Как глупый миф развеян не был

Глава 1

[Разрушители Легенд]

- Приветствуем всех, меня зовут Джейми, а это Адам, в эфире передача "Разрушители Легенд".

- Приветствую! Сегодня мы попытаемся подтвердить или опровергнуть один очень распространённый миф.

- Какой же, Адам?

- Джейми, ты же слышал о такой компьютерной игре, как Counter Strike?

- Конечно, иногда даже сам поигрываю.

- Так вот, ты и сам сталкивался с такой вещью, что если взять в руки нож, то в игре ты будешь быстрее передвигаться.

- Да, да. Никогда не понимал, почему, но это работает в игре. Игровая условность.

- Но есть сотни, тысячи видеороликов, подтверждающих эту игровую условность в реальной жизни!

- Ого, вот этого я не знал. Давай же проверим это! Тем более, ты пригласил специального гостя, да, Адам?

- Верно.

Камера переключается на силуэт, подходящий к испытательному ангару Разрушителей Легенд. По мере его приближения, всё отчетливее можно было разглядеть пару мечей за спиной, черный кожаный костюм и белые волосы. Незнакомец зашел внутрь ангара и пожал руку ведущим шоу.

- Витам! Только шибко, Трисс може сие ображич.

Адам повернулся лицом в камеру и показал рукой на Геральта.

- Леди и Джентельмены, Херальт из Ривии. Херальт, сегодня ты поможешь нам проверить миф из CS.

- Яку сказку?

- С ножом в руке бежать быстрее, чем без ножа.

Геральт завел руку за спину и ухватился за рукоять одного из мечей.

- Не есть то байка, зобач.

- Погоди, Херальт, нам надо подготовить оборудование.

Адам и Джереми растянули мерную линию в пять метров, расставили датчики движения, установили камеры.

- Готов, Херальт? Встань вот тут, и пробежись в ту сторону без меча в руках, а обратно - с мечом.

- Готовэ!

- И... Начали!

Геральт довольно резво пробежался сначала без меча, потом с мечом в руках. На всякий случай он проявил инициативу и пробежался вдоль линии в разных силовых стойках.

- А теперь проверим результаты... Надо же, действительно работает!

- Виджалем? Не есть то байка.

- Но вдруг ты просто меньше старался?

- На, спробуй. - Геральт дал по мечу Адаму и Джейми, и те повторили эксперимент, правда, без боевых стоек.

- И правда, работает!

- Як о тум мовишь? Мит есть зничтожен?

- Нет, не так, по-другому.

- И на певно! Мит есть потферзджоне!

- Именно так, Херальт!

Геральт медленно убрал мечи обратно за спину.

- Моя праца есть скончена, где нагрода?...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Я заранее прошу прощения, но в моей голове Геральт говорит только по-польски, так что я предоставляю вам перевод, если вам не до конца понятно, о чем он говорит. (Хотя, вроде, дословно понятно.)

"- Витам! Только шибко, Трисс може сие ображич." - Приветствую! Только быстро, Трисс может обидеться. "- Яку сказку?" - Какой миф? "- Не есть то байка, зобач." - Не миф это, смотрите. "- Виджалем? Не есть то байка." - Видали? Не миф это. "- Як о тум мовишь? Мит есть зничтожен?" - Как вы тут говорите? Миф разрушен? "- И на певно! Мит есть потферзджоне!" - А, точно! Миф подтверждён! "- Моя праца есть скончена, где нагрода?..." - Моя работа тут окончена, где награда?