Волчья песнь

Inquisition1. «I've journeyed deep into the Fade»Я погружался глубже в ТеньВ руинах, на полях боёв,Чтоб видеть сны былых цивилизаций.Смотрел, как духи в битву шли,Кровавый повторяя ходСтаринных войн — и чтимых, и забытых.На войне героев много —Интересно, кем ты станешь.2. «The Chantry says that demons hate the natural world»— Вас Церковь учит: демон золНа мир живой и жаждет лишьНести живым свой хаос и погибель.Но это упрощает сутьИ искажает их мотив,Тем самым только беды порождая.Духи жаждут жизни, демон —Жажда, сбитая с пути.— А есть ли способ, как нам жить?И, если невозможен мир,Хотя бы без активных столкновений?— Не в мире том, что знаем мы.Завеса создаёт барьер,Который нам мешает всё увидеть.Твой вопрос, однако, мудрый,Важно, что его ты задала.3. «I saw a savage human horde»Я видел дикарей орду;Они навстречу битве шлиС солдатским гимном, чтоб в строю держаться.Под их напев дрож…