Ветер, ночь, и звёзды, и огонь...
Часть первая. О любви
Стихи о любви
Мир спасёт красота
Мир спасёт красота...
Какая?
Не мраморных мёртвых статуй.
Живая!
Та, что клинком луча
Пронзает сердце. Свеча.
Звезда на ветру в реке.
Синяя кромка льда
У родника.
Снежинка на рукаве...
Спасёмся той красотой,
Что в жилах нам греет кровь.
Спасёмся той красотой,
Чьё имя просто -- любовь...
А ты живешь, как будто спишь...
А ты живешь, как будто спишь,
И вспоминаешь боль былую.
Ты доверяешь поцелую?
О чем ты грезишь? Ты молчишь...
Так суетны обетованья,
И мелок так словесный сор...
Но ты плетешь судьбе узор
Лишь обещаньем оправданья.
Лирический раздрай
(верлибр)
Бред... Опять этот бред,
Изысканный бред реальности.
Здравствуй снова, любовь!
Тобою опять надо переболеть.
Переболеть, как столько раз прежде.
О, он вампир... Душа Питера.
Когда я читаю написанные им строки,
Моя душа плачет.
.......
Надменный город, доколе
Ты будешь ворожить и тянуть к себе?
Вампир, зачем тебе моя тоска?
Ты жаден.
Лечь у ног твоих
Лечь у ног твоих, словно раненый зверь.
Что ты есть -- это много или мало мне знать?
Не просить, но сердцем жаждать, поверь! --
Совершенная любви благодать.
Я зайду в пустынный храм тишины.
А за окнами только чёрная хмарь...
О тебе молю, хоть слова не слышны,
Хотя в сердце давно стылая гарь.
Не прошу тебя распахнуть сердца дверь.
Все слова -- это только слова.
Лечь у ног твоих, словно раненый зверь...
И душой прикоснуться. Едва.
Любовь есть предстояние
(верлибр)
Любовь есть предстояние перед Миром
и ответственность перед ним.
Любящим помогает всё: для них живы и полны мудрости и радости цветы, небо, свечи –
Весь Мир.
Любящим помогают и люди... И жестоко
Не оправдать доверие самой Жизни.
Но в первую очередь измена
Любви есть измена себе самому.
Будет ли Мир
Сводить нас снова и снова?
Приговор ли
Это?
Не знаю...
Только
Я боюсь
Прихода весны: мне больно
Смотреть в лепестковые глаза ее яблонь, ведь мы
Нарушили обещание
Пройти под ними
Вместе...
Меня утешали два дерева: цветущая яблоня – в Перми,
И клен, золотой клен – в Питере... Два ласковых, чутких дерева,
Так далеко
Друг от друга...
Так и мы
Никогда
Не будем
Близки
Больше...
Никогда...
Как больно!
Влюбляться можно сотни раз, на радость себе и миру. Любить – один или два.
Но истинная любовь не только радость –
Это долг. Долг Миру
За его помощь.
Неиссякаемую и бескорыстную.
Это ответственность.
Это предстояние
Пред лицом величайшего,
"Что движет солнце и светила"...
Любовь
Любовь - вот жизни красота.
Лишь перед нею
Погибельная тает пустота.
Междугородка
К *
Несколько простеньких цифр -
Ветер гудит в проводах.
Несколько простеньких цифр.
Задремала луна в облаках.
Под свист зимней вьюги
В мертвенных полях-сугробах
Цифры поют в проводах.
Пальцы набрали номер.
Мой голос - как тень
В дверях снежной ночи.
Летит во вчерашний день...
Меж сутками - прочерк...
Мой голос подхватит ветер
ночной застуженной птицей.
Настойчивым тихим звоном
в твое окно постучится.
Твой голос - как тень
В дверях снежной ночи.
Прорвется в завтрашний день...
Мне ты нужен очень...
Октябрь. Но звёзды...
Октябрь. Но звезды
В душе, как летом, дождем
Падают в сердце...
Но в звездопаде этом
Пламень - лишь только ярче.
Мои глаза наполнятся тобой
Мои глаза наполнятся тобой,
Как наполнялись прежде светом солнца.
Стремлюсь к тебе и сердцем, и душой...
Да и зачем, скажи, с Судьбой бороться?
Хотя бывает страшно мне порой,
И мысли неприятные тревожат,
Мои глаза наполнятся тобой -
И сразу пропадает всё, что гложет.
Люблю тебя. Хороший мой, родной,
Желанный мой, о ком в душе мечтаю!
Какой-то высшей силой, неземной,
С тобою всё плохое забываю.
Ты даришь мне тепло. Ты даришь свет.
Мечты и радость воскрешаешь... Боже!
Еще спросил, каков же мой ответ.
Его ты знаешь. И иного быть не может.
Замкнулся круг времен
Замкнулся круг времен... А может, нет?
Быть может, разомкнулся круг инферно?
Одна Судьба способна дать ответ,
А я скажу лишь, что люблю тебя безмерно.
Мне хочется тепла, свечей и роз,
И просыпаться утром с тобой рядом,
Шептать "люблю", сердиться - не всерьез,
И принимать как высшую награду
Свет радости в глазах твоих... И вот,
Еще, пожалуй, утром будет кофе.
(Поскольку ведь начальство не поймет
Сотрудников, уснувших на работе).
Еще хочу на море... И мосты,
Что в Питере, и радость водопадом...
А впрочем: плед, торшер - и рядом ты.
Как мало иногда для счастья надо...
Ты мягкий свет...
Ты мягкий свет, которым полно небо,
Спокойный, тихий, матовый... Прекрасный
По мысли глубине. Твой дух - как ветер:
Свободный, полный сил... Нет, не напрасно
Всю жизнь свою я спорила с судьбою,
Я сердцем верила, ждала я встречи.
И дождалась! Так шла я за мечтою,
Чтоб руки положить тебе на плечи...
Взглянуть в глаза. Не зная и не видя,
Через строку души твоей коснуться,
Понять, узнать... Предвидя и провидя,
До сердца твоего душою дотянуться.
Ты - мудрость. Ты - покой. Блестящий гений...
В глазах твоих живут любовь и нежность.
Любить и петь тебя - прекрасный жребий!
Стремиться к тебе сердцем - неизбежность.
Два сердца удара
Два сердца удара...
Я удержу глаза.
Ты струны порвала...
Нечетко: слеза...
Накопит уголья
Разомкнутых век,
Прозрачною болью
На щёках след блек...
Два сердца удара...
Я удержу глаза!
Рыдала гитара.
А я - егоза!
Абстрактно... Вспышка настроенья
Абстрактно… Вспышка настроенья.
За вязью – вязь.
Быть может, светлое горенье,
Быть может, грязь.
Уходишь в тихий омут стонов
И слов – зеркал,
Где свет летучих метеоров
Из тьмы стекал,
А небеса гудели густо –
Ступала ночь…
А сердце пробивало чувство,
Как звездный гвоздь.
Как беззащитно и нелепо
Звучит любовь…
Сквозь Вечность, ждущая ответа
Все вновь и вновь.
Прилети ко мне
Прилети ко мне,
На груди спрячь голову,
На сухой стерне
Не обнять нас холоду.
Приходи ко мне.
Дорогой пыльной, в ночь.
С моего плеча
Птицей белой, прочь
Улетит тоска
о закатах в дым,
Улетит тоска
по безумью с ним,
Улетит тоска…
И холодным льном
Нас затянет смерть
свадебным холстом.
На перекрестие дорог
На перекрестие дорог,
В предчувствьи предрешенной встречи,
Бегу я, не жалея ног,
Твои твердя в безумье речи.
Дым…Странен этот черный дым.
Твоих речей я не слыхала.
Лишь сердцем глупым, молодым,
Настойчиво о них гадала.
Свиданье, свитое Судьбой,
Дорога, скатертями стлана,
Для суженых, для нас с тобой…
А может, миражи обмана…
На перекрестии дорог
Я только с ветром повстречаюсь,
Влюблюсь в его неровный слог,
И тут же с ветром обвенчаюсь…
Как часто шутим мы с Судьбой
Суровой строгостью закона…
Но ветер, дух крылатый мой,
Не признает земли препона…
Il ne faut pas mille roses
Il ne faut pas mille roses
Pour être heureuse.
Il ne faut qu'un coup du coeur.
Alors, autour grandissent les fleurs...
L'amour, c'est ce qui est autour.
L'amour, c'est ce qui sera toujours.
L'amour ne finit jamais.
L'amour est, sera et était...
Часть 2. О любви. Лорду К+
О любви.
Лорду К+ посвящается
Я хочу
(версэ)
Я хочу тишины рядом с тобой.
Я хочу, чтобы мои пальцы запутались в твоих волосах.
Я хочу чувствовать тепло твоих рук и слышать, как стучат вместе наши сердца.
Я хочу заглянуть в твои глаза и забыть обо всем на свете, кроме их ласковой глубины.
Я хочу собирать в пригоршни осколки радуг с твоих волос после летнего туманного утра.
Я хочу улыбаться солнечным зайчикам, что живут в твоей улыбке.
Я хочу спокойно засыпать, как котенок, ни о чем не волнуясь и ничего не боясь, просто потому, что ты рядом.
Я хочу напиться вина поцелуев с твоих губ.
Я хочу трепета свечей и чуткости ночи.
Я хочу, чтобы яблоком зари мне упал на ладони день, когда я увижу тебя.
Я хочу душистого меда твоих слов и сладкого озноба от случайных касаний.
Я хочу, чтобы ты поскорее прилетел ко мне из своего северного далёка, мой сильный и нежный ветер.
Я хочу быть с тобой…
Я жду тебя, как ждет огонь камина...
Я жду тебя, как ждет огонь камина
Уюта и прозрачной тишины.
Я жду тебя, как ночи ждет долина,
Где травы от жары утомлены.
Я жду тебя, как волны ждут прилива,
Чтоб пенным гривам подарить разлет.
И как Сюжет ждет странного извива,
И как орлица – дерзкий свой полет!
Ты спрашиваешь, я сейчас одна ли?
Да бог с тобой! Со мной мои мечты…
Твои посланья, радости, печали…
Со мной всегда и всюду – только Ты.
Mon rêve (Моя греза)
Твой – мягкий, мой – колючий снегопад…
Ты помнишь, первым снегом Тысячлетья
Мы оба, из нас каждый, был им рад,
Как серебром, делиться на столетья?..
А после – цвета яблонь серебро
Вдруг распустилось, удержу не зная.
Его дурманно-белое вино
С ума сводило, сердце согревая.
