принцип, более полный список смотрите в моем словаре.

56. Местоимение. 1. Местоимение: виды местоимений, личные местоимения

1. Виды местоимений.

2. Особенности личных местоимений в квэнйа.

3. Личные местоимения.

3. Склонение личных местоимений.

1. Виды местоимений.

Для начала давайте освежим в памяти что такое местимение и какие бывают местоимения в русском языке.

1. Личные местоимения - я, ты, мы, он, она, оно, они.

2. Возвратные местоимения - себе, себя, собой, собою, англ. -self, -selves.

3. Относительные местоимения - кто, что, какой, каков, чей, который, сколько.

4. Указательные местоимения - те, эти.

5. Определительные местоимения - сам, самый, все, весь, всякий, каждый, иной, любой, другой, всяческий.

6. Отрицательные местоимения- никто, никогда, нигде.

7. Неопределённые местоимения - кто-то, кто-нибудь, любой, никто, англ. do something, приставки кое-, не-; суффиксы то-, либо-, нибудь- и др.

8. Взаимные местоимения - друг с другом.

9. Притяжательные местоимения - мой, твой, чей и др.

10. Вопросительные местоимения - кто, что, какой, который, откуда.

У Профессора не осталось четких таблиц местоимений, потому их пришлось собирать по текстам и формализовывать самостоятельно.

2. Особенности личных местоимений в квэнйа.

В квэнйа есть все эти формы, но в более разветвленном виде, чем в русском языке.

1. Во-первых, в квэнйа есть краткая и полная форма местоимений, как например ni, -nye; краткая форма нужна для того, чтобы присоединять окончание местоимения к существительным или глаголам. Подробнее об этом будет сказано в следующей главе - "Краткие и полные формы местоимения, предлоги, множественное число".

2. Во-вторых, в квэнйа, во 2м л. мн.ч. есть "включающее" и "исключающее" число. Исключающее это, например, "мы с тобой, не вы", а включающее - "мы, вместе с вами". Как пример можно вспомнить известные слова из LOTR: omentielmo/omentielvo, и некоторые спорят как правильно, но правильны оба варианта, просто один из первого издания, второй - из второго (Letters:447). Первый вариант приветствия означает "над нашей с тобой встречей, других это не касается", вторая версия значит "над нашей встречей, и все кто пожелают могут быть частью этой встречи" (может быть даже ты, читающий).

3. В-третьих, в квэнйа есть "ты" неформальное (англ. "informal") и "ты" формальное (англ. "formal"), или даже уважительное. Не стоит путать "ты" формальное с русским вежливым "вы", потому что в английском языке "formal" это не "вежливый" язык, а деловой. То есть незнакомого товарища на улице вы назовете неформальным "ты", если придете к доктору, то тоже скажете неформальное "ты", но если кто-то обращается с официальной речью или к официальным лицам, то будет использовано формальное "ты". Квэнийское "вежливое ты", или скорее "уважительное ты" используется для официального обращения к королю, или тому, кого ты уважаешь и хочешь подчеркнуть это.

4. В четвертых, в ранней квэнйа есть упоминания окончаний для мужского и женского рода, но со временем в большинстве текстов окончания стали "бесполыми" (neuter) - -s (для всех живых существ, включая растения) (VT49:37). Произошло это по тому, что эльфийские мужчины и женщины куда меньше отличаются друг от друга как восприятием мира, так и физической силой, чем человеческие мужчины и женщины. Соответсвенно конкретное гендерное окончание используется только когда нужно подчеркнуть какого пола тот, о ком говорят. Но поскольку у людей разница между мужчинами и женщинами разительная, то я думаю имеет смысл использовать гендерные окончания почти всегда.

5. В пятых, в квэнйа есть понятие "оно", но это куда ближе к русскому "оно", чем к английскому "it"; по крайней мере кэлвар и олвар (растения и животные) всегда "одушевленные", а предметы уже обычно нет. То есть для предметов мы обычно используем местоимения связанные с "оно" или neuter, а для всего одушевленного мы используем neuter и мужской/женский род.

3. Личные местоимения.

1-е лицо:

я - ni, enye, -n, -nye

мы - emme, -mme, -lme (исключающее)

-lve, -ngwe (включающее)

-met (двойственное)

2-е лицо:

ты - - tye, -tye, -t; -le (неформальное) (VT43:17)

- elye, lye, -lye, -l (формальное, почтительное) (Namárië)

- tyet, -tyet (VT49:51) (двойственное неформальное: "оба ты" - по отношению к неделимой единице, как близнецы, супруги и т.п.)

- let, -let (двойственное формальное: единичное почтительное "ты" стоит в двойственном числе, в значении "каждый из вас"; подобный пример не единственный, и очевидно, это законченная концепция)

вы - -ldë, -stë (VT49:51), (как архаизм - elle, -llë, -ndë)

-llo, -illo (двойственное) (VT49:49)

Форма elle, -lle больше не используется, при этом в одних старых текстах эти слова могут быть переведены как "ты" (без деление на неформальное и формальное), а в других могут выступать как множественное "вы":

в черновике Namárië дано: nai hiruvalle Valimar "пусть найдешь-ты Валимар" (вместо nai hiruvalye Valimar как в LOTR, и "ты" здесь, видимо формальное),

также в VT24:5, elle дано как "ты" неформальное, а в SD:47 написано: laitalle "восхваляйте-вы", где -lle множественное "вы".

Подозреваю, что, скорее всего, elle, -lle не стоит использовать ни в каком из вариантов вообще, как, скажем, архаизм.

3-е лицо:

он, она, оно - se, -se, -s, essë, а также и "его, ее, этого" в значении "нет его", "для него", но не в значении "его вещь", "его право" - местоимение используется для всех живых существ, включая растения (VT49:37)

он - su, so, -su, -so; -r, -ro (будьте внимательны! окончание -r очень древнее и не всегда означает "он": например antaváo-r значит "даст-он", но в словах типа istar "маг", maitar “художник; поэт”, ohtar “воин”, окончание -r потеряло свое значение; видимо изначально мужские профессии так же оканчивались на -r, однако теперь они применимы не только к мужчинам) (Ety/S), (WJ:371)

она - si, se, -se, -s (Ety/S), (VT49:37)

оно - ta (для неодушевленного) (LR:389) - ha, hea (оно, это, именно оно - подчеркнутое) (MQ), (PE14/52)

они - te, teo, toi, -t (VT49:51), (PE17:57)

- tu; -ntë, -ttë, -ltë, -lto; -t, -u (двойственное число) (VT49:51,16); (PE17:57), (Let/427) окончание -n/t/ltë зависит от того, на какую согласную заканчивается слово, к к оторму добавляется окончание, чтобы сохранить благозвучность звучания; порою тот или иной вид окончания, это просто дело вкуса: carintë, cariltë (VT49:16)

3. Склонение личных местоимений.

