Анатолий Федоров

Я узнал, что у меня

1. Я узнал, что у меня

Я узнал, что у меня Есть Кровавая Гэбня, Надо каяться за это Каждый месяц по три дня.

Вам приветы передаст Настоящий либераст, Будет он на все способен, Будет он на все горазд.

Мне признался асасин: – Мене, текел, упарсин, Я устал и заблудился Между елок и осин.

Такса зверь – не так-то прост, Такса ест себя за хвост, Такса тявкает на фото Голливудских кинозвезд.

Я под песенку Алсу Нарезаю колбасу, Что-то от души, от сердца Я сейчас произнесу.

29.06.19

2. Воспоминания об одном сайте

Есть многое на свете, друг Горацио, Чего достигла наша модерация.

Она не рвется, даже если тонко, И будет в поле воином одним, Утрет слезу из глаза у ребенка, Утешит тех, кто ею же гоним.

Она накормит досыта голодных, Протянет руку, разожмет кулак, Семь раз отмерит, чтобы было модно, Успехов пожелает, всяких благ.

Она являет свет во тьме кромешной, Соломинку дает плывущим вглубь, Она чиста и праведна, конечно, Без добрых дел ей ночью не уснуть.

Два раза входит и выходит в реки, И мудрость умножает с каждым днем, Заботится о каждом человеке Пойми, мой друг, она права во всем.

Есть многое на свете, друг Горацио, Чего достигла наша модерация.

22.02.09

3. Послание любви

Я не Сальери, а ты мне – не Моцарт, Чтобы завидовать буре эмоций, Чтобы из тел получилось жаркое, Лягу на дно и себя успокою.

Ах, непрозрачные карие очи Очень не нравятся мне, между прочим. Что же ты ими печально моргаешь? Ты озабочен? Да, я такая ж,

Как череда верных преданных пассий, Жадно любивших тебя в нашем классе. Только хочу я прервать вереницу, Ты перед ними не смог извиниться

И извиняешься передо мною. Слушай, зачем? мой хороший, не ной, а? Чистое небо, без гари и смога. Ты улететь от меня туда смог бы?

Там и Гагарин был, и Терешкова, Американцы. Что здесь такого? Нет, я не бабушка, не пожилая, Просто тебя я, мой друг, посылаю.

01.03.03

4. Гармония тела, гармония духа

Гармония тела, гармония духа, Моя дорогая сегодня – старуха. Она говорила про то, что в ней есть, Про веру с надеждой, про совесть и честь.

Моя дорогая сегодня не в форме, Она помышляет об аглицком корме. И те ощущенья, что я ей даю, Менять не желает на верность свою.

Хотя я не сахар, но всё-таки таю, В моей прошлой жизни была запятая, Меня в прошлой жизни не били хлыстом, И даже давали конфеты потом.

Гармония тела, гармония духа, Не видело око, не слышало ухо, И кто, в самом деле, узнает вообще, Как может быть мерзостно мне на душе.

09.11.98

5. Пеппи Длинныйчулок

Жила-была девочка Длинныйчулок С возвышенным именем Пеппи. Путь к сердцу мужчины казался далек В широкой украинской степи.

Она не искала его никогда, Открыта и с ними и с нами, Рыбешку тащила она из пруда, Играла в футбол с пацанами.

Изведала много: и пряник, и плеть, И в шутку любовь обращала, Поскольку она не хотела взрослеть, То все повторялось сначала.

И я был с проказницей раньше знаком Лет двадцать прошло в этом мире. Зовется теперь она Синим Чулком, И кошек разводит в квартире.

15.03.09

6. Рисую мрак

Закрыта дверь, и я на ней рисую мрак, И никаких других картин, да будет так! Я вижу девушек, идущих в летний день, Но тьма души моей окутала людей.

Поток машин несется в беспросветный мрак, И для моей любимой я теперь чужак, И кто-то там бросает взгляды из толпы, Сегодня, завтра и всегда – они глупы.

Я заглянул в себя и вижу в сердце мрак, И на моей двери проклятый черный знак, Всего один лишь шаг за грани бытия, И как во мраке мир, во мраке буду я.

И голубым не станет море моих грез, Я не могу поверить в это все всерьез. Последний солнца луч погас в тиши ночной, Моя любимая смеется надо мной.

10.02.26

Mick Jagger – Keith Richards PAINT IT BLACK

I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a new born baby it just happens ev'ry day

I look inside myself and see my heart is black I see my red door and it has been painted black Maybe then I'll fade away and not have to face the facts It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you If I look hard enough into the settin' sun My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes

7. Весна 1999 года

Прекрасный год, удивительный год, Три шестëрки написаны наоборот, Она любит его, но грустит обо мне, И собою довольна вполне.

Еë согревает подсолнечный свет, От старых игрушек и жëлтых газет. Она бы сегодня совсем умерла, Когда бы не дома дела.