Затем – сон звезд, что летняя река
Качает, как Заря качает солнце,
Где на камнях уснувшие века
В траве пригрелись, как вода – в колодце…
И, наконец, сменилось серебро
Той звонкой, вечной бронзы многоцветьем,
Которой лишь одной не тяжело
В кольцо заковывать года…тысячелетья…
Так вьюга новогодняя в кольцо
Замкнула, запаяла нашу встречу
На тыщу лет… Пойдем же на крыльцо…
И нежно в доме запылают свечи.
И в трепете двух огненных сердец,
В рыданьях воска, в шепоте с тенями
Две розы – снег и кровь – стола венец
Едины станут этими огнями.
Я верю: не погаснуть двум свечам.
Заря, как роза алая восходит.
Как роза белая, так день сияет нам,
И, как в букет, в столетие он входит…
Монолог Черного ангела
Приветик! Я - твой черный ангел.
Кристально-честный до обмана.
Кого покинул белый ангел,
Тех я погибших душ отрада.
Мы в черной пустоте летаем,
Как тени, призраки мечтаний.
И на ладони подбираем
Обломки душ и их терзаний…
Мы искренни до бессердечья,
Наглы порою до бесстыдства,
И мы полны противоречья…
Кто знает нас, ума лишится.
Мы ложь, терзания и слезы
Мгновенно всюду прозреваем:
Своя стихия – боли грозы
Мы, словно камушки, кидаем.
Чего ты хочешь от сирены,
От нечисти с улыбкой звездной?
Быть милосердной, до измены
Себе? Ты спохватился поздно.
Могу казаться огоньком я,
Спасительным костром в тумане.
Могу казаться и цветком я,
Расцветшим на лесной поляне.
Могу – прозрачною водою,
Которой жажду утоляют.
Ты можешь быть самим собою,
Нагнись: что струи отражают?
Могу – безжалостным кинжалом,
Прямым, холодным, беспощадно
Срезающим своим ударом
Все, что фальшиво и обманно.
Могу быть легким ветерком я,
Кружиться нежно и несмело…
Ночами петь у изголовья…
…ну, потому что я – сирена.
И все же суть свою не скрою:
У каждого из вас нас двое.
Я твой последний, черный, ангел.
Позволь мне стать твоей судьбою…
Терцеты
Уходя - уходи... Звезды - слезы вечерней зари. Уходя - уходи.
Темнота гасит свет, Свет - всего лишь мираж... Темнота гасит свет.
И, возможно, нам счастье дано Лишь в одном: прикоснуться ко тьме... В этом, может быть, счастье дано.
А, быть может, в смиренье судьбе? Уходя - уходи... Только это - смиренье судьбе?..
Два зеркала у ног моих
Два зеркала у ног моих…
Я над осколками склонилась.
И вечностью, длиною в миг,
В них все что было отразилось.
Осколки, острые, как боль.
Их муть мороза затянула.
И горечью, как моря соль,
Слезами в сердце мне вернула.
Всё разлетелось, как волна,
Что разбивается о скалы.
Но я – перед тобой права.
Мы оба – пред собою правы.
За осенью пришла зима.
Кольцо… метелицы круженье…
Но – не придет уже весна
И яблонь головокруженье.
Стою… Мне холод и пурга
Колючий снег в лицо кидают.
И, как под новый век, тогда,
Не тают, нет… Они не тают…
Ты стал жестоким. Стал другим.
Откуда этой злости вьюга?
Пред расставанием таким
Возможно нам понять друг друга?
Погасли наши зеркала,
Где отражалось столько счастья,
И бесконечный сон тепла
Стал бесконечностью ненастья.
Там, где мерцали две свечи,
Теперь лишь мрак пустой и холод.
Но вновь зажечь чтоб свет в ночи,
Возможно, нужен нам лишь повод?
Зачем нам этой бури злость?
Зачем насмешек многословье?
Ты, боль моя, в сердце не гость,
Ты в нем хозяин и в злословье…
Я как бурливая река:
Ярится, если кинуть камень.
Но ведь сама вода мягка,
В ней света солнечного пламень.
Ты стал похожим на скалу:
От камнепадов я волнуюсь,
Но вновь и вновь к тебе бегу,
И вновь с уступами целуюсь…
Зачем сказал ты те слова?
Зачем пробил ты это русло?
Прости! Я знаю: неправа.
Но это… Это просто чувство.
Мне холодно… Я стану льдом.
Вода от стужи каменеет.
А вспоминаю о былом –
В моей душе всё цепенеет…
На перекатов моих гул
Ты – лишь насмешливое эхо.
А я? О, сколько горьких дум…
«Красивое» начало века…
Что изменилось? Почему?
Зачем ко мне ты изменился?
Я ничего в толк не возьму…
Словно весь мир переменился.
Когда-то всё было не так.
Ты звал меня своею милой,
Своей родною называл…
И раз, как сон – своей любимой…
Скажи, за что мне эта боль?
Что я тебе не то сказала?
Скажи, за что мне эта боль?
Ночами я не засыпала…
Что сделала тебе не так?
С тобой всегда была я нежной.
Я знаю – для тебя пустяк…
Но в чем же я была небрежной?..
Так у подножья скал крутых
Река, закованная в льдины,
Лежит среди камней немых,
А ветер – всё считает вины…
И начинает падать снег.
Так тихо, вкрадчиво и нежно,
Как день за днем, из века в век…
Так холодно и безмятежно.
Осенние мысли
(верлибр)
Пасмурный осенний день похож на покойника. Рыхлого и липкого… Тусклые рыжие волосы на выблекшем лице – ржавые листья на фоне тусклого неба…
Пасмурные дни – трупные пятна на теле уходящего года.
-------------------
Осень расплачивается за надежды весны.
Или ей платят? За надежды?
Шелестящей тишиной деревья кидают ей под ноги тонкие золотые пластинки-листья, а она идет, и земля уже скрыта под подношениями…
Осень – сборщица подати?
Скупая ревнивица?
Или вечная должница перед зимой? За весну?
Золотой осенью смешиваются запахи: коричный и горьковатый, терпкость и свежесть: листья, дожди, небо и земля…
---------------------
Свет – душа листа. Как он сияет, пронизанный солнцем! И каким тусклым и скучным становится в серой пустоте, стекающей с туч.
Да, свет – душа листа. Без него он – мусор.
Язычки огня в синих струях ветра – вот листопад.
--------------------
Мы пили вино яблоневых лепестков…
Что осталось теперь? После горечи, после тяжести всего золота, что роняет осень?
Всей тяжестью, всей горечью красивой смерти – мне на плечи…
«Любимый»… Какое красивое слово.
Любимый…
«Вот каков мой возлюбленный»…
Эхо жестоких слов. Шорох листьев.
«Представь, что ты приехала ко мне… Огромный золотой и бордовый лес, весь в бликах прохладного солнца»…
«Чего ты от меня добиваешься?»
«Мы лежим на мягком и теплом мху, и смотрим на голубое, до ряби в глазах небо. Над нами шумят деревья… Слышишь, Нан?»
«Не засоряй мой почтовый ящик».
«Ты не устала, милая? Ярко-алые ягоды брусники и клюквы, как капельки крови разбросаны среди высокой травы. Хочешь, я соберу их для тебя?»
«Мало ли, что я говорил…
Писал. Но ведь это… не реальная… жизнь».
Свет и тени. Блики. Боль и любовь.
Осень…
А мы пили вино из яблоневых лепестков.
«Вот каков мой возлюбленный»…
«Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою. Ибо крепка, как смерть, любовь, люта, как преисподняя, ревность. Стрелы ее – стрелы огненные, она – пламень весьма сильный.
И все воды не зальют любви, реками не потушить ее. Если б кто давал всё богатство дома своего за любовь, то был бы отвергнут с презрением»…
«Я испугался, что потеряю тебя навсегда…»
«Это мое последнее письмо, больше не жди!
И не засоряй мой почтовый ящик!»
Мало ли, что он говорит…
Ведь это – не реальная жизнь.
Лепесток. Последний яблоневый лепесток – на лед. Как снежинка.
Но – не снежинка. Почему ему так больно – на льду? Легкий, красивый – но живой.
Почему?
Яблоневый лепесток, промерзший насквозь – кристаллик льда.
А как больно замерзать! Зато потом – спокойно…
Замерзшая река у безразличных скал. В снегу.
А между ними – яблоня. Скалы поддерживали ее, служили ей опорой. Река – давала жизнь.
И вот теперь – ей некуда отступать. Разжалобится ли камень? Станет ли теплым – лед?
Хрупкое, юное, сломанное спором скал и реки деревце…
Любовь…
Последние лепестки – вмурованы в лед.
Кристаллы льда – в глыбах торосов.
Как вьюга. Как…
Весенний вихрь белых лепестков…
Осенняя дань деревьев. Золото – фальшь…
Искренняя, вечно холодная зима. Что падает? Снежинки? Звезды?.. Судьбы?..
Падающая звезда – не желание.
Это – сгоревшая любовь.
Это – душа. Это – судьба. Это – жизнь.
Пресекшееся дыхание.
Боль…
Жестокие, вынужденные слова.
Прощай, любимый…
Осень.
Это ночь моей тоски
Это ночь моей тоски
Шепот дождя.
Мы ли те, что были так близки,
Ты и я?
Дождь тянется сырою пеленой
Дождь тянется сырою пеленой,
И влага дышит свежестью осенней.
Мне говорят, что будем мы с тобой,
И что вернется праздник наш весенний.
А между нами столько горьких слов,
Обида и доверия утрата,
Что принимаешь лишь молчания послов,
Любовь же нашей Гордостью распята.
Быть может, сердце, вопреки судьбе,
Забьется робко, нежно, торопливо,
Но испугается оно открыть тебе,
Что плакало, страдало, не забыло…
Быть может, равнодушие твое,
Твой холод – лишь растерянности маска.
И что, как сердце чувствует мое,
Под ней любовь, и боль твоя, и ласка?
А если нет? А если все не так?
А если правда – это безразличье?
И если боль моя – теперь тебе пустяк?
Поэтому язвлю, храня приличье.
Я будто в стену из камней стучу.
И мне ответом – лишь одно молчанье.
Так что ж мне остается? Замолчу.
И прочь уйду, забыв воспоминанья…
Костер
Смотри, как ясно горит в ночи
Костер нашей странной любви.
С тобой мы его невзначай развели
От пламени слова-свечи.
Согревшись кольцом раз коснувшихся рук,
Порхают искры-слова.
Я, ты и костер – и нас больше двух,
И ночь уже не права…
Мы были вдвоем, хоть и были вдали,
И это – чудо огня.
Огня наших слов, костра странной любви,
Мы вместе: огонь, ты и я…
Как всё изменилось… Исчезло тепло,
Потухли искры-слова.