Личные местоимения изменяются по падежам также как и в русском языке - только в квэнйа падежей 10 и они немного другие. Но в целом - склоняйте их по таблице приведенной в разделе "Существительное" и у вас должно все получиться.

57. Местоимение. 2. Краткие и полные формы местоимения, предлоги, множественное число

1. Примеры употребления кратких и полной форм.

2. Личные местоимения с предлогами.

3. Местоимение и множественное число существительного.

4. Местоимение и множественное число глагола.

5. Местоимение с предлогами и склонениями.

1. Примеры употребления кратких и полной форм.

Принято считать, что в квэнйа местоимения существуют в двух видах: полной и краткой форме. Но я бы сказал, что они существуют в трех видах: полной, средней и краткой формах.

- в полной форме, как самостоятельное слово: enye túva - я нахожу

- в средней форме, в виде окончания: utúvie-nye - нашел(однажды)-я (LOTR)

- в краткой форме, в виде окончания, чаще всего как добавление личного местоимения к другому личному местоимению, стоящему в средней форме: túva-n - нахожу-я; utúvie-nye-s - нашел(однажды)-я-это

Ниже приведен разбор форм квэнйа на примерах.

1.1. Полная форма.

я - nī, enye, inye (VT49:19), (LR:61)

мы - emme (исключающее) (VT43:20), (VT49:55,38) elve (включающее) (VT49:16) emet (двойственное) (VT49:51) elmë (двойст. исключ.) (VT49:51) engwë, elmo (двойст. включающее) (VT49:16,48) mé (мы, нам) (PE22:119)

ты - tye (неформальное) (VT43:17) elye, lye (формальное) (Namárië)

вы - ildë (VT49:51) istë (когда "вас" большая куча) (VT49:33) tyet (двойственное неформальное) (VT49:51) let (двойственное формальное) (единичное "ты" в двойственном числе, стоит в значении "каждый из вас")

он - su, so (Ety/S), (LR:385) hye (третье лицо, но не подлежащее: "он [se] ударил его [hye]") (VT49:15)

она - si, se (VT49:37)

оно - essë (для всех живых существ, включая растения) (VT49:37), (Let/427)

они - te, teo, toi (Let:308 FS) tu (двойственное) (VT49:51,16); (PE17:57), (Let/427)

Похоже что полная форма, образованная от средней формы и артикля (в данном случае приставки) i-/е-, подчеркивает, что для повествования важно подсеркнуть что это именно кто-то:

elye - "именно ты", а не просто ты. (Namárië); esto - "даже двое из них" (VT49:48)

или для сравнения: emme apsene-t - "(именно) мы простили их" (Ataremma VI) laituva-lme-t - "мы должны славить их" (Ataremma VI)

1.2. Средняя форма.

Средняя форма местоимения используется при "составных" словах: например, где используется два местоимения: личное + указательное. Для личного используется средняя форма, для указательного - краткая.

laituva-lme-t "восхвалять-будем-мы-их" (LOTR) где "мы" - средняя форма, а "их" - краткая; leltane-lye-s "послал-ты-его" (VT47:21) camne-lye-s "получил-ты-это" (VT47:21)

Как вы видите, окончание "его" и "это" между собой не различаются, и догадаться о чем речь можно только по контексту. Так же по контексту мы понимаем, что lme-t это "мы-их", а не двойственное число "мы".

я - -nye (VT49:19), (LR:61)

мы - -mme (исключающее) (VT43:20), (VT49:55,38) -lve (включающее) (VT49:16) -met (двойственное) (VT49:51) -lmë (двойст. исключ.) (VT49:51) -ngwë, -lmo (двойст. включающее) (VT49:16,48) -mé (мы, нам) (PE22:119)

ты - -tye (неформальное) (VT43:17) -lye (формальное) (Namárië)

вы - -ldë (VT49:51) -stë (VT49:33) -ndë (двойное "ты", как в carindë "вы (два) делаете") (VT49:33) -llo, -illo (двойственное) (VT49:49) -tyet (двойственное нефсппормальное) (VT49:51) (возможно архаизм) -let (двойственное формальное) (единичное "ты" в двойственном числе, стоит в значении "каждый из вас")

он - -su, -so; -ro (Ety/S), (LR:385)

она - -se (VT49:37)

оно - средняя форма отсутствует

они - -tte, -ltë, -lto, -ntë (Let:308 FS) -tu (VT49:51,16); (PE17:57), (Let/427)

1.3. Краткая форма.

Если слово не "составное", то использовать краткую, среднюю или полную форму - дело вкуса: meli-nye-s и meli-n sé "я люблю его" (VT49:15) hami-l "решаешь-ты" (VT42:33) и hiruva-lye "найдешь-ты" (Namárië)

А еще можно ставить местоимение не в конце слова, а в начале, хотя это и встречается довольно редко: maruva-n и ni-maruva "я буду жить"(SD:56)

я - -n (VT49:19), (LR:61)

мы - краткая форма отсуствует

ты - -t (неформальное) (VT43:17) -l (формальное) (Namárië)

вы - краткая форма отсуствует

он - -s; -r (Ety/S), (LR:385)

она - -s (VT49:37)

оно - -s (VT49:37), (Let/427)

они - -t (Let:308 FS) -u (VT49:51,16); (PE17:57), (Let/427)

Вот немного примеров: meli-n - "люблю-я" = я люблю (VT49:15) hami-l - "решаешь-ты" (VT42:33) maruva-n "повиноваться-буду-я" (LOTR) eque-s "сказал-он" (WJ:415)

Немного примеров для полной, средней и краткой форм: "послал-ты-меня" должно звучать как leltane-lye-n а "Фэанаро-послал-гонца" будет звучать как Feanaro leltane cano, то есть уже в три слова но "Фэанаро послал меня" будет "Feanaro leltane-n".

2. Личные местоимения с предлогами.

Как вы помните по теме Существительных, большая часть предлогов в квэнйа образуется путем добавления падежного окончания. Предлоги с местоимениями ставятся по формуле: слово + местоимение + предлог

suma-rya-sse - "глубин-ее-из" = из ее глубин.