Прекрасный год, удивительный год, В январе я мурлыкал, как мартовский кот, Ну а в марте замëрзли все чувства мои От твоей осторожной любви.

Тебя согревает подсолнечный свет, От старых игрушек и жëлтых газет, А помнишь, когда мы играли в снежки, Я трогал твой кончик руки?

Прекрасный год, удивительный год, Треугольник любови – он ещë тот, Хоть я в треугольнике – угол тупой, Но ты была рада со мной.

Тебя согревал подсолнечный свет, От старых игрушек и жëлтых газет, Вперëд, моя милая, грудью на танк, Мне жалко, что вышло всë так.

02.03.99

8. Я малость ослаб умом

Когда становится теплее, Слова плывут в потоках вод, Передо мною на аллее Нарциссы водят хоровод.

Их танцев я забуду тайны, И ты, мой друг, не обессудь, Твои фантазии случайны, Ты не улавливаешь суть.

Я малость ослаб умом, Я малость ослаб умом, И в мыслях о разном Дошел до маразма, Дошел до маразма, Со слабым умом.

Я – карт неполная колода, Я – словно рубль без пятака, Волна качает пароходы, Река сегодня глубока.

И щеки больше не румяны, Я слышу шепот там и тут, И на ушах моих бананы, Бананы желтые растут.

Я шапочку одной лишь спицей Вяжу, мотая быстро нить, И если, друг, тебе не спится, Ты можешь смело мне звонить.

Я малость ослаб умом, Я малость ослаб умом, И в мыслях о разном Дошел до маразма, Дошел до маразма, Со слабым умом. Ну, наконец-то.

12.02.26

I'm Going Slightly Mad

When the outside temperature rises And the meaning is oh so clear One thousand and one yellow daffodils Begin to dance in front of you - oh dear

Are they trying to tell you something You're missing that one final screw You're simply not in the pink my dear To be honest you haven't got a clue

I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - oooh oh It finally happened I'm slightly mad Oh dear

I'm one card short of a full deck I'm not quite the shilling One wave short of a shipwreck I'm not my usual top billing

I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear

I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - uh huh It finally happened I'm slightly mad Oh dear

Oooh oooh ah ah Oooh oooh ah ah I'm knitting with only one needle Unravelling fast it's true I'm driving only three wheels these days But my dear how about you

I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened It finally happened - oh yes It finally happened I'm slightly mad Just very slightly mad

And there you have it

9. Монстр в серванте

Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, лайк, лайк!

С детских лет я узнал, Кто пугает народ, Омерзительный гном, Что зовут Яйцелот.

Если дома одни, Лучше вы не буяньте, Придет Монстр в серванте, Придет Монстр в серванте.

С детских лет я слыхал Очень много пурги, Нет на свете Кащея, Нету Бабы-Яги.

Но за черной дырой Где материя анти, Живет Монстр в серванте, Живет Монстр в серванте.

А еще я скажу, Что прочел с детских лет Пару книжек таких, На которых запрет.

Вы не верите мне? Повнимательней гляньте, Вон там Монстр в серванте, Вон там Монстр в серванте.

Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, лайк, лайк!

14.02.26

10. Марш рыбаков

(перевод песни из к/ф "Генералы песчаных карьеров")

Идет жангада на морской простор, Я здесь тружусь, моя любовь, О, Всемогущий, обрати Свой взор, Чтоб я привез большой улов. Мои друзья вернутся поутру, И все мы Богу воздадим хвалу.

18.02.26

Mаrchа dоs Реsсаdоrеs

Minha jangada vai sair pro mar, Vou trabalhar, meu bem querer, Se Deus quiser quando eu voltar do mar Um peixe bom eu vou trazer. Meus companheiros também vão voltar E a Deus do céu vamos agradecer.

11. Проснувшись, я понял

Проснувшись, я понял: Пора мне, пора Куда-нибудь дальше С такого двора.

Опять попадать Под хозяйскую плеть? Я буду усталый, Я буду болеть.

Меня похоронят Три тысячи раз, Три тысячи добрых И искренних глаз.

Какой-то безумец Создаст новый стиль, Напишется книжка И снимется фильм.

О том, как я думал, О том, как я жил Внутри паутины Позора и лжи.

Последняя капля, Последний звонок, Наверно, я лучше Придумать не мог.

Проснувшись, я понял: Пора мне, пора Куда-нибудь дальше С такого двора.

Опять попадать Под хозяйскую плеть? Я буду усталый, Я буду болеть.

нач. декабря 2001 и 12.06.02

12. Канифоль я принял

(вольный перевод песни The Mamas & The Papas "California Dreamin")

Пожелтели листья, Небо стало серей, Вышел погулять я В один из зимних дней.

Жил бы я в Бобруйске, Был бы я сенсей, Канифоль я принял, Пошел гонять гусей.