И руки разжались, в углях лишь светло,
И ночь говорит: «Я права»…
Пугливо мерцание алых углей,
И больно касаться их вновь.
А мрак одиночества всё холодней,
Ведь это уходит любовь…
Мы здесь. Мы еще. Ты и я. А костер?
Потух? Или снова зажжем?
Давай заведем при углях разговор.
О чем? Обо всем. И о том…
Молчишь? Это больно… Слова так горьки.
В них холод, и сухость, и яд.
Но, знаешь… Взгляни на углей огоньки…
Как розы… Цветы нашей странной любви.
Там, не сгорая, горят…
Поединок
В тупиках погибельных тропинок
Ты бежишь – олень от гончей стаи.
Черный пух оборванных хвоинок –
Всё, что мы с тобою здесь собрали.
Словно лунным зайчиком порхает
Светлый блик на вороненой стали.
Душу, словно полночь, рассекает
Режущим клинком моей печали.
Так ладони наши повстречались
На ночном клинке смертельной боли.
Только почему-то не собрались
Отшатнуться: так играли, что ли?..
Боль и кровь… А ночь – одно движенье
Уходящей в полночь пыльной прели.
Черный мох – погибшие стремленья,
Чувства, что пробиться не сумели…
Колдовская полночь дышит страстью:
Поединок двух сердец на тропке.
По ошибке, может, по несчастью,
Оба назовут это любовью…
Боль как луч пронзающих стремлений –
Так насмешлива клинка улыбка…
Разойтись, сойтись… Каскад волнений…
Просто в самой встрече их – ошибка.
Как олени бесятся пред гоном,
Как рокочут шумно камнепады,
Так им вторит ночь победным стоном,
И лучатся сверху звезд оскалы.
Ни простить, ни убежать нет силы:
Им обоим полночь присудила
Жажду быть вдвоем – до дна могилы…
А клинкам – дорогу к ней открыла.
Приговор
Приговор… Рябиновой гроздью,
Горько-сладкой, обрушится полночь.
Звездопадом. Мы звали любовью
Приговор. Нам отчаянье в помощь.
Нежно-терпкие гроздья рябины.
Белый снег на кровавых комочках…
Что ж, не теплое время малины…
По-другому не можем. И точка.
Это Время. Судьба. И мы сами
Закрутили узор этой страсти.
Я смотрю сухими глазами,
Как мешает он счастье с несчастьем.
То ль вражда, то ли нежность с улыбкой
Саркастически-горькой… Не знаю.
То ли ненависть с пылкой попыткой
Боль убить… А любовь не теряю…
Пустота… Круговерть полуночи.
Парашютик рябиновой кисти.
Горечь, сладость… Полынные очи
Звезд, летящих на мерзлые листья.
Холодный ветер лепестки унес
Холодный ветер лепестки унес
Всех роз. Одни шипы остались.
И вихрем Вечности несется под откос
Лавина звезд… Мы с нею повстречались.
Оплыли свечи, вдребезг зеркала,
Потух костер… Но слышите шаги вы?
Любовь… Жестокая, без света и тепла,
Меж нас идет… И мы – так несчастливы.
Прошу прощенья
Ты говоришь, я просто дрянь.
Что ж, не могу не согласиться.
Мне надоела твоя брань.
Наверно, стоит извиниться?
Прошу прощенья я у роз,
Что ими мы не поменялись.
Прошу прощенья я у звезд,
Что мы под ними не встречались.
Прошу прощенья у вина,
Что не запенится в бокалах,
Не тронут будет сумрак дна
В хрустальных их холодных залах.
Прошу прощенья у свечей,
Что не зажгут их наши руки.
Их свет живой не наш… Ничей.
Ведь ты хотел этой разлуки.
Прошу прощенья у дождя,
Что нам шептать на ночь не будет,
О том, что «мы» – суть «ты» и «я»,
Что ни один не позабудет.
Прошу прощенья я у вьюг,
Что нам с тобой кольцо свивали…
Но ты сказал, что мне не друг,
И что простишь меня едва ли.
Прошу прощенья у любви,
Что не хватило мне смиренья…
Ее концом, как на крови,
Клянусь, что нет тебе прощенья!
Родной
Мы с тобой так похожи, родной,
Потому-то теперь мы не вместе.
Только, раз попрощавшись с тобой,
Я пишу для тебя свои песни…
Глупо, холодно, очень смешно…
Только мне почему-то все снится:
Ты однажды придешь под окно…
Просто чтоб я смогла изумиться.
Ты придешь, ты посмотришь в глаза,
И, возможно, ты сам удивишься,
Вдруг увидев, что просто слеза
В глазах той, что ты так боишься.
Мы с тобой так похожи, родной.
Так горды, своевольны, азартны.
Потому ты сейчас не со мной…
Потому мы другим непонятны.
Мы с тобой так различны, родной.
Словно высь грозовая и поле.
Не сойтись им, пока мир живой…
Но… нет мира без неба и поля.
Ты мне нужен до боли, поверь.
И до боли мне кажется странным:
Я сама закрываю ту дверь,
Что открыло нам счастье нежданно…
Ты захлопнул, а я заперла.
Мы по разные стороны двери…
Если б я измениться могла!
Если б ты сумел мне поверить…
Неправда это, мой родной, неправда!
Неправда это, мой родной, неправда!
Не лечит время, только лишь смеется.
И вспоминать мне прошлое отрадно,
Но свет его сквозь слезы сердца льется.
Быть может, память, горькая заноза,
Всё нарывает, день за днем больнее.
Но только этот шип – от дикой розы.
Он в сердце входит глубже и сильнее.
Я не смогу забыть, а время только
Насмешливо укроет покрывалом
Всю эту боль. И совпадений столько,
Чтоб вспомнить и страдать, -
что этой жизни мало…
Часть третья. О творчестве
Стихи о творчестве
Белая пустота
Эта белая пустота
Щемит сердце и тянет.
Непостижимая пустота...
Наша кровь дарит жизнь
Вурдалакам-страницам.
Если стихи - это жизнь...
Ты уносишься вихрем,
Уносишься ветром,
Уносишься тучей,
Уносишься плачем...
Уносишься стоном
И пылью дремучей,
И болью прежгучей.
Остановись! Вернись...
Хоть бы секунду постой
На пороге - простись...
Мой дар...
Пожар...
Не верь - лист не белый.
Он пламенеет, алый,
Жгучей кровью души.
Но убегать не спеши!
Ты знаешь, нас пригласили
На пир людоедки-Жизни.
И, кстати, любезно припорошили
Крутой приправой цинизма.
Повеселимся же, да!
Цинизм - это тот же циан.
Что хныкать - слезы вода.
С них бес Судьбы сладко пьян...
Повеселимся, мой друг,
В честь людоедки-Жизни!
Чем не пикник вокруг?
Нет, лист не белый!
Бумага - сплошная кровь.
Нет, лист не белый...
Эта жадная пустота
Питает к творцам любовь.
Ненасытная пустота...
Просто вдохновенье
Ты катишься… В зеркальной тишине,
Как в омутах, протяжных и глубоких,
Ты тонешь, исцарапав душу мне
Тем самым вдохновением высоким.
Беззвучный взрыв… Прозрачное стекло
Сомкнулось в небе, поглотив
бесследно
Тебя, и музыку, и все, что с рук стекло,
Оставив то, что призрачно и бледно.
Оставь, пусти…Безжалостная Муза
Из зазеркальной алчной глубины,
Повесив лиру мне на шею
вместо груза,
Забрасывает в зыбь своей волны:
«Там, где зеленые русальи вечны сны»…
Как тянет боль...
Как тянет боль…
Разорванной струною
Рыдает бесконечности овал.
И в этот омут темный за собою,
Как в сердца вулканический провал
Кидаюсь.
И вот пирую я: в геенне вдохновенья,
В мучительном кипении души,
В отчаянном, безжалостном горенье…
Как анальгетик капает: «Пиши»!
Не каюсь.
Я перелистываю стихи...
Я перелистываю стихи…
Страницы летят белой пылью.
Здесь нет ни одной строки,
Что не была бы былью…
Как музыка в такт беззвучных сердец
Льет дождь ритмических строчек.
Здесь боль у метафоры главный истец,
Вся жизнь – просто линия точек…
И букв. И стихов. И беззвучный толчок –
Когда ничего не осталось.
Тогда ты уходишь. Весь мир – лишь сучок,
Где ты так нелепо болталась…
Уходишь… Довольна? Устала висеть?
Весь мир – просто с мылом веревка.
Не надо пытаться больше лететь.
Лишь прыгнуть. Устало – и звонко.
И что же – ни строчки? Точней – ни строки?
«Белите, белите сорочки»?
Да, все бесполезно… А мир – две руки.
Что всех нас доводят… до
Т О Ч К И.
Да, ветер, ночь, и звезды, и огонь...
Да, ветер, ночь, и звезды, и огонь
В моих стихах переплелись так живо.
Неистовство, обманчивый покой –
Зловеще и отчаянно красиво…
Я знаю, что бурленье этих строк,
Их пение не Музам, а Сиренам
Принадлежит. Заманчивый исток,
Не кровь, а пламя отдающий венам.
Соприкоснувшись, ты сгоришь, а пепел
Подхватит ветер, вихрь ночной, и унесет
Сквозь свечи, к звездам – ветер дик и светел…
Подумай, нужен ль там, кто говорит – «спасет»?..
А впрочем, философия к чему?..
Тьма, Свет…
Сплошное черно-белое мерцанье.
Я намекну, быть может, на ответ.
Тревог и истины скользящее касанье…
Играя, мучаю. И мучаюсь, играя.
Я с вами. Вы со мной. Но в тишине,
Навстречу ей всю душу отворяя,
Сливаюсь с миром, словно камушек на дне…
Душа есть кокон белой тишины
Душа есть кокон белой тишины.
Как облако, как песня рельс в тумане.
А мысли - так случайны и просты,
Как солнца луч, скользящий по поляне.
И письмена, что он кладет на снег,
Так невесомы, призрачны, правдивы,
Как озарений мимолетный бег
Под размышлений мерные мотивы.
Творцов икона, белый лист иль холст!
Прямоугольник, что в основе мирозданья...
Ось всех идей, он так безумно прост...
Чтоб весь его постичь, не хватит пониманья...
Глубокая ирония есть в том,
Что черноту квадрата отрицанья
Писал Малевич, будучи творцом,
На белизне основы созиданья...
О трендах
Так выпукло, прямолинейно, грубо...
"Как классно!" - говорят... А мне не нравится!
Пиши заумней, резче, глухо, туго...
Тебе я гарантирую - прославишься!
