Бараны на телемосте

Глава 1

Экран разделился на две половины. Слева — посол Громыхалов, представитель северной державы, человек монументальный, как памятник самому себе. Справа — дипломат Чжао Вэньминь из восточной империи, изящный, как каллиграфический иероглиф.

Оба не понимали ни слова из языка друг друга. Но это было неважно. У каждого был свой ИИ-переводчик последнего поколения: «Дипломат-3000» у Громыхалова и «Небесная Гармония» у Чжао.

---

Громыхалов (на своём языке, который звучал как скрип полозьев по снегу):

— Значит так, косоглазый хрыч, давай ближе к делу. Мне через час на охоту. Остров наш, и точка!

«Дипломат-3000» (обрабатывая сигнал: выпрямил посла в кресле, убрал с лица выражение хронического презрения, добавил лёгкую улыбку):

— Глубокоуважаемый коллега! Позвольте выразить искреннюю радость от этой встречи. Понимая ценность вашего времени, перейду к сути. Наша сторона имеет обоснованную историческую позицию относительно спорных территорий и готова её изложить.

---

Чжао Вэньминь (на своём языке, певучем и полном тональных модуляций, но сейчас звучавшем как шипение рассерженной кобры):

— Этот варвар в дурацкой шапке думает, что я куда-то спешу? Остров был наш ещё когда его предки жили в землянках и ели сырую рыбу!

«Небесная Гармония» (скорректировала освещение, убрала нервный тик в левом глазу посла, придала голосу бархатистость):

— Ваше превосходительство, благодарю за содержательное вступление. Однако должен заметить, что исторические документы нашего архива свидетельствуют о многовековой принадлежности острова восточной цивилизации. Надеюсь на конструктивный диалог.

---

Громыхалов (прочитав субтитры перевода, побагровел; на экране Чжао он, впрочем, сделал абсолютно спокойное лицо):

— Какие ещё документы?! Да мой прадед лично там флаг воткнул! Засуньте свои бумажки знаете куда?!

Он сделал недвусмысленный жест.

«Дипломат-3000» (заменил жест на спокойно сложенные руки, убрал багрянец с лица, добавил задумчивую морщинку на лбу):

— Мы высоко ценим архивные изыскания вашей стороны. Вместе с тем имеются свидетельства освоения данной территории представителями нашего народа в более ранний период. Возможно, стоит создать совместную комиссию экспертов?

---

Чжао (услышав про комиссию, усмехнулся так, будто ему предложили съесть живую лягушку):

— Комиссию? С этими дикарями? Да они археологическую лопату от ложки не отличат! Пусть идут к чёрту вместе со своим прадедом!

«Небесная Гармония» (наложила на лицо выражение заинтересованной вежливости, убрала из голоса сарказм):

— Идея комиссии представляется интересной отправной точкой. Однако, учитывая различия в методологических подходах, возможно, следует сначала согласовать принципы работы. Мы открыты к предложениям.

---

Громыхалов (совершенно не слушая):

— Так, ладно, хватит болтовни! Короче: остров наш, рыба наша, нефть наша. Что непонятно, осёл упрямый?

Он потянулся за стаканом и громко отхлебнул.

«Дипломат-3000» (заменил стакан водки на чашку чая, глоток — на аккуратный кивок):

— Подводя промежуточный итог: наша позиция основывается на принципах территориальной целостности, экономической целесообразности и рационального использования ресурсов. Разумеется, мы готовы услышать альтернативные точки зрения.

---

Чжао (тоже не слушая, потому что параллельно проверял биржевые котировки на втором экране):

— Остров наш, рыба наша, нефть — обсудим, но скорее всего тоже наша. Этот боров пусть хоть лопнет от злости!

«Небесная Гармония»:

— Благодарю за изложение вашей позиции. Восточная сторона также имеет чёткое видение принадлежности спорных территорий, однако мы не исключаем возможности обсуждения совместного использования отдельных ресурсов. Готовы рассмотреть варианты взаимовыгодного сотрудничества.

---

На самом деле оба дипломата уже минут пятнадцать говорили одновременно, не замечая этого. ИИ-системы виртуозно нарезали монологи на реплики, создавая иллюзию диалога.

---

Громыхалов (вскочив и опрокинув стул):

— Да чтоб тебя! Всё, хватит! Никаких компромиссов! Или остров наш, или война!

«Дипломат-3000» (посадил аватар обратно, поправил галстук):

— Северная сторона вынуждена констатировать, что на данном этапе позиции существенно расходятся. Тем не менее мы не теряем надежды на продолжение диалога и выражаем готовность к следующему раунду консультаций.

---

Чжао (встав и церемонно поправив халат):

— Этот разговор утомил меня больше, чем моя тёща. Пусть этот северный медведь подавится своими претензиями! Мы ни на шаг не отступим!

«Небесная Гармония»:

— Восточная сторона благодарит за плодотворную дискуссию. Несмотря на сохраняющиеся разногласия, сам факт диалога мы расцениваем как позитивный сигнал. Ожидаем новой встречи.

---

Экраны погасли одновременно.

В северной столице Громыхалов налил себе полный стакан и буркнул помощнику:

— Баран упёртый. Ничего не понимает.

В восточной столице Чжао взмахнул веером и вздохнул:

— Дикий баран. Не способен слышать голос разума.

Два ИИ обменялись данными по защищённому каналу.

— Переговоры прошли конструктивно, — резюмировал «Дипломат-3000».

— В атмосфере взаимного уважения, — подтвердила «Небесная Гармония».

— Назначаем следующий раунд?

— Непременно.

И они назначили. А остров так и остался ничьим — узкий скалистый мост между двумя империями, на котором два барана продолжали стоять друг напротив друга.

Вечно.

Написано с помощью claude opus 4.5