Церковь предо мною, Но сектанты в ней, Песни завывают Мейд ин Ю Эс Эй.

На полу лежали Они общиной всей, Канифоль я принял, Пошел гонять гусей.

Пожелтели листья, Небо стало серей, Снова я гуляю В один из зимних дней.

Не найти мне бабу Я подохну скорей, Канифоль я принял, Пошел гонять гусей.

23.02.26

All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L.A. California dreamin' On such a winter's day

Stopped in to a church I passed along the way Well, I got down on my knees And I pretend to pray You know the preacher liked the cold He knows I'm gonna stay California dreamin' On such a winter's day

All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk On a winter's day If I didn't tell her I could leave today California dreamin' On such a winter's day

13. 16 тонн

Человек – это грязь, говорят они вновь, А если бедняк – это мышцы и кровь, Кожа и кости, и выхода нет, Если слабый умишко и сильный хребет.

Шестнадцать тонн ты грузишь, удел твой таков, С каждым днем стареешь, и все больше долгов, Не жди, апостол Петр, меня в раю, В фабричной лавке заложил я душу свою.

Я родился, когда солнце не светило еще, Лопату я взял, и положил на плечо, Шестнадцать тонн угля дать за смену я смог, Начальник сказал: “Благослови тебя Бог!”

Если видишь, как иду я, лучше прочь отойди, Стало много тех, чье сердце уж не бьется в груди, Один железный кулак, другой кулак стальной, Не думай, что судьбы ты достоин иной.

Я родился хмурым утром среди голых стен, Со мной по жизни лишь драки и куча проблем,Я В шахте Кенбрейк мой закончится путь, И я не дам светской даме меня обмануть.

24.02.26

Sixteen Tons

Some people say a man is made outta' mud

A poor man's made outta' muscle and blood

A muscle and blood, skin and bones

A mind that's a-weak and a back that's strong

You load sixteen tons and what do ya get?

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shine

I picked up a shovel and walked to the mine

I loaded sixteen tons of number 9 coal

And the straw boss said, "Well, a-bless my soul"

You load sixteen tons and what do ya get?

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

I owe my soul to the company store

If you see me comin', better step aside

A lotta men didn't and a lotta men died

One fist of iron, the other of steel

If the right one don't getcha, then the left one will

Sixteen tons and what do ya get?

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

I owe my soul to the company store

I was born one mornin' and it was drizzlin' rain

Fightin' and trouble are my middle name

I was raised down the Canebrake by an old mountain mine

And there ain't no hard hearted women make me walk that line

You load sixteen tons and what do ya get?

Another day older and deeper in debt

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

I owe my soul to the company store

14. Вынь Даположь

Ты вчера сказал страшную ложь, Что зовут тебя Вынь Даположь, Что оставил ты людей в дураках, А потом ходил весь день на руках.

Долго голову держал на весу, А потом уснул в сосновом лесу, Перепутал ты с собакой кота, И окутала тебя пустота.

Ну зачем сказал ты страшную ложь, Что зовут тебя Вынь Даположь, Не оставил ты живого следа, Путешествуя туда и сюда.

Подъезжая на козе, на хромой, Потрясаешь ты своей бахромой, Вспоминая наслаждения миг, Все, чего ты в этой жизни достиг.

25.02.26

15. Джонни Би Гуд

В лесах Луизианы, в самой-самой глуши, За Новым Орлеаном не найдешь ни души, Бревенчатая хижина построена тут, А в ней живет парнишка Джонни Би Гуд, Писание и чтение не выучил он, И только на гитаре оказался силен.

Носил свою гитару он в походном мешке, От железнодорожной трассы невдалеке. Путейцы замечали гитариста в тени, Под стук колесный музыку слыхали они, А мимо проходящий человек произнес: - О, Боже, этот парень, он такой виртуоз.

А мама говорила, что настанет тот день, Ты группу создашь, чтобы играть для людей, Желая оценить твою манеру и стиль, Тебя приедут слушать и за тысячу миль, Однажды твое имя на афише прочтут: Сегодня выступает наш Джонни Би Гуд.

27.02.26

Johnny B. Goode

Deep down Louisiana close to New Orleans Way back up in the woods among the evergreens There stood a log cabin made of earth and wood Where lived a country boy named Johnny B. Goode Who never ever learned to read or write so well But he could play the guitar just like a ringing a bell

Go, go Go Johnny go, go Go Johnny go, go Go Johnny go, go Go Johnny go, go Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack Go sit beneath the tree by the railroad track Oh, the engineers would see him sitting in the shade Strumming with the rhythm that the drivers made People passing by they would stop and say Oh my that little country boy could play

His mother told him "Someday you will be a man And you will be the leader of a big old band Many people coming from miles around To hear you play your music when the sun go down Maybe someday your name will be in lights Saying 'Johnny B. Goode Tonight'"

Спасибо за чтение

Вернуться к книге