Мы разучились доверять красивому,
Боимся высоты, боимся нежности...
Я как по огнищу хожу остылому,
Где каждый приобщится серой мерзости.
Я не хочу писать банально о банальностях,
И не хочу в болото лезть оригинальностей.
Мы, как в трясине, вязнем в этих крайностях.
Боясь красивостей, бьем красоту.
Полны мы странностей...
Пой, моя лютня. Пой, серебро струны
Пой, моя лютня. Пой, серебро струны.
Звоном воды, светом звезды ветер зовя,
Вдаль уноси, разрывая плен тишины
Светом горящего в сердце огня.
Пой! Звезды сплетутся в венок.
Пой! Праздника ночь так ярка.
Вязью строк, голосом струн, пылью дорог
Песня уносит душу за облака.
К единомышленникам
Ты видел, как катилась по небесам звезда?
Ты видел, как дрожал, пугаясь, свет свечи?
Пугаясь тьмы? Молчания? Иль льда?
Друг, если чувствуешь, о чем я, не молчи!
Агония души, когда уже нет слез...
Отчаянье, как склеп, как камень гробовой!
Кровь на шипах венка, сплетенного из роз.
И ты совсем один, когда придешь домой...
Ты знал? Так распахни, как можно шире, дверь.
Доверься ветру, ну! И улети из склепа.
Ты нам, друзьям, поверь. Неведомым поверь.
Ты нужен нам, мой друг! Мы очень ждем ответа...
Часть 4. Размышлизмы
Стихи на разные темы: природа, настроение, философия
Ты бежишь, убегая от ветра...
Ты бежишь, убегая от ветра,
Как стремится от ветра волна.
Но стряхни груду пыльного фетра,
Пусть развеется ветром она!
Далеко, далеко, далеко!
Ты уносишься стоном в ночи…
Улететь с вихрем очень легко,
И легко стать искрою с свечи.
Помолчи! Этот воздух тревожен.
Разлетается вдребезги небо…
Мы его не хотим и не сложим!
Все забудь! Что ты был, что ты не был?..
Что огонь?
Что огонь? – Это чуткие пальцы.
Что огонь? – Это думы гитары.
Что огонь? – Бесконечные танцы
Смерти с жизнью, разбитых на пары…
Рвется ночь...
Рвется ночь…
Испуганной ланью.
Рвется ночь…
Изодранной гарью.
Рвется нить.
Знаешь?
Нам бы
уплыть.
Забыть…
Убить…
Жизнь убить.
Ухожу.
В шатры повечерья.
Ухожу.
В изнурительный бред
суеверья.
Уношу.
Лавры, слезы
на кольцах ладоней.
Брошу все.
Кто же это все
тронет?..
Утонет…
Жизнь утонет…
Не скроет.
Завоет.
Так прилив оглушительный стонет.
Прилив вечного боя с судьбой…
Впрочем, что я? С самою собой!
Душа
Так падает тягуче время
Из века в век.
Ты в скользкое, седое стремя
Направишь бег.
Твой вороной пусть не запнется
В стекле часов,
Когда над вечностью сомкнется
Хор голосов.
Где тихо, тихо каплют звезды
В огонь свечей,
Мельчают времени борозды,
Там ты – ничей.
Где в звонкие, сухие кубки
Смерть сыплет лед,
Там в косы заплетут минутки
Наоборот.
Где в тусклые мечей скрижали
Глядится жизнь,
Там в перепев сомкнутся дали
Сквозь две межи…
Где в бесконечности зеркальной
Гадаешь вновь,
Идет походкою печальной
Сама любовь…
Там, где сплетаются ответы
Немой глуби,
Рыдают для глухих сонеты…
Вот мы пришли.
Здесь падает тягуче время
Из века в век,
Здесь Вечности ты встанешь в стремя,
Коль – человек…
Вы не спрашивайте "почему?"
Вы не спрашивайте "почему?".
"Почему?" - это глупый вопрос.
Он до вас еще, поутру,
Пылью прошлых печалей пророс.
Вы не спрашивайте "зачем?".
Ведь "зачем?" - это страшный вопрос.
Ты запеть еще не успел,
"Зачем?" сбросит тебя под откос.
Вы не спрашивайте "куда?".
Вы поймите, я просто иду.
И меня убивают слова,
Что я жить так, как все, не могу.
"Почему?" да "зачем?", "отчего?"...
Так и зори встают - чтобы быть.
Мир вопросами мерить - его
Красоту вам придется забыть.
Легион вопросительных слов -
Большей частью горячечный бред.
Но коль "Кто ты?" спросить ты готов,
Я скажу: "Человек - и поэт".
Мы полагаем, что свободны
Мы полагаем, что свободны.
Но мы в плену у этих стен,
У серой, хищной и голодной
Стоглавой гидрочки проблем
Везде, всегда – одно и то же…
Зачем нам неба глубина?
Как вензеля плетет прохожий!..
Пузырь он вылакал до дна…
Я знаю, мы живем в аду
Я знаю, мы живем в аду.
Здесь серый свет, здесь очень тесно.
Я знаю: мы живем в аду -
Иначе нам неинтересно!
Мы копим ад в себе, мы ждем,
Когда он вырвется наружу.
И радостно к нему идем...
Пусть даже это обнаружим.
О боль, мучительный соблазн
Терзать себя и всех без прока!
Сжимает сердце, будто спазм,
И нет у этой боли срока...
Я знаю: мы живем в аду.
Здесь тусклы лица, мутны души...
Но если я их полюблю...
Быть может, ад тогда разрушу?..
Ударьте в клинки льдистым ветра каскадом
Ударьте в клинки льдистым ветра каскадом,
Осыпьте плач звезд на пустыни чертог.
Судьба часто дразнит безумцев обманом,
Их стяги падут, в свой назначенный срок.
Отважных воителей сердце безумно,
Им подвигов снится хмельное вино.
Однжды наступит кровавое утро,
Когда их деяния канут на дно.
Тогда нижний мир, предъявляя им счеты
Жестокую дань соберет с их полей,
Останутся в прошлом былые заботы
И мирные песни обычных людей.
И песня луны волчьим воем прольется
На камень руин, на песок и на плющ
И лишь тихий ветер легонько коснется
Купели, где плачет покинутый ключ...
Сирены
Приди, герой, послушать наши речи…
Потом – своей дорогой поплывешь…
На нас потратишь ты немного – вечность.
А там, где вечность – мига не найдешь…
Споем тебе мы сладостней, чем Музы,
Улыбки наши ярче, чем Харит.
Ты посмотри, на дне какие грузы!..
И как там золото блестит…
Увидишь ты, какое море утром,
Когда рассвет купается в волнах,
Когда вскипает пена перламутром!..-
И ты уснешь с улыбкой на устах…
Уснешь ты, как дитя, под наше пенье.
И море будет колыбель качать…
И петь мы будем все нежней, нежнее…
И волны будут нам в ответ шептать…
Пройдут века… А сон твой будет крепок:
Средь жемчугов, кораллов и… костей…
Ты не ревнуй, деяний прошлых слепок,
Что новых зазовем себе гостей!..
Низкое небо
Школьное
Низкое небо,
Голые ветви,
Ветер деревья качает.
Птицы кружатся...
Ложатся на крылья
Тихие капли печали.
Холодная сечка
Тоскливого ветра
Влажно в лицо ударяет.
Ветер мне кудри развеет, растреплет --
И улетит за дождями.
Жухлые листья
На мокром асфальте,
Словно на чёрном зеркАле.
Гладко и чисто,
Лишь дождь мелкий с неба,
Тихий, в раздумье вгоняет.
Серо, безмолвно,
Уныло и грустно.
Только тревога на сердце.
Всё улетает: и листья, и птицы,
И облака за дождями.
Гонит все ветер.
Холодный и чистый,
Все он уносит с собою.
Вот все подхватит,
Закружит, завеет --
И в высоту унесет.
И мне охота за ветром умчаться --
Вдаль от ненужных забот...
Листья уносит в ночь...
Листья уносит в ночь…
Стоглавая гидра Тьмы
Их пожирает.
Люди уходят прочь.
И Прошлое их
Поглощает.
С брега Прошлого к Настоящему
Памяти мост вечно зыбится.
Его мы часто огню разводящему
Жертвуем:
Вдруг на нас Прошлое
Кинется?..
Над городом крадется ночь, как тишина
Над городом крадется ночь, как тишина.
И падают, шурша, секунды - снегом.
Так утекает время не спеша,
И жизнь мне кажется неторопливым бегом.
Из года в год мой путь, как тоненькая нить,
Петляет где-то в звездных поворотах
Судьбы, тревог, надежд, вопроса "быть-не быть"...
Так жизнь играет на банальных нотах.
Луна на черной вышине
Школьное.
Луна на черной вышине
Как белый диск, сиянья полный,
И тайн мерцающие волны
Скользят в бездонной темноте.
И каждая из звёзд квазаром
Горит на холоде небес.
Искрят снега холодным жаром
На занавес ночных чудес.
Туманная дымка окутала город
Школьное
Туманная дымка окутала город --
И солнце сквозь легкий туман.
Как будто вуалью, шелковым покровом
Природа укрыла дома.
Дома и деревья -- деревья и небо,
И льется рассеянный свет.
Вокруг не реальность -- нездешняя небыль,
Дремавшая тысячу лет.
И голуби с крыши
Стремительным взлетом
В туманную, светлую высь --
На свищущих крыльях
Парящим полетом
В свободную даль унеслись...
Что хранит в себе сон?
Школьное
Что хранит в себе сон?
То, во что он влюблен.
Что хранит в себе дождь?
О чем плачет всю ночь.
Что хранит в себе день
И ночная сирень?
Что хранит в себе он,
Звезд серебряный звон?
Что мечта? Что обман?
Света счастья дурман?
Всё лишь мир, что в тебе,
Что у сердца живет.
Что способен понять,
То узришь и поймешь.
Человек может все,
Так как он -- человек.
Слушай, думай, мечтай,
Чувствуй -- главный завет!
Только тот, чья душа огнем чувства полна,
Только тот, в чьих глазах ясность мысли блестит,
Только тот и поймет, как прекрасны цветы,
И услышит напев чистой капли росы,
Ты увидишь, как утро нисходит с небес,
Как в тумане, дыша, просыпается лес,
Ощутишь, сколь прекрасен предутренний час,
Что его красота скрыта в каждом из нас.
И поймешь, заглядевшись в чертог высоты,
Как все просто: ты -- мир, ну а мир -- это ты.
Тишина из окна струится
Школьное
Тишина из окна струится
Белым светом зимнего дня...
Жизнь куда-то вперед промчится...