3. Местоимение и множественное число существительного.

Порядок построения сложносоставного слова: существительное + личное местоимение + множественное окончание существительного: Hild-i-nya-r - "наследник-(соединительная гласная)-меня-ки" = наследники мои (LOTR) má-rya-t "рука-ее-две" = ее руки (Namárië) úcare-mma-r - "проступ-нас-ки" = наши проступки (Ataremma VII)

4. Местоимение и множественное число глагола.

Порядок построения сложносоставного слова: глагол + личное местоимение + единственное или множественное окончание существительного: Ortírie-lya-nna - "покровительство-твое-к"= к твоему покровительству (VT44)

5. Местоимение с предлогами и склонениями.

Если мы склоняем изначально множественное число местоимения (мы, вы, они), то оместоимение склоняется по единственному числу: mme -> mme-sse, не mme-ssen

При построении сложносоставного слова, используем формулу: существительное + предлог в виде падежного окончания + местоимение + падеж существительного. sangie-sse-mma-n (Ortírielyanna III) - нужда-в-нашей-де = в нашей нужде, где -n - Дательный падеж: sangie - нужда, sangien - нужде rocindi-llo-mma-n (VT43) - "должников-от-мы-наших" = от наших должников.

58. Местоимение. 3. Возвратные местоимения

1. Возвратные местоимения.

2. Полная форма возвратного местоимения.

3. Краткая форма возвратного местоимения.

4. Склонение возвратного местоимения.

1. Возвратные местоимения.

Возвратные местоимения отвечают на вопрос "кому?, чему?, кем?, чем? о ком? о чем?": себе, себя, собой, нами, вами и так далее. В английском языке возвратное местоимение выражено словами to -self, to -selves, где to выполняет роль Родительного падежа (не сам, а себе).

В квэнйа приставка im-/in- означает "same", "такой же" (VT47) и образует большую часть возвратных местоимений. Рассматривая примеры, можно увидеть, что возвратные местоимения для 2-го и 3-го лица ед.ч. образует приставка in-, а для множественного числа часто используется te-.

Для любого возвратного местоимения 1-го, 2-го, 3-го лица ед.ч. (myself, himself/herself, thoyself) можно использовать слово - imme - сам, сама, самому, самой и так далее.

2. Полная форма возвратного местоимения.

ед.ч.

myself (сам, себя) - inyë (с акцентом на то, что это именно я) (PE17:4, VT47:37)

- imni, imnë ("сам, себя", когда говоришь о себе лично) (PE17:4, VT47:37)

thouself (ты: сам, себя) - intye (неформальное) (VT47)

- imle (формальное) (VT47)

he/her-self (он/она сам(а), себя) - inse, imse (VT47:37)

- insa (для неодушевленного) (VT47:37)

same/one, self (самый) - immo (same/one- self - тот же самый; для 1, 2, 3 лица для одушевленного) (VT49:33)

- imma (itself - для 1, 2, 3 неодушевленного) (VT47:37)

мн.ч.

ourselves (мы сами, себя) - imme (мы сами, без вас - исключающее) (VT47:37)

- inwe (мы сами, все мы (и вы тоже) - включающее) (VT47:37)

yourselves (вы сами, себя) - inde, imde (VT47:37)

themselves (они сами, себя) - inte, imte (VT47:37), intu (двойственное)

3. Краткая форма возвратного местоимения.

У нас есть несколько примеров, краткие формы возвратных местоимений, но только для 3лица единственного и множественного числа.

ед.ч.:

3-е л. - -ssë (3-е л, ед. ч. - редкоупотребимо)

У нас есть пример возвратного окончания melissë «он любит себя» (mel-i-sse) и quernessë «он превратил себя» (VT49:20-21). Так же для quernessë и нам есть форма quernes immo с полной формой местоимения (VT49:20-21).

Однако, окончание -ssë, склонно путаться с окончанием Локатива. Так что будьте осторожны и старайтесь не использовать кратуцю форму.

мн. ч.

3е л. - -tte (3-е л, ед. ч. - редкоупотребимо) (VT49:21)

У нас есть пример melittë "они любят себя" (VT49:21).

4. Склонение возвратного местоимения.

Возвратное местоимение склоняется точно так же как и существительное. И через склоненя мы получаем формы "семого", "самому" и т.п. Помним, что русский творительный падеж в квэнйа совпадает с именительным: т.е. для слого "самим" мы импользуем то же imni (нужное вставить), что и в именительном падеже.

59. Местоимение. 4. Вопросительные местоимения (изменения от 28.10.25)

1. О самих вопросительных местоимениях

2. Список изменяемых местоимений

3. Примеры склонений изменяемых местоимений

4. Неизменяемые местоимения

5. Несколько примеров, похожих на вопросительные местоимения

1. О самих вопросительных местоимениях.

Вопросительные местоимения отвечают на вопрос - "кто, что, какой, каков, чей, который, сколько?" и т.п. Часть местоимений (как, где, откуда и т.д.) как в русском, так и в квэнйа, даны в виде самостоятельных слов и не меняются. Часть местоимений (кто, какой, сколько) изменяются по падежу, числу и роду.

Однако, в квэнйа очень многие местоимения ситуитивно можно передать "артиклем" i - "кто, это, тот, этот, они кто/которые, эти кто/которые, который, какой и так далее" (PE22:154,158,162,168; RGEO:60; UT:305; UT:317; VT42:33; VT43:13,14,21,34; VT49:8,12,27,49; WJ:391 и т.д.). Причем артикль i можно использовать как для единственного, так и для множественного числа.

Также необходимо отметить существенную разницу между тем, как мы используем вопросительные местоимения (например "кто") в руссокм (да и английском) языке, и тем, как они употребляютс в квэнйа. Различие стостоит в ттом, что в квэнйа есть два набора местоимений: одно для вопроса, другое дл повествования. Так, например, "кто" вопросительное и "кто" повествовательное это два разных слова. Подробнее вы сможете рассмотреть все на примерах по ходу главы.

2. Список изменяемых местоимений

1. Кто?, Что? – изменяется по падежам

2. Какой?, Который?, Чей? – по падежам, родам и числам

3. Сколько? – по падежам и числам

В данной главе даны основные местоимения и принципы их использования, для полного списка слов стоит обратиться к составленному мною словарю.

1.

