16+Политика
Вашингтонский указ
В ночь президентских выборов в США происходит жестокое покушение, в результате которого погибает жена губернатора Брюса Янсена — главного кандидата от Демократической партии. Вскоре Янсен становится президентом и решает любой ценой изменить американское общество.
Она на ощупь нашла колесико настройки и проскочила кучу радиостанций, от которых теперь остался лишь унылый белый шум.
Читать фрагмент
Читать ещёПрологПереведено Telegram-каналом t.me/knigaperevodchikОт переводчикаПеред вами русский перевод романа Юсси Адлер-Ольсена «Вашингтонский указ», выполненный непосредственно с датского языка.Работа над книгой заняла около 65 часов. Особое внимание было уделено не только точности перевода, но и сохранению авторской интонации, структуры абзацев, диалогов и смысловых переходов. Для пояснения исторических событий, политических реалий, организаций и отдельных культурных отсылок в текст были добавлены сноски.Несмотря на тщательную редактуру, в книге всё ещё могут встречаться отдельные неточности. Поделиться впечатлениями о переводе или сообщить об обнаруженной ошибке можно здесь: t.me/knigaperevodchik.Приятного чтения!Парламентское развитие событий, описанное в «Вашингтонском указе», основано на использовании уже существующих президентских указов (декретов), а также ряда государственных агентст…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0