И все мимо меня, мимо меня!
Я стою пред живой картиной:
Белой улицей в тихом снегу.
Я по горло сыта рутиной.
Больше так не могу. Не могу!
Я б хотела вперед умчаться
С белым светом зимнего дня.
Так хочу я прихода счастья!
Есть ль оно для меня? Для меня?..
Снег ложится
В соавторстве с дочкой.
Снег ложится на сухую землю,
Падает в задумчивую реку...
Этой тишине я чутко внемлю,
Что приходит снегом век от века...
Последний снег
Последний снег... Весна уже звенит
Прозрачным льдом под солнца каблучками.
И хрупкой легкостью тепла висит
Проталин сон меж влажными снегами.
А небо заклубилось синевой,
Безумным ослепительным полетом
Туда, в зенит, очнувшейся душой -
Опять к любви, стремленьям и высотам...
Подружка-ночь
Теплой сырью мартовских ночей
Звезды затянуло поволокой:
Дребезжит, неверно и высоко,
Тусклый луч звезды. Кто знает, чьей?..
Ровный и неутомимый свет
Тратит скупо лампа-работяга:
Нам с тобою, ночь, так мало надо
Для обмена дружеским "Привет!".
Пусть, треща, не колется свеча
Копьецом оранжевого света -
Мы, подружка-ночь, забудем это,
Уронив раздумий плащ с плеча...
Ты мудра, как мир, подружка-Ночь.
Так мудра - и вечно молодая.
Если бы не понимать могла я:
Даже ты не в силах нам помочь...
Черная весна
Знаешь, это весна...
Перечеркнутый лед
Наискось. Черным. Бред.
Перевернутым снегом
Небо пишет сонет.
И, обнимая, берет
Душу истасканным пледом...
Жесть! И уже не до сна.
Знаешь, это весна...
Март
Танец снега... Медленное "Болеро"...
Вьюга устало ярится.
Деревья раскачивает тяжело
Седая безумная птица.
Как будто выплачивая долг,
Без гнева и без азарта,
Весенняя вьюга в беленый шелк
Закутала плечи марта.
Солнце в апреле-1
Солнце, солнце, растеряха
и неряха:
Рукава лучей в грязи дороги,
Манжет зайчиком зацеплен на пороге...
Солнце милый, пьяный обормот,
Бесшабашности и звонкой дури мот!
Солнце в апреле-2
Смешав в огне повечерья
Шалого золота искры
И розовые мгновенья,
Солнце волшебным сплавом
Дома небрежно залило,
А небо зажгло пожаром.
И брызги вокруг разлетелись
По крышам автомобилей,
По улицам и дорогам...
В зрачках людей загорелись -
И душу растормошили
Весны-сумасбродки приходом...
Весна
Весна -- это кубок, наполненный небом,
Хмельным, как вино, и прозрачным, как влага:
Древесные ветви очерчены светом -
И солнце поет... Вековечная сага!
Новосолничье
Теплая ветра река
Тревожила струны березы,
Сонной, весенней березы,
И вдаль неспешно текла.
Деревьев кудлатые щетки
Скребли подчеревья тучам -
Их влажного пуха иголки
В морось сплетались тягуче.
И в эти тоскливые сутки
В белом небесном колодце
Рождались новые шутки,
Рождалось новое солнце.
Разлив неба
Небо прижалось к земле
Голубой ослепительной дымкой,
Светом в апреле-волне,
Прохладной, глубокой и зыбкой.
Вышло из берегов,
Прорвав горизонта скалы -
Океанский прилив не таков,
Хоть тоже силы немалой!
Деревья купаются в небе,
И люди бегут по лазури:
Так смеется небо в апреле,
Купая все в солнца глазури.
Свобода -- ветер
Свобода - ветер. Ветер - легкословье.
Умчаться, и забыться, и не думать...
А в душу пусть нахлынет половодье!
До дна...
Ты катишься в прозрачной тишине,
Как в омуте глубоком и прохладном,
И просишь в утомлении отрадном,
Как прежде, растревожить душу мне...
Я не прошу забыть о грани сна,
О том, что было до меня и после,
Но только, обрывая грозди
Забытых дней, я чашу пью до дна.
О, не проси меня понять всю суть вещей,
Постигнуть смысл изысканного бреда
Реальности. Я лишь прошу - допей.
Разбей бокал - не сотворив кумира.
Понять и предсказать я не могу.
Могу лишь кубок пить до основанья.
И быть в бреду. На счастье, на беду -
Се жизнь! И дым - воспоминанья...
О судьбе
Я могу лишь сказать о судьбе
Теплым шелком последней мечты
Что навеки останешься ты
Словно песенный зов высоты.
Я могу расставаться без слез.
И уже не могу вновь пылать.
У меня лишь один есть вопрос
На который ответа желать
Можно. Просто прости.
Это все. Не рассвет, не закат.
Просто лишь - половина пути.
Да. Того, где не ходят назад.
Всплеск тишины
Всплеск тишины... Так алый лепесток
На гладь судьбы, кружась, вдруг опустился.
Вот роза -- и колючка, и цветок...
Вот цель, к которой ты всю жизнь стремился.
Чусовая
К С. Ф.
Ты помнишь день в низовьях Чусовой,
Когда в зените отражалась гладь речная,
А облако, что спало над водой,
Белело, как скала береговая?
От древних камней веяло теплом,
Под валуном, - где мы с тобой сидели, -
Плескали волны, грезя о былом,
А в их глуби сновали рыбок тени...
Наш край красив той гордой красотой,
Что не нуждается в бездумной пестроте.
Взгляни на камни: мезозой, палеозой
Здесь дремлют в величавой простоте.
Здесь эры спят... И здесь спокойно дышит,
Как древний ящер, сила сотворенья...
Но тишина - не спит. Она и слышит,
Как с Вечностью сливаются мгновенья...
Нам было хорошо сидеть на камне.
Валун был тепл, вода была прохладна...
Болтали о каких-то пустяках...
Да! Ты мечтал о теплой ванне:
Ведь прелести купания обманны,
И судороги могут быть в ногах.
Мне было сладко над тобой смеяться,
Дразня тебя, далеко заплывать,
Русалкой легкой на волнах качаться
И посмелей тебя быть призывать...
Представь лишь, сколько унеслось мгновений!
Их ливень подарил проказы наши Вечности...
Кто знает, о чем грезит тишина?
Быть может, в бездне сумрачной столетий,
На нашем месте, полные беспечности,
Точь в точь о пустяках болтали Он... Она...
С какой тоской иду я на урок
Школьное
С какой тоской иду я на урок!
Сижу и, ничего не понимая,
На доску глядя, я стихи пишу
И в скуке еле-еле не зеваю.
Что делать мне? Оно едва ползет,
Ползет так медленно -- сухое время.
Урок идет, идет...
И, погляжу, уже совсем не вижу я,
Теперь что делать.
Совсем запуталась! Тоска, тоска, тоска...
И корни, формулы, сухие числа.
Как медленно идет эта пора --
Тоскливой алгебры и грустной физики.
За далью даль
Ты знаешь, нам не раз шептали
"За далью - даль".
Но в это верили едва ли...
А право, жаль!
Когда ты спросишь осторожно
Под стук часов,
Тебе заявят "Невозможно!" -
У лжи весов
Нет, никогда не будет крена
Все изменить.
Для них слова лишь сору мена...
Одним нам плыть.
Мы уплываем осторожно
Под хохот зим...
Но знаешь? Пожалеть их можно,
Мой паладин!
Уйдем, мой рыцарь молчаливый,
Сквозь свет свечей.
Оставим им невыразимый
Оскал клещей...
Я думаю: ну как же можно
Всё лгать про даль,
Гремя цепями "невозможно"?..
О да... Их жаль!
Я пойду и возьму тебя за руку
Я пойду и возьму тебя за руку,
Обовью твою душу стихами я,
Заведу, заманю я за радугу,
Там, где плещет исток Бытия.
Я хочу, чтобы вместе летали мы,
Чтоб на сажень вглубь суть мы видели,
Я хочу, чтоб не стали мы старыми,
Я хочу одарить тебя крыльями.
Стихи на досуге (шуточное)
Мой друг! Ты будешь строгим, знаю.
Но все же, на свою беду,
Дорогой этой я иду:
Сонет впервые я слагаю!
Я силы честно прилагаю
И строчки весело веду -
Все мысли тут же, на виду -
Как с кошкой, с рифмой я играю!
Версификаторство? Ну что ж!
Будь правда или будь то ложь -
Какая разница, всамделе?
Чихать хочу я: "да" иль "нет".
Ведь я достигла своей цели:
Готов, ура! Вот мой сонет!
Раскину я карты
Школьное
Раскину я карты,
Судьбу вопрошая.
Раскину я карты...
Наивность смешная?..
Раскину я карты --
И карты ответят,
Что может случиться на свете!
Кусочки картона --
Семерки, валеты...
Кусочки картона...
Ты веришь в приметы?
Кусочки картона --
Они мне ответят,
Что может случиться на свете!
Диалог (философская переписка)
Я - Иве.
Идти по тишине аллеи,
Держась за руки и молчать.
Без лишних жестов, слов, без цели...
Не лгать и ничего не ждать.
Идти под мутно-серым небом,
В душе покой и тишина.
Зайти в кафе - вином и хлебом
Продолжить речь, что-не-слышна.
Не в одиночестве, не вместе.
Дорога просто на двоих.
Что? Сказка? Притча? Быль? Иль песня?..
Слова... Так есть ли правда в них?..
"Мой друг"... В глаза сказать так сложно.
Зачем разменивать слова?
Души коснуться осторожно,
Над нею лишь скользнув едва...
Ива.
>Не лгать и ничего не ждать,
>Листая старые страницы
>В соблазне тщетном - отстраниться,
>К коронованью - опоздать,
>Раз не смогли - от сотворенья
>Сюжет для торжества соткать.
>... Молчать, молчать. И не искать
>В чужих глазах - теней смиренья.
>Идти по линии аллеи
>И становиться - суше, злее...
Я.
И лист, как гордость, в руки упадет.
Напоит ветер гулким безразличьем,
И, если коронация Величьем,
То на нее, поверь, никто не ждет...
Под маской легкомысленной улыбки
Скрывать сачок для ловли мотыльков
Искать - не то. И ждать - не для себя.
"Оставьте ИМ пространство для ошибки"
Внутри их позолоченных оков.
Не дай увидеть им в тебе - ТЕБЯ...
Идти по тишине аллеи.
Зачем нам становится злее?..
Как призрачная радужная сеть:
Мы ткем для мира сладкие покровы.
Ему не вырваться из плена. Не суметь.