кто, что - man (вопросительное) (LotR; MC) - ye, i (повествовательное) (VT47:21),(VT43:12) что - man(a) (PM:395, PM:403) - ita, sai, tai (PE22:154), (VT49:12) что это (такое) - mana i (вопросительное) что это (такое) - i- + существительное (повествовательное, как в i coimas Eldaron - "что такое лембас эльфов?") (PM:395, PM:403)

2. какой, который, каков - ye (для одушевленного) (VT47:21) какой, который, каков - ya (для неодушевленного) (VT43:16)

lúmessë ya firuvammë - "час-в который умрем-мы" = "в час, который мы умрем" (VT43:27-28)

чей, чье - manye (PE:22)

3. сколько - malimbë (как много ma + limbë (LT2:342)) - сконструированное слово - maníca (как мало ma + níca (VT47:26; VT48:18)) - сконструированное слово - maanda ("как долго, как давно", как в anda né "давно было" = "когда-то давно" ) (PE 22:96) - сконструированное слово - maquotta (какя сумма ma + quotta (QL:78)) - сконструированное слово

3. Примеры склонений изменяемых местоимений.

Вопросительные местоимения в квэнйа изменяются по падежу, роду и числу так же как и существительные. Ниже приведены некоторые примеры Профессора.

к какому, к которому, к каковому - yenna (об одушевленном) (VT47), (Аллатив) кому, которому, каковому - yen (об одушевленном) (Дат. п.) - yan (о неодушевленном) (VT43:27-28) (Дат.п.) какого, которого, какового - yeo (об одушевленном) (VT47), (Род. п.) - yao (о не одушевленном) (VT47), (Род. п.) - сконструированное слово от какого, от которого - yello (об одушевленном) (VT47), (Аблатив) - yallo (о не одушевленном) (VT47), (Абл. п.) - сконструированное слово какие, которые, каковые - yеr (об одушевленном) (мн.ч. от yе) - сконструированное слово - yar (о не одушевленном) (мн.ч. от yа) - сконструированное слово этим, поэтому, таким образом - itanen, tánen (VT49:11) (Инструментальный п.)

4. Неизменяемые местоимения.

Ниже приведены некоторые неизменяемые вопросительные местоимения, полный список вы найдете в моем словаре.

как - manen (вопросительное) (PM:395), как в manen lambë Quendion ahyanë "как язык эльфов изменился?" где, в котором, в каком - isse (повествоватнльное) (PE 22:126) - masse (вопросительное) (PE 22:124, 126) - yasse (непосредственно среди которого) (Namárië) (Локатив)

Данные местоимения образованы: при помощи многогранного слова i + -sse, окончания Локатива, местного падежа; при помощи вопросительной частицы ma + -sse (Локатив); при помощи ya + sse

откуда - mallo (вопросительное) (PE 22:124) (вопросительная частица ma + аблатив -llo) - illo (повествовательное) - сконструированное слово куда - manna (вопросительное) (PE22:124) - inna (повествовательное) (GL:51) когда - marë (вопросительное, букв. "какой день?") - сконструированное слово - írë (повествовательное, букв "в этот самый день") (FS), но также есть пример для "когда" выраженного через yá: yá hrívë tenë, ringa ná "когда зима приходит, холод настает" (VT49:23). И все же я думаю, что нужно использовать вариант ire, уа это вольный (как у Профессора часто бывает) перевод на английский и правильнее будет перевести пример иным образом: "какова зима приходит, холод настает". для чего, зачем - castallo (по какой-то причине: casta + llo) - сконструированное слово - hramano (для чего/кого: hrá + mano) - сконструированное слово у меня нет примера такого слова, но его можно составить из слов "для" и "чего": "для" - rá, hrá (для (кого-то), за кого-то, ради (кого-то), от имени (кого-то)) (Aia María, VT43:27, 28, 33) "чего" mana+o, происходит замещение конечной гласной основы и получается mano. Тогда "для чего" будет звучать hramano, хотя эту форму можно вне контекста спутать с формой "для кого".

Обратите внимание, слова "почему" и "зачем" кажутся очень похожими, но в действительности они несут совершенно разные смыслы. "Почему" - означает "из-за чекго, что побудило к такому", в то время как "зачем" означает "ради чего это ради какой цели".

почему - macastallo (из-причины: ma + casta + -llo) - сконструированное слово - macasta (какая-причина: ma + casta) - сконструированное слово по какой причине - macastallo (из-причины: ma + casta + -llo) - сконструированное слово - macasta (какая-причина: ma + casta) - сконструированное слово по какой-то причине - macastallo (из-причины: ma + casta + -llo) - сконструированное слово зачем, для чего - mamet (какая-цель: ma + met (QL:60))- сконструированное слово

5. Несколько примеров, похожих на вопросительные местоимения.

У нас есть несколько примеров вопросительных предложений, которые не содержат вопросительного местоимения, но переводятся через него:

1. e man antaváro - что даст-он? (LR:63) man-ie - что это такое? (LR:59)

Мы знаем, что в словах соединительная гласная -i- может меняться на -e-, похоже что "артикль" i так де млжет меняться на "артикль" е, как в e man antaváro (однако, видимо это не часто используемая концепция). Как уже говорилось в начале этой главы, "в квэнйа очень многие местоимения ситуитивно можно передать "артиклем" i - "кто, это, тот, этот, они кто/которые, эти кто/которые, который, какой и так далее"". Пример e man antaváro - что даст-он? (LR:63) прекрасная иллюстрация данного принципа.

Но существует и другая интерпритация, согласно которой "е" это не измененный "артикль" i, а самомтоятельное слово: действительно - é (действительно, в самом деле, впрямь, уж) (EtyAC/Ē)

2. Так же вопрос может ставиться посредством непереводимого вопросительного слова "ma": ma Varda enquantuva i yulma nin sí (Namarie) - "(-) Варда наполнит этот кубок мне ныне?"

ma caruvalwë ohta (PE22) - "(-) делать-будем-мы войну?“ = "мы начнем войну?"- "shall we make war"

Мне кажется, что вопросительную частицу ma на русский можно переводить через русское вопросительное слово "а", но при этом нужно держать в уме, что фраза приобретает некий оттенок пафоса:

ma Varda enquantuva i yulma nin sí - А Варда наполнит этот кубок мне ныне?

ma caruvalwë ohta - А мы начнем войну?