Еще и злее? Что вы, что вы, что вы...
И если отстраненность такова, что мир
- не более чем холст для красок,
И написанья оживающих в нем сказок...
То мне б хоть чуть приблизиться суметь...
Как лист, сорваться с дерева. Лететь.
И постижение отнюдь не в многословьи.
Пульс ветра слышать - своей кровью.
Молчать - и лишь молчания хотеть.
Ива
>Нить эта тяжелей любых оков,
>Бессмысленней страстей и оправданий -
>Под масками улыбок и страданий
>Скрывать сачок для ловли мотыльков;
>Они горят во мне, и это Знак, -
>Без сожеланья, жалобы, моленья...
>Душа, что обрела бы избавленье
>Лишь в смерти.
>Впрочем, с кем оно не так.
>Я грежу горней встречей с мирозданьем
>И каждая секунда ожиданья
>Свивается в крови в железный жгут.
>И люди, не признавшие молчанья,
>Как ни было б оно - мертво, печально,
>Во мне - МЕНЯ - вовек не обретут.
Я.
Молчанье - самоценно по себе.
Суть диалог души и мирозданья.
Не мне судить, каким оно тебе
Падет на плечи, милое созданье.
Мертво, печально - это выбор твой,
Мне - безразличье ко всему пустому.
Мир слышать лишь душе живой -
И душу режут тоже - по живому.
Смерть лишь порог, лишь точка бытия
Мечта о призраке покоя, избавленьи.
Есть мир. Есть в мире ты. Есть я.
Но мирозданье не откроется в моленьи.
О смысле речь вести - увы! - не ново.
И что сачку для ловли мотыльков
Вердикт бессмыслия? Лишь слово, слово, слово...
Сними же суесловия покров!
Все просто - пусть не будут мотыльками.
Летают - ветром, размышляют - сами...
О да, свобода тяжелей оков,
Коль ей не жить, не мыслить, не дышать.
Пронзительной летящею стрелою
Огнем и дикой яростной волною -
Лишь с нею можно мир убить...создать...
Во всех свершеньях будучи - собою.
Ива.
>Ну что же. Зуб за зуб и кровь за кровь,
>Иному не бывать в пространстве боя.
>Срываю суесловия покров:
>Есть я. Есть мы.
>Мы будем ли - собою?
>Отсечены побочные пути,
>Есть я. И я, возможно, буду злою:
>Пронзительной летящею стрелою
>Легко - пронзить. Но ей нельзя спасти.
>И то - пронзить лишь плоть, но не гранит,
>Не сталь, не смех, не боль, не смерть, не льдины...
>Свобода и бессмысленность едины,
>Лети по ветру, ветер все простит,
>Танцуй на гребне огненной волны,
>Бессилие всесилия лишая...
>Ты хочешь жить, творя и разрушая?
>Мы можем петь. Ведь мы рассечены...
Я.
О да, будь злою, если хочешь! Будь.
Но главное - не будешь равнодушной.
Я содрогаюсь сухости бездушной,
А в общей песне - к пониманью путь.
Да! Маски сброшены! Долой ненужный хлам!
Как упоительна душа в своем гореньи!
Неистовый огонь - преображенье
Тебя и мира. НАС не будет там:
Нас прежних. Все изменчиво и живо.
Я не веду с тобой войны, мой друг,
Пространство боя в песне неуместно,
А быть фальшивой - было бы бесчестно.
Творить и рушить - истинно красиво,
Поскольку в этом мирозданья круг.
И разорвать сцепленье наших рук -
Моих и ветра - то невыполнимо...
И льду, и боли - им свои круги
На склонах Бытия, свои им стрелы.
Но ты о злобе мне не говори,
Когда спасение берешь в примеры...
Полет, молчание, познанье -
Преображенье. Преобразованье...
Ива.
>Истерто время мертвое - до дыр
>И в нем - ничто: чины, награды, званья.
>Преображенье. Преобразованье...
>Усталость.
>Смейся, Шут: непрочен мир.
>Вмерзает в лед осенняя трава,
>Недвижимо лежат тела сраженных
>И тает смерть в ладонях обожженных,
>А чувства сведены до "дважды два",
>Разорванные нити ярких бус...
>Стекают в пропасть сны - водою пресной,
>И быть фальшивой - было бы бесчестно,
>И искренность - как поза... горький вкус,
>Все эфемерно, как ни береги,
>Каких ни выдавай предупреждений.
>На плоскости - спасений, возрождений
>И льду, и боли - им свои круги...
Я.
Позировать над шелестом мгновений -
Ничтожнее песка утекших лет
И тяжелей холодных дуновений
Ветров, что по земле раскладывают плед
Осенних листьев. Пестрота никчемна.
Да, чувства сведены до дважды два.
Усталость. Пусть. Но я ей не покорна.
Мой ветер оживит огонь костра.
И греза горней встречи с мирозданьем,
И смерть водой в измученных руках -
Все служит только лишь напоминаньем
Что свет и тень - калейдоскоп в веках,
Как сила, слабость, радость, гнев и слезы.
Пересчитали крУги Бытия.
Что в нем нелепей может быть, чем позы?..
"Не лгать"... Не лгу. "Не ждать"... Не дожидаюсь.
И на песке у темных волн
Я даже след оставить не пытаюсь,
Но, встав над ними, я пою им в тон...
Ива
А мне хотелось - просто пустоты,
Как выхода из прежней мертвой роли,
Чтоб расцветали бледные цветы...
Там - мертвые слова, и сны чисты,
Как руки, что обняли - ради боли,
Как холод рано сброшенных оков,
Как ток по венам крови, точно лавы,
Как радость тех, кто покидает кров...
Что есть мои слова, когда не зов
К самосожженью - даже не во славу?..
Я - статуя в одной из многих ниш,
Холодный мрамор. А была - крылата,
Но холод благ, когда себя казнишь,
И лучше так: люби, когда горишь
Звездою мертвой - в зареве заката.
Страшнее всего
Страшнее всего потерять себя...
Боль в пустоте.
Живешь, вековечно в Ничто глядя -
Те ж дни - и не те...
Зачем, для чего?
Всё утратило смысл.
Не хочется ничего!
И дар мой - он был?
Нет его!
Лазурь небес над головой
Лазурь небес над головой,
Над шелестящим морем злата,
И листьев сыплющихся рой,
Кружащийся в лучах заката...
О, как прекрасна та пора,
Когда лазурь уже бледнеет,
И подарить земле тепла
Совсем как будто не умеет.
А шелестящие листы,
Что молча, тихо умирают,
Ища спасенья от зимы,
К земле пугливо припадают.
И море злата облетит,
Лазурь укроет облаками...
И только дождь заморосит
Между печальными ветвями...
Конец лета
Позднее лето. На улицах август.
Листья пожухли от частых дождей.
Желтое кружево, синий бархат
Мягких последних летних ночей.
Тучи на небе. Звонкие капли
Бьют об асфальт и о крыши домов.
Лето уходит, и над Уралом
Осень уж льет свой серебряный дождь.
Грустно прощаться... Но ведь придется.
Осень стучит золотая в окно.
Тихо смеется... И разольется
Плеском осенних дождей золотое вино.
Песня на эти стихи (музыка и вокал: нейросеть Suno).
Вариант № 1: https://mega.nz/file/QkkUGAwR#gVxLxn4rASBcMt4n99N4sfEkE4zzCRfYZmvoQiGIVGw
Вариант № 2: https://mega.nz/file/J50TUQza#Un0TIdq246YJBjEqU2wBsFEjUxTVToigDPYvRmbWey4
Вариант № 3: https://mega.nz/file/Y01BgRCI#XgCGuFgWD_5gM7K4ghXDDrJRbMYZMlF_6ecLDKrz7l0
Вариант № 4: https://mega.nz/file/E51Vza5b#ONkiHIj_fy_4KHjhPqCQpVB9HrPTb64styYkit2tzkQ
В небе тонет июнь
В небе тонет июнь...
И зеленой листвой
Утомленный жарой
Ветерок шелестит.
Тихо птицы поют,
И прохладной струей
Кама вдаль свои воды стремит.
Легко чайка крылом пронесется,
коснувшись --
Возмутится глубокая гладь, --
И опять вверх взметнется,
на крыльях послушных,
Серебристую рыбку неся умирать...
Предчувствие
Я погружаюсь в безмолвие, как в тишину
Сонных озер, словно камень, идущий ко дну.
Синего сумрака жажду выпить до дна, как бокал.
В миг, когда дня догорает огонь,
Вспомни о той, жизнь которой - сплошной лишь изъян.
Вечер уходит в кусты, как гуляющий кот:
Капли последней росы отряхнуть до конца.
Вспомни о той, что ступила на плот,
В тьму поплывущий, туда, где не видно лица.
Я отплываю, а время - причальный канат.
Он оборвался - и все, и закончился день.
Там, где забвения край, только мрак вечно прав.
Вспомни меня иногда, когда вечера падает тень...
Песня на эти стихи (музыка и вокал: нейросеть Suno):
Вариант № 1: https://mega.nz/file/p9UkTSxJ#UvFGch-bhil4qQJ0L02CYDWcNhZCMRZM0v-yQ4iYbbU
Вариант № 2: https://mega.nz/file/RgV3naJD#KEGgxi1uTgzKTQiGriKrvfDk0XG5t5YVNpZKQErppdw
Мой город, как корабль, уходит в осень...
(белый стих)
Мой город, как корабль, уходит в осень,
Домов бортами разрезая ливни --
И волны туч, идущие навстречу.
Черняевский лес, словно океан,
Зеленой бездной сосен величавых
Волнуется в дыханьи непогоды,
Когда над ним клубится серый сумрак
Промозглого, холодного дождя --
И ветра, злобно хлещущего кроны.
Сырой асфальт как черный миконит,
А по нему стремительно, тенями,
Окутанные облаками брызг,
Летят в седую хмарь автомобили,
Вечерний влажный сумрак разрезая
Кинжальными огнями фар. И мнится,
Что возникают вновь два мира:
Мир, что во чреве града-корабля,
Искусственный мир, созданный стенами,
Наполненный уютом и теплом --
И мир снаружи, грозный, настоящий,
Где ветер и где дождь в свободном танце
По улицам неистово несутся
В холодные владения зимы.
И Пермь, задраив плотно люки окон,
Шлюзы подъездов приведя в готовность,
Пойдет сквозь зиму, словно ледокол,
Чтобы однажды
нас вновь доставить к берегу весны.
Часть 5. Хокку, танка и все такое
Подражание японской поэзии
Слеза, будто дождь
Слеза, будто дождь,
Упала на ладонь мне.
Она прозрачна,
Хотя в глазах моих - тьма.
Как тьма и в моей душе.
Ночь -- ожерелье огней
Ночь - ожерелье огней
В холодных слезах ноября.
Иду домой одиноко.
Синие розы
В полной пустоте
Растут синие розы.
На их шипах - яд...
Снежинки -- влагой
Снежинки - влагой
Станут на моих пальцах.
Холодной, чистой...
Слезы вечного неба
По нашим жизням, судьбам...
Под Питером
Ветреный день весны
На Финском заливе.
Если не янтаря,
То ракушек
Я наберу для дочурки.
Звезда катится с неба
Звезда катится с неба.
Тьма все плотнее...
Зимняя ночь тоскует.
Ночной ветер-1
Дик ночной ветер.
Времени вечный полет.
Он пишет судьбы…
Ночной ветер-2
Дик ночной ветер,
В круг заключивший небо.
Веди судьбу сам.
Часть 6. Слово персонажам книг
Стихи, написанные от имени персонажей моих книг, о них или специально для их мира
От Зойсайт к Кунсайту (танка). К "Мосту над Мирами"
Я любила вас.
Но ведь у снов есть конец...
И в глазах нет слёз:
Боль сердца им не излить...
Мой Лорд, прощайте навек.
От Нантен Джирсайту (на фик Боженьки "Звездный развод" к "Мосту над Мирами")
Вздох ветра... Пепла горсть и звездный свет --
Вот суть твоя: без боли и печали.
Искать могу в душе твоей ответ,
Но знаю, что найду его едва ли.
Я помню: ты учил писать стихи.
Я помню: мы сидели у камина.
Я помню, ты сказал: "Есть только ты"...
Есть... только... ты... Один. Без указанья Мира.
Я прикоснусь слегка: рука к руке,
И в этой робкой, мимолетной ласке
Согрею душу. Даже вдалеке...
Я -- глупая, я не носила маски.
С тобой была я искренна всегда...
Звезда, открытость разве преступленье?
Сто раз услышать "нет" на сотню своих "да"...
Прости... Я буду счастлива мгновеньем.
Мгновеньем встреч коротких, под Звездой.
Кто мог сказать, что Мост разъединяет?..
Как научиться лгать: "Живу я не тобой"?
Будь счастлив! Это жизнь... Бывает.
Еще раз: это стихи, написанные в ответ на фанфик к моему "Мосту над Мирами". К событиям самого "Моста" этот фанфик отношения не имеет. Прочитать его можно здесь: https://nanten.narod.ru/baskhmain/index.html
От Джирсайта к Нантен ("Мост над Мирами")
Возможно, ты идешь по краю...
А я себя не узнаю:
Зачем, зачем, не понимаю,
Я душу берегу твою.
Меня давно нет... Понимаешь?
А ты над взвихренною Тьмой,
Как света блик, легко ступаешь,
Вглубь смотришь -- и не исчезаешь.
Тебе доступно лишь одной!
Ты смотришь, замирая, в бездну.
Но я давно уже на дне...
Хотя - ты знаешь? - не исчезну,
Пока ты помнишь обо мне...
Безумно ты идешь по краю,
Я ж - Тьмы своей не узнаю:
Какими силами, не знаю,
Ее держу. И понимаю,
Что душу берегу твою...
Закат как клинок (трехстишие Рэнола, "Храм Мортис")
Закат как клинок
Надвое день рассекает.
И прошлого нет.
Ночь наполняет покой (трехстишие Рэнола, "Храм Мортис")
Ночь наполняет покой.
Завтра – лишь завтра.
Уймись же, сердце моё!
По бледной руке Сили ("Храм Мортис")
Ришу
По бледной руке Сили
Чья-то душа
Каплей
Скатится в Вечность --
И к звёздам поднимется
Дымкой.
Обещание (Эет и Силинель, "Храм Мортис")
Эет:
Коленопреклоненно перед фреской
Смотрю на лик твой, о богиня, в Храме.
Я до рожденья знал, как ты чудесна,
И не забуду в день, когда не станет
Меня. Душа с твоей сольется -
Хотя всегда была с тобой едина,
И я молю Создателя, чтоб солнцем,
Добром и Светом ты была хранима.
Силинель:
Последним снегом - яблоневым цветом,
Клянусь, что не встречала никогда я
В подлунном мире - в прежнем или в этом -
В мужчине смертном все, чего ждала я.
И если очищает искупленье, и чудо ждет -
Хотя грозит ненастье,
Да будет так! Я принимаю это.
Любовь со смертным, риск - и с ними счастье...
Песня на эти стихи (музыка и вокал нейросеть Suno): https://mega.nz/file/41U1XTDb#1u7IQHE5PoRXVd_rn52f0MTJR05_RZleRnCWEVH-XkM
Луч и Ветер (Лан и Беа, "Шарфланы")
Как-то раз юный солнечный луч
Направлявшийся к нашей Земле,
Напоролся на пики льда круч
И исчез в мировой пустоте.
Он рассеянно долго блуждал
От звезды до другой звезды,
Но однажды напев услыхал,
Доносившийся из пустоты.
Это пел ветер,
Звездный пел ветер.
"Кто ты?" - шепнул заблудившийся луч,
И услышал в ответ: "А кто ты?
Мрак Вселенной студен и колюч,
А ты - как волна мечты.
Ты легка и тепла, ты свет...
Кипит яростно золото кос...
Я хотел бы услышать ответ,
Но не смею задать вопрос!"
Так запел ветер,
Сам звездный ветер.
"Никогда не слыхала напевов таких, -
Прошептал света луч, смутясь. -
От них сердце трепещет, и слезы от них,
А душа - поет, веселясь!
Ты - сама красота, сама истины суть!
Кто ты, порыв и сон?
Куда ты стремишь свой далекий путь?
Что может быть лучше, чем он?.."
"Я только ветер,
Но - звездный ветер!
Позволь тебя взять на Вселенной край:
Там можно судьбу испытать.
Там сокровенных желаний рай,
Там можно родиться опять..."
"О да, милый мой! Испытаем судьбу!
Хочу я под солнцем живым
Испробовать боль, и любовь, и беду
С тобою, с тобою одним!"
Её унес ветер,
Прекраснейший ветер!
Часть 7. Что взволновало душу
Стихи на понравившиеся книги и фильмы
На роман Н. Барановой (Герды) "Легенда о Скитальцах"
Авола пела - или пел зенит
Прозрачным светом, чудо обещая?
Трав горечью и медом гор звенит
Струна, как камни Странников - живая.
Как взор Аюми, зеркало без лжи,
Правдивым светом нежности ранимой
Песнь вторила движениям души
Легенду делая мечтой осуществимой.
Раттера... Ареттар... О, Да-Деган,
Ты сам - как ветер или странный Странник,
Как сполох, как мечта, как солнце и туман,
Пророк и человек: поэт, Судьбы посланник...
Плач по Ё Уну (на смерть моего любимого персонажа в дораме "Воин Пэк Тон Су")
Иллюстрация Хельги Папцовой
О, хватит ли слёз неба и земли,
Чтобы оплакать твою душу, Ун?
Вы повторить уже бы не смогли
Чистейшее звучанье её струн.
Служенье, долг... Пусть в жизни свет померк,
Но чашу ты осушишь до конца.
Ты не предашь, храня себя от бед,
Того, кого любил ты как отца.
В туманы, в лунный шёпот, в ночи тень
Уйдёшь ты, их дитя, в Хык Са Чхо Рон.
И пусть отныне все кому не лень
Проклятья шлют тебе со всех сторон.
Ты служишь долгу. Долгу и судьбе,
Как ни было бы больно, до конца.
Ты свет хранишь, один идя во тьме,
Как крест неся личину подлеца.
О, хватит ли слёз неба и земли,
Чтобы оплакать твоё сердце, Ун?
Когда, от близких будучи вдали,
К ним обращал стремленье своих дум.
Ты любишь девушку... Её же любит друг.
Прекрасно. Хорошо. Отступишь ты,
И вздохом ты не выдашь всем вокруг,
Что сердце отказалось от мечты.
Друг хочет побеждать тебя во всём,
Носить прозванье первого меча?
Ты в мастерстве не гонишься своём
За славой, всем вокруг о нём крича.
Пусть так считает друг. Пусть целый свет.
Что слава, что богатство и что власть?
Ты лишь хранил друзей от моря бед,
Незримо не давая им пропасть.
О, сколько раз ты молча от беды -
От смерти отводил друзей подчас?
Они же, своим мужеством горды,
Воображали, что твой друг их спас.
Твоя мечта сводилась к одному:
Вернуться к ним однажды ты хотел.
Хотел ты изменить свою судьбу,
Боролся, но, к несчастью, не сумел.
О, хватит ли слёз неба и земли,
Чтобы оплакать гений твой, Ё Ун?
Багровыми закатами сожгли
Его следы, хотя ты так был юн!
Меч, рассекающий и скалы, и луну.
Сам гибок, как тростник над гладью вод.
Клинок блистал, врагов разя толпу,
А быстрый конь, как вихрь, летел вперёд.
В бою ты походил на божество,
Монету кинуть мог, как сюрикен,
Секреты игл акупунктурных, как никто,
Ты знал и, как никто, ими владел.
Ты знал секреты ядов и лекарств,
Твой ум остёр был, словно твой клинок.
Среди всех воинов подлунных царств
Ты, без сомненья, первым был, как бог.
Как верный пёс, служил тебе туман,
Шаги твои скрывая в полумгле,
Ловушки видел ты, любой капкан,
Хоть ночь тебя вела, хоть на заре.
Подобных гениев рождает этот мир
Раз не в сто лет, не в тысячу, а в две.
Блистал ты ярче, чем блистает Альтаир --
Ярчайшей ты подобен был звезде!
Свет твоего таланта порождал
Тень зависти и страха у людей.
И кое-кто умело поджидал
Момента, чтоб сгубить тебя быстрей.
О, хватит ли слёз неба и земли,
Чтобы оплакать твою гибель, Ун?
Как ты упал в степные ковыли,
В их вечный, тихий и бесстрастный шум...
Тебя сразило слово, а не меч,
Страх принца и неверие друзей.
Что мог ты? Лишь на смерть себя обречь,
Чтоб всё это закончить поскорей.
Раскинув руки, бабочкой лети
В тот золотой закат, на небеса.
Лучами солнца другу освети
Дорогу, когда выпадет роса.
О, хватит ли слёз неба и земли?..
--------------------------------
ВМЕСТО ЭПИЛОГА
Уйдёшь из мира ты, чтоб о судьбе
Задать вопрос Токкеби и Жнецу.