т.е. русское "а ты сходишь в магазин" получит оттенок "а сходишь ли, о ты, в магазин", или что-то в этом роде.

3. sí man i yulma nin enquantuva? "ныне кто эту чашу мне наполнит?" данный перевод (дословный) значительно отличается от английского перевода: “who now shall refill the cup for me?” Во-первых, в английском языке вопрос должен начинаться с вопросительного слова, в данном случае "who", в то время как в квэнйа и русском таких ограничений нет, и вопрос можно начинать с любого слова. Во-вторых, в английском варианте перевод не дословный, просто в силу того, что так не строится предложение в рамках английской грамматики (а нарушение этих правил сделает предложение для англоязычного читателя нечитабельным).

60. Местоимение. 5. Указательные местоимения

5. Указательные местоимения

1. Об указательных словах: местоимениях и не только

2. Указательные местоимения

3. Указательные объекты и субъекты

4. Указательные местоимения места и времени

5. Многозначность слова ta, ya и их производные

1. Об указательных словах: местоимениях и не только

Указательные местоимения - это группа слов, которые мы используем, чтобы указывать на кого-то или что-то; также указательные местоимения могут замещать названное прежде слово.

Все указательные местоимения, кроме местоимения "столько", изменяются по числам, родам (в единственном числе) и падежам.

Однако, строго говоря, к указательным местоимениям относятся только слова "этот", "тот", "такой", "таков", "столько", а также устарелое "сей". Все остальные указательные слова являются "наречием местоименным, указательным, обстоятельственным, наречием времени" (как слово "тогда") или иными страшными конструкциями. Однако, далеко не все знают русский язык до филологической точности, и это нормально, поскольку для красивой и грамотной речи вовсе не обязательно досконально знать, как называется та или иная произносимая тобою часть речи. Чтобы не заставлять изучающих квэнья вначале заниматься филологией русского языка, и чтобы облегчить нелегкую задачу сортировки квэнийских слов, в этой теме я объединяю все указательные слова.

При этом в данной главе не приводятся указательные слова, образующиеся путем склонения личных местоимений типа "его, ее".

2. Указательные местоимения

Сначала я приведу список слов, которые совпадают с указательными местоимениями в русском языке.

Отдельно напоминаю, что в квэнйа i несет почти ту же смысловую функцию, что "ку" на Плюке, то есть может замещать любое местоимение.

а.

Эта, этот

эта, этот - sina (CO, VT49:18), как в vanda sina termaruva Elenna·nóreo alcar enyalien - "клятва эта останется Земли-звездной славною памятью"

оно, это - ha, hea (именно оно - подчеркнутое) (MQ), (PE14:52), как в hatule "это приходит (некая конкретная вещь)" (PE14:52)

как это - sillë (утвердительное) (PE17:74) как в "как это говорится"

б.

тот

тот, который; то, что; то, которое - tai (ta + i) (VT42:34, VT49:12, 20) alasaila ná lá carë tai mo navë mára "не-мудро есть не делать то-что мыслится хорошим"

тот/та/то который ita (i + ta) (VT49:12)

Как мы видим, волшебно-загадочная частица (или артикль) i играет большую роль в образовании слов и придает им совершенно разные значения и акценты:

ta + i - "тот который"

i + ta - "тот который"те, которые; те, что. Но так же, в древнеэльфийском есть слово "что" (как в "нолдор, что пошли") - tai (PE22:154). Я склоняюсь к мысли, что вариант с -ta- для множественного числа был устаревшим.

как то - tallë (PE17:74)

в.

такой

такой, такая, такие - taitë (VT49:11)

И тут мы опять встречаемся с ta-, как вариантом единственного числа, хотя это относится и к множественному.

г.

столько

столько - tambë olya, tambë olë (VT43:17) (PE14:80) - "так много"

3. Указательные объекты и субъекты

Приведенные ниже слова не подчиняются какому-то закону, их просто нужно знать.

это

что-то, некая вещь, нечто - ma личное неодушевленное местоимение (VT42:34). Но не путайте с вопросительной частицей "ma"- yé mána ma = "что (за) добрая вещь!" (VT49:41)

это - -s, окончание. Используется в сложносоставных словах (то есть в самых распространенных): tiruvantes - "хранить-будут-они-это" (UT:305), utúvienyes - "нашел-я-это" (LOTR), caritalyas - "сделал-ты-то" (VT42:33)

это, вот, оно; который, которая, которое(указательное) - tana (VT49:11, MC:215), tanya (MC:215), sanda (MQ), и устаревшая форма yana YA.

ваш - -lda (VT49:16), как в оnnalda "ваш ребенок" (VT49:42)

этот твой - tyenda (неформальное) (PE14:55), как в "этот (твой) дом" tyenda mar = i mar tye (PE14:55)

это, в значении "то что"= то же "это", что и в русском языке - sa (VT49:51), как в Ósa "вместе с этим" (VT43:36)

та вещь (о которой уже говорили) - sana (PE16:97)

тот, та, то - santo (MQ)

4. Указательные местоимения места и времени

тогда, в то время, затем - san (MC)

иначе чем, другим способом чем, иначе говоря - varūse (PE15) varūse qentier nōvo san i - иначе, чем сказано прежде это = иначе, чем было сказано ранее

прежде - nōvo (PE15:35)

что - может быть передано через i

после - epe (во всех значениях, кроме временного; для времени - "прежде") (VT49:32)

перед которым - ett, potaia (во всех значениях, кроме временного) (VT49:12)

то, что там; что там (утвердительное) - enta, enna (VT47:15)

сейчас (здесь) - sí, sin (VT49:34) (si - перед словами, начинающимися на согласный, sin - на гласный)

здесь - sissë (VT49:18) (Локатив от si)

5. Многозначность слова ta, ya и их производных

Приведенные ниже списки не полные (недостающие указательные местоимения смотрите в словаре), но зато они дают нам возможность увидеть некоторую закономерность.

ta

тот - ta (VT49)

а так же - ta (PE17:70;71)

тогда, потом, затем (then) - ta (VT49:33)

Либо мы используем ta в значении then в начальной части предложения, до перечисления чего-то, либо мы используем ta в середине предложения в значении "а так же", как упоминание о чем-то не значительном или том, что не перечислялось ранее (PE17:70)

san (MC:216; Narqelion), видимо это архаизм, и это слово было со временем забыто, вместо него стали использовать tá.

и так далее "et cetera" - arta (PE17:71) (ar + ta, "и + тогда")

туда, в ту сторону - tar/tara/tanna (Алл) (VT14:5, PE16:96), tamen (VT49:33), tande (MC:215)

оттуда, отсюда, поэтому, из этого - talo/tó (Абл) (VT49:29, 11)

поэтому, из этого - talo/tó (Абл) (VT49:29, 11)

там - tás/tassë (VT49:11) Лок (буквально "в-это" - Лок. от ta)

за пределами, вне, после - tar(a) (VT49)

таким образом, следовательно, поэтому, в том направлении - tanen (VT49:11) (Тв.п.) (буквально "этим" - Тв.п. от ta)

тогда - tai (VT49:33)

те, им - tien (VT43)

этих - -sta (окончание) (VT49:45, 16)

вашей - -sto (Р.п. от -sta), как в veryanwe-sto "свадьбы-вашей" (VT49:45) и tengwie-sto "ваше-чтение(вдвоем)" (VT49:47)

в вашей - -stanna (-sta + Алл), как в parmastanna - "к вашей книге" (VT49:47)

от вашего - -stallo (-sta + Абл) - сконструированное слово

ya

какой, что - ya (VT43:28, 34)

в котором, где - yassë (Namárië) Локк от ya

которого, от которого - yó Р.п. от ya "который" (Helge Fauskanger)

которому - yan (Д.п.) (PE16:90, 92, 96; Nieninque)

какому - yen (только для одушевленных)

кому - yar (MC:215)

или; другой чем - hya (VT49:14)

61. Местоимение. 6. Определительные местоимения

1. Определительные местоимения 2. Список определительных местоимений

1. Определительные местоимения

Определительные местоимения указывают на обобщенный признак предмета. являются местоимениями-прилагательными и отвечают на вопросы Какой? Какая? Какое? Какие?

К ним относятся местоимения: сам, самый, все, весь, всякий, каждый, иной, любой, другой, всяческий (+ их производные). Каждое слово призвано нести свой уникальный оттенок, обогащать речь:

сам: указывает на лицо, которое производит действие - Он сделает это сам весь: указывает на совокупность предметов, лиц или полный охват чего-либо - Всю зиму цвели цветы любой, всякий: указывают на любой предмет из множества однотипных или на разнообразие предметов (лиц) одного рода: Любой так поступит. Всякий сброд самый, каждый: указывают на выделение одного предмета (лица) из множества однотипных - У каждого есть самое заветное желание иной, другой: указывают на предмет (лицо), отличное по своим признакам от другого предмета (лица), упоминающегося в речи - Иное я хотел услышать

Определительные местоимения изменяются по родам, числам и падежам.

Каждый зык выражает менталитет говорящих на нем. Так в человеческих языках слово "все" по факту часто означает "никто", в квэнйа же такое прочтение невозможно, поскольку "все" буквально означает "каждый": ilquen "все" (WJ:372), дословно il + quen - "каждый квэн". Это одна из тех небольших деталей, которые помогают лючше понять эльфиский менталитет и способ восприятия мира.

2. Список определительных местоимений

Как обычно, я напоминаю, что это только примерный список, а полный стоит искат в словаре.

сам - к этому местоимению подойдет весь материал из главы 3. "Возвратные местоимения" самый - проблема в том, что мы переводим квэнйа через перевод английского, а не на прямую, и потому вынуждены отталкиваться от английского. В английском же "самый" передается словами "the most", в квэнйа эту функцию несут приставки an-; am- (перед p-), как в amparca - "самый сухой", и al-, ar-, as- (перед словами на l-, r-, s-) (Letters:279, VT45:5,36). Подробнее смотрите главу "Сравнительная степень прилагательных"

всё - ilya (не одушевленное: каждый, всякий, всё (в пределах определённой группы вещей); целый, весь) (LR:47); встречается в таких примерах как ilya raxellor "от всех опасностей" (VT44:9), ilyárëa "ежедневно" (VT43:18), ilqua - "каждая вещь" (IL, VT45:24); ilquainen - "каждыми" (Fíriel's Song)

все - ilyë (одущевленное: каждый, всякий, все (в пределах определённой группы); целый, весь) (VT39:20); ilyë tier "каждый путь" (= каждого или всех пути) (Namárië, VT39:20), ilyë mahalmar "всех тронов" (= каждого кого-то тронов) (Ety/CO), - ilquen (дословно "каждый квэн") (WJ:372) всех - illi (все, всё, всех) (VT47:30), как в A ancalima imbе illi - "О самая светлая среди всех" весь, целый, все - ilúvë (MR, WJ:402) каждый, всякий - máca (GL:41) любой - похоже, что у эльфов отсутствует понятие "любой", но есть понятие "каждый"; максимально подходящее слово: - aiquen (кто-то, кто бы ни) (WJ:372) иной, другой - ecse (другой) (VT47:40, VT49:33) - enta "другой, еще один" (VT47:40), состоит из слов en- "снова, вновь" и ta "этот, тот"; встречается в таких словах как endaquet - “ответ", yunquenta “тринадцать”, nyan, nyanya "иной, другой (из многих)" (PE14) это слово Профессор переводил через латынь alius = "иной, другой из многих" другой - hyana (другой здесь находщийся (?)) (VT49:14) - vára (другой, альтернативный) (QL:100) - hye (VT49:14) (о ком-то в третьем лице, как в "он [se] ударил его [hye]") (VT49:15)

62. Местоимение. 7. Отрицательные местоимения

1. Местоимения и наречия

2. Отрицательные местоимения

3. Отрицательные местоимения на "ни" и "не"

1. Местоимения и наречия

Оговорюсь сразу, это крайне сложна тема, понять которую наиболее важно для корректного перевода русских наречий на квэнйа. К счастью, большинство наречий есть в моем словаре и вы прсто можете их там посмотреть, но на случай если вы захотите составить каки-то наречия не представленные мной, или понять исходя из чего я сделал те переводы, которые сделал, эта глава может оказаться полезной.

Для начала немного филологического мрака. Так как я не филолог, надеюсь, я смог все понять правильно и потом объяснить это человеческим языком.

Судите сами, местоимения и наречия очень схожи. Например, "ни" + местоимение "какой" - это отрицательное местоимение, а "ни" + местоимение "сколько" - это наречие. Это добавляет немного веселого безумия в наши переводы на квэнqf, но что поделать. Я постарался дать вразумительную подсказку, как отличить местоимение от наречия:

Местоимение: - указывает на предметы, признаки, количество, но не называет их, то есть заменяет существительное и прилагательное: (местоимения-существительные никто, ничто изменяются по падежам; местоимения-прилагательные никакой, ничей изменяются по родам, числам и падежам) - все местоимения склоняются по падежам, а некоторые также могут изменяться по родам и числам, согласуясь с определяемым существительным (т.е. если мы можем просклонять слово - то оно местоимение, а если не можем - то наречие: и.п. никакой, р.п. никакого; при этом и.п. нисколько, р.п. - отсутствует)

Наречие: - обозначает признак предмета, признак действия и признак признака; чаще всего относятся к глаголам и обозначают признак действия - отвечает на вопросы «где?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?», «зачем?», «как?» - не изменяется по падежам и родам - к наречиям на не/ни относятся слова, связанные с пространством и временем (никогда, нигде, ни за что, некуда, негде и т.п.)

Опять же, некоторые слова в зависимости от контекста могут быть и местоимением и наречием:

Мне нечего сказать. → нет того, что можно сказать Здесь нечего делать. → нет чего делать (По сути, "нечего" здесь заменяет объект, отсутствующий в действительности - и это местоимение)

Нечего спорить! — бессмысленно спорить! Нечего и думать! — даже не думай! (Здесь «нечего» уже не заменяет предмет, а характеризует действие → становится наречием)

В целом это выглядит достаточно понятно, но проблема в том, что и отрицательные местоимения, и многие наречия на не/ни имеют в своем основании местоимения. Например, не за чем - это местоимение, а незачем - наречие... Собственно... может быть, это и не такая проблема, как мне вилится... Но, может быть, и проблема. В любом случае, я разнес местоимения и наречия в разные темы и дал перевод и принципы построения и того, и другого. Возможно проверка на склоняемость будет наиболее удобной для определения большинства местоимений и наречий. При этом, не мудурствая лукаво, модно сказать, что отрицательное местоимение в квэнйа строится так же как и в русском: отрицание + местоимение.

2. Отрицательные местоимения

Отрицательное местоимение – это местоимение на "не- и ни-: "не-": некого, , не за чем и т.п.; "ни-": никто, ничто, никакой, ничей, ни за что, никак, ни в коем случае, ни фига, ничуть, нипочем и т.п.

Синтаксически слова на "ни-" подчинены частице "не" и образованы прибавлением префикса "ни": ни-кто или ни-что. Т.е. в русском языке разница меж "не-" и "ни" для отрицательных местоимений исключительно ламатйавная, не несущая на себе дополнительных функций и на квэнйа "не-" и "ни-" может переводиться одинаковю.

И вот казалось бы все замечательно, но - как всегда все не так просто. Если меж "не-" и "ни-" по-хорошему нет никакой разницы, то как же быть с такими словами, как "никто" и "некто"? Ведь тут явно присутствует именно что смысловая разница. Но в действительности - нет. Т.е. разница, конечно присутствует, но она не казается отрицания, по тому что "никто" это отрицательное местоимение, а "некто" это неопределённое местоимение.

В данной главе я использую отрицание "не-/ни-" в форме la, la- (VT45:25), ala- (VT42:33, GALA, VT45:25) - хотя в квэнйа куда больше разных форм отрицания, но подробнее об этом сказано в главе "Предлоги: Отрицание".

3. Отрицательные местоимения на "ни"

никто - laquen - не-квэн (никто, согласно своего вида наделенный разумом и речью) - aláqua, láqua (никто, ни один) (PE23:102) - laman (только для вопросительного: никто?) - láqane (никто, согласно своего вида наделенный разумом и речью, кто существует или суеществовал) PE23:103)

У Профессора так же есть пример, который в первом приближении переводят как "никто", но в действительности оно имеет другой оттенок и значение:uner (UT:211) Хотя, дословно, это означает не-мужчина u-ner, но приставк u- имеет отрицательный, негативный смысыл: как u-maia не просто означает не-маиа, а "злой демон" по сему меня данная конструкция смущает.

ничто - munta (PE14:81) - alle, allane, lálane (ничто вообще: ничто, что существует или когда-либо суеществовало) (PE23:103) - laman (только для вопросительного: ничто?)

Слово munta может подтверждать теорию, что в квэнйа отрицательные местоимения образуются путем отрицание + местоимение. Так слово munta состоит из древнеэльфийского корня mun- “to dislike, to not like” (хотя со временем это стало не корнем, а архаизмом, превратившись просто в отрицание) (PE22) и ta "они", "тот" (VT49:33), "а так же, тогда" (PE17:70), "тогда, потом, затем (then), а так же" (VT49:33). И тогда мы можем строить все остальные отрицательные местоимения путем соединения отрицания + местоимения.

никакой - alaye (ни+какой: ala + ye, для одушевленного) - alaya (ни+какой: ala + ya, чаще для неодушевленного) (VT43:28, 34) - allanima (ни какого рода, ни какого вида) (PE23:107)

ничей, ничье - laquenva - (ничей: никто согласно своего вида наделенный разумом и речью + суффикс принадлежности) - aláquava, láquava (ничей вообще: никто, ни один + суффикс принадлежности) (PE23:102) - lamanva (только для вопросительного: ничей?, ничье?) - láqaneva (не принадлежащее наделенному разумом и речью, кто существует или суеществовал (PE23:103)

ни за чем - tenmunta, в значении "ни за чем не пойду"; я строю слово по принципу английского for nothing, где ten "для" (Fíriel's Song), а munta - "ничто" (nothing) (PE14:81) (не путайте с наречием незачем)

некого - аlamano: самодельная форма, отрицание ala- + man ("кто") + -о (Р.п.) (см подробнее главу "Вопросительные местоимения"). По этому же принципу склоняем слово и получаем "некому", "некем" и т.п.

нечего - аlama

незачем - alamaurë, lamaurë, в значении "незачем это делать"; строим слово по принципу no need, от la + maurë "нужда (need)" (Ety/MBAW)

Из всех приведенных выше примеров (данных Профессором, что бесспорны, и составленных мной, что потенциально спорны) видно, что отрицательные местоимения на "не-/ни-" образуются по формуле "не" + местоимение. Таким образом, мы можем самостоятельно составлять отрицательные местоимения. Но не забывайте смотреть в словарь, чтобы не изобретать велосипед.

63. Местоимение. 8. Неопределённые местоимения

1. Неопределенные местоимения

2. Неопределенные местоимения с приставкой не-

3. Неопределенные местоимения с префиксом кое-

4. Неопределенные местоимения с постфиксами -то, -либо, -нибудь

1. Неопределенные местоимения.

Неопределённые местоимения указывают на неизвестные или неточно известные говорящему предметы, признаки и количества.

Неопределённые местоимения образуются от вопросительных местоимений и:

- приставки не- (некто, нечто, некий, некоторый, несколько)

- префикса кое- (кое-кто, кое-что, кое-какой, кое-чей, кое-где, кое-куда, кое-как, кое-зачем)

- постфиксов -то, -либо, -нибудь

2. Неопределенные местоимения с приставкой не-.

некто - mo "один, некто, кое-кто" (VT42:34, VT49:19, 20, 26)

- quén (мн.ч. queni, как окончание -quen) "один кто-то, личность, индивид". Это слово также используется как элемент в словах, определяющих род занятий - roquen "всадник, рыцарь (конный воин)" (WJ:372, UT:282), ciryaquen - "моряк" (WJ:372), arquen - "благородный (лорд)" (WJ:372), "рыцарь (= благородный-конный-воин)" (PE17:147).

- námo "некто, кто-то" (PM:340)

- nassë, мн.ч. nasser (некто, индивид, кое-кто) (VT49:30)

- -wë, суффикс, встречающийся во многих личных именах, чаще всего мужских, означает также "личность, персона" (PM:340, WJ:399)

нечто - ma (VT42:34); если "некто" это личность, "некий" может быть и личность, и вещь, и событие, то "нечто" это только вещь или событие

- nat "нечто" (NĀ2), сравните с únat "нечто, что не должно быть сделано, что не должно существовать" (VT39:26)

некий, некоторый - moite (про одушевленное)

- imoite (некий конкретный - про одушевленное)

- nataite (про неодушевленное)

несколько - sempa (немногие, мало, незначительное число) (PE23:100)

3. Неопределенные местоимения с префиксом кое-.

Задача префикса "кое" в том, чтобы внести в жизнь неопределенность. Мы не хотим говорить конкретно о ком или о чем идет речь, но при этом мы хотим намекнуть, что мы знаем в действительности кто или что это было, и мы говорим "кое-кто", "кое-что". Единственным исключением является слово "кое-как", которое обозначает что что-то было сделано "как попало, без порядка, небрежно, с трудом" - но даже это слово имеет элемент неопределенности, отсутствия конуретного описания.

кое-кто - imo - "именно этот кто-то" + "один, кто-то, кто-нибудь, некто и т.п." (VT42:34, VT49:19, 20, 26); по аналогии с masse и isse - "где"

- nassë, мн.ч. nasser - "некто, индивид, кое-кто" (VT49:30)

кое-что - ima (VT42:34)

кое-какой - ma - некая вещь, нечто (VT42:34)

- namoite про одушевленного

- nataite про неодушевленное

кое-чей - imaya

у меня нет примеров Профессора, но мыможем легко сконструировать данное слово; "кое-чей", это "кое-кто + притяжательное местоименее" (в английском "кое-чей" переводится как someone's) - тогда у нас получится слово imaya, где -ya - притяжательное местоимение

кое-где - inómë (VT42:17)

кое-куда - inómënna

кое-откуда - inómëllo

кое-как - imanen

кое-зачем - imámen

4. Неопределенные местоимения с постфиксами -то, -либо, -нибудь.

Все постфиксы "-то, -либо, -нибудь" указывают на неопределенность, однако, имеют важные отличия. Хотя эти отличия и не всегда принципиальны.

-то:

выражает неопределённость, но реальность предполагается

-либо:

указывает на абсолютную неопределённость, на возможность всего

-нибудь:

выражает не только неопределенность, но еще и безразличие

В квэнйа не все эти оттенки присутствуют, но перевод мы можем дать всему.

-то -либо -нибудь

кто кто-то кто-либо кто-нибудь

что что-то что-либо что-нибудь

какой какой-то какой-либо какой-нибудь

чей чей-то чей-либо чей-нибудь

сколько сколько-то сколько-либо сколько-нибудь

где где-то где-либо где-нибудь

куда куда-то куда-либо куда-нибудь

когда когда-то когда-либо когда-нибудь

как как-то как-либо как-нибудь

почему почему-то почему-либо почему-нибудь

зачем зачем-то зачем-либо зачем-нибудь

4.1. Постфикс "-то":

кто-то - námo (некто, кто-то) (PM:340)

что-то - ma (VT42:34)

какой-то - moite (про одушевленное)

- nataite (про неодушевленное)

чей-то - namova

сколько-то - сina (некоторый, сколько-то - для исчисляемых и несчисляемых вещей) (DRC),

(PE23:104)

где-то - inomesse (i- + nome + -sse)

куда-то - tamen, tande,tanna хотя дословно это "туда, в ту сторону" (английское "thither")

(VT49:33), (MC:215), (VT14:5)

когда-то - iresse (i- + re + -sse) (LR:399)

тогда-то - taisse (tai + -sse)

откуда-то - tallo (ta + -llo)

как-то - néya, nëa "однажды, о прошлом" (VT49:31)

- nauvaya "однажды в будущем"

- tallë (PE17/074)

зачем-то - mánen (зачем, стремясь к чему i- + má + -nen)

- castallo ("из причины" casta + llo Аблатив)

почему-то - maro (почему, по какой причине) (PE23:112)

4.2. Постфикс "-либо":

кто-либо - immane (любой, всякий, кто-либо, кто-нибудь) (PE23:104)

что-либо - imma (что угодно, что-либо, что-нибудь) (PE23:104)

какой-либо - immana (DRC), (PE23:111)

чей-либо - immaneva (immane + va)

где-либо - immanome (любое место, где угодно, где-либо) (PE23:104)

куда-либо - immanna, (imma + -nna)

когда-либо - immallume, (imma + llume)

как-либо - umalde (DRC), (PE23:111)

откуда-либо - nomello (от nómë "место" (VT42:17), + -llo Аблатив)

сколь-либо - immalсa (любое количество, сколько-то, сколько-нибудь) (DRC), (PE23:108)

почему-либо - umaro (DRC), (PE23:112)

4.3. Постфикс "-нибудь":

Я не смог найти каких-то принципиальных отличий при переводе на квэнйа для постфиксов "-либо" и "-нибудь", поэтому (за неимением лучшего) предлагаю считать их идентичными.