Уйдёшь отсюда, чтоб внимать мольбе,
Всех, кто к Юйди взывает, как к отцу.
Козлов, конечно, надо поливать,
(А для того вернуться бы домой),
Но только, может, стоило б начать
С очкарика, что рядом был с тобой?
Часть 8. Культурный обмен
Мои стихотворные переводы
NOUS DORMIRONS ENSEMBLE
Луи Арагон.
Перевод с французского
Оригинал:
NOUS DORMIRONS ENSEMBLE.
Que ce soit dimanche ou lundi Soir ou matin minuit midi Dans l'enfer ou le paradis Les amours aux amours ressemblent C'était hier que je t'ai dit Nous dormirons ensemble C'était hier et c'est demain Je n'ai plus que toi de chemin J'ai mis mon cœur entre tes mains Avec le tien comme il va l'amble Tout ce qu'il a de temps humain Nous dormirons ensemble Mon amour ce qui fut sera Le ciel est sur nous comme un drap J'ai refermé sur toi mes bras Et tant je t'aime que j'en tremble Aussi longtemps que tu voudras Nous dormirons ensemble
Перевод:
МЫ БУДЕМ СПАТЬ ВМЕСТЕ
В аду она иль в раю, Ночью, днем, ввечеру, поутру, Хоть в воскресенье, хоть в среду, Любовь есть любовь всегда. Вчера я сказал тебе: "Да. Мы будем спать вместе". Как вчера, так и завтра, Мне лучше тебя не сыскать, это правда. В ладони твои сердце вложил навсегда. Как вместе с твоим оно бьется! И сколько ни пронесется Лет чередой над головой Мы будем спать вместе. Не остыть любви моей с течением дней. Полог неба над нами светлей и светлей, И объятия наши нежней и нежней. Я до дрожи люблю тебя. И пока отвечаешь, любя, Мы будем спать вместе.
Ужо халаднее...
Светлана Куль
Перевод с белорусского
Оригинал:
Ужо халаднее, кастрычнiкам дыхаюць ранкi,
Зiма ў перадгор'ях, у лесе ялiнка ўздыхае,
Зiмовыя казкi рыхтуюць вазочкi i санкi,
Снягурка прачнулася, Герда ўсмiхаецца Каю;
Рыхтуецца дом у бярлог перайсцi паступова,
Цяпло берагчы i спяваць уначы калыханкi,
Ахутаць сямейства пухнатаю коўдрай зiмовай,
Варэнне дастаць i святло запалiць на свiтанку;
Будзiльнiк за часам працоўным абачлiва сочыць,
Ён разам з сямействам выходзiць цяпер з адпачынку,
Кароткiя днi, але - раптам - кароткiя ночы,
З'ядаецца сон, нiбы чэрствая хлеба скарынка.
I зноўку спяшацца, i зноўку глядзець на гадзiннiк,
I зноўку ўзгадаць пра свае абавязкi i мэты...
А недзе ў кутку, павуцiннем закручана, стыне
Яшчэ не забытае яснае цёплае лета.
Перевод:
Уже холоднее, уже октябрём зори дышат, Не за горами зима, в лесах уже ели вздыхают, А зимние сказки с возками и санками - ближе. Проснулась Снегурочка, Герда с Каем играют;
Готовится дом перейти постепенно в берлогу, Тепло сберегать, напевать колыбельные детям, И зимним пушистым одьялом укутать семью понемногу, Варенье достать, свет включить на рассвете;
Будильник внимательно смотрит за часом рабочим, Он вместе с семейством теперь уж из отпуска вышел, Короткие дни, но - внезапно - короткие ночи, Как чёрствую корочку, сон мы съедаем под крышей.
И снова спешить, кидать снова взгляды на стрелки, И снова припомнить свои обязательства, цели... А где-то в углу, паутиной опутано, стынет Ещё не забытое, ясное тёплое лето.
Спой, богиня, про гнев Ахиллеса...
(зачин "Илиады", Гомер)
Оригинал:
Μη̃νιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω 'Αχιλη̃ος οὐλομένην, ἣ μυρί' 'Αχαιοι̃ς ἄλγε' ἔθηκε, πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς 'Άϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τευ̃χε κύνεσσιν οἰωνοι̃σί τε πα̃σι, Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή, ἐξ οὑ̃ δὴ τὰ πρω̃τα διαστήτην ἐρίσαντε 'Ατρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρω̃ν καὶ δι̃ος 'Αχιλλεύσ.
Tίς τ᾿ ἄρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὄρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, οὕνεκα τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα Ἀτρεΐδης· ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ᾿ ἀπερείσι᾿ ἄποινα, στέμματ᾿ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηϐόλου Ἀπόλλωνος χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς, Ἀτρεΐδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·
Перевод:
Спой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына, Гнев, что ахейцам, проклятый, бедствий принес сотни тысяч, Множество душ из храбрейших он ниспроверг к Аидесу, Трупы ж героев самих -- в растерзание каждой Птице, собаке ль какой -- ведь воля Зевеса свершалась, -- А началось всё с того, что, поспорив, в ссоре расстались И мужей повелитель Атрид, и Ахиллес несравненный.
Кто ж из богов свёл обоих сражаться в споре до ссоры? Леты и Зевеса сын; не на шутку царём прогневлённый, Страшную хворь он наслал на войска, итак, люди гибли; Всё ж потому, что Атрид жреца его Хриса унизил, К быстрым ахейцев судам пришедшего, равно желая Дочь свою освободить и выкуп несметный принести; Жезл сжимая в руках золотой в лавровых венках Аполлона Меткоразящего, лентами шерсти увитых, он умолял всех ахейцев, Прежде всего же Атридов обоих, что воинами повелевали
Один Цветок, Один Меч
(опенинг к короткометражкам-дунхуа "Благословение Небожителей" по одноименной новелле Мосян Тунсю)
Шэнь Минли (申名利) и Ван Сяоцянь (王晓倩)
Перевод с китайского
Оригинал:
仙乐琉璃，映流芳盛世光景 xiān lè liú lí, yìng liú fāng shèng shì guāng jǐng
白衣少年，如飞鸟逆空降临 bái yī shào nián, rú fēi niǎo nì kōng jiàng lín
风卷花落，玉面似镜照孤星 fēng juǎn huā luò, yù miàn sì jìng zhào gū xīng
拂古训，一闪，浮光掠影 fú gǔ xùn, yī shǎn, fú guāng lüè yǐng
暗夜深邃，藏多少幽绿眼睛 àn yè shēn suì, cáng duōshǎo yōu lǜ yǎnjīng
银蝶蹁跹，宛如迢迢连天星 yín dié piánxiān, wǎn rú tiáotiáo lián tiān xīng
须臾间挟荒山野径，循声觅影 xūyú jiān xié huāng shān yě jìng, xún shēng mì yǐng
月华粼粼流照君，纵履霜亦孤行 yuè huá lín lín liú zhào jūn, zòng lǚ shuāng yì gū xíng
一念花树绕香云，一念随剑影 yī niàn huā shù rào xiāng yún, yī niàn suí jiàn yǐng
轻拈桃花向仙庭，电闪惊雷鸣 qīng niān táo huā xiàng xiān tíng, diàn shǎn jīng léi míng
且使白驹撵过隙，物换星移 qiě shǐ bái jū niǎn guò xì, wù huàn xīng yí
济苍生，一花一剑一愿人间幸 jì cāng shēng, yī huā yī jiàn yī yuàn rén jiān xìng
听闻太苍山，难复故国踪迹 tīng wén tài cāng shān, nán fù gù guó zōng jì
断壁连残垣，城池飞沙扬砾 duàn bì lián cán yuán, chéng chí fēi shā yáng lì
繁华覆灭人面成疫，战火疮痍 fán huá fù miè rén miàn chéng yì, zhàn huǒ chuāng yí
抽丝剥茧一身谜，无名却耀青荧 chōu sī bō jiǎn yī shēn mí, wú míng què yào qīng yíng
一念花树吹墨云，骤雨素花净 yī niàn huā shù chuī mò yún, zhòu yǔ sù huā jìng
时间琥珀中流幻，赴桃源之境 shí jiān hǔ pò zhōng liú huàn, fù táo yuán zhī jìng
雾沉云暝渐敛却，浮尘晴霁 wù chén yún míng jiàn liǎn què, fú chén qíng jì
抵不过，一花一剑一人雨中笠 dǐ bù guò, yī huā yī jiàn yī rén yǔ zhōng lì
留恋花树亦怜君，伫望候远信 liú liàn huā shù yì lián jūn, zhù wàng hòu yuǎn xìn
任凡尘俗世笑我，山间祈长明 rèn fán chén sú shì xiào wǒ, shān jiān qí cháng míng
去向未言说曾经，繁花似锦 qù xiàng wèi yán shuō céng jīng, fán huā sì jǐn
业火尽，一花一剑一世与君行 yè huǒ jìn, yī huā yī jiàn yī shì yǔ jūn xíng
穿行于天地间，惟愿逐一双影 chuān xíng yú tiān dì jiān, wéi yuàn zhú yī shuāng yǐng
Перевод:
Сяньлэ... Небесной гармонии была та эпоха полна, Свет отражался на крышах дворцовых в глазури плит. Благоухание славы и счастья пронизывало века... Он появился, как птица, что против ветра летит, -- Юноша в белом. Ветер кружил, поднимая летящие вниз цветы. В танце их лепестков, как в зеркале из нефрита, В лике юноши вдруг отразился взгляд Одинокой звезды... Устоями древними принц пренебрёг, и всё стало тенью, всё было вмиг позабыто.
В глубокой тьме ночи сотни голодных глаз Пылают зеленым огнем, хищные твари ждут крови. Крылья серебряных бабочек в танце плетут свою вязь Млечной далекой дорогой на небосклоне. В мгновение ока Вихрем промчаться пустынными тропками дикой горы, Искать мелькнувшую тень, ловить исчезнувший звук... Ты ведь идёшь в свете неярком холодной и полной луны, Вечно один, и даже в лютую стужу нет рядом дружеских рук.
Стремленье одно -- благоуханье деревьев в облаке из цветов, Другое стремленье -- путь за танцующей тенью скрещённых мечей. Персика нежно взять лепесток и протянуть к Небесам без слов, Грома услышать раскат, молнии вспышку узреть, что огня горячей. Призрачной тенью, Белым конем, мелькнувшим за щелью в стене, столетья промчались, Сменился рисунок созвездий, сотни вещей изменились, Лишь меч, лишь цветок, лишь желанье одно неизменны остались: Чтоб у людей в мире смертных счастье и мир воцарились.
Слухи ветром разносятся, что на горе Тайцан Уж не найти следов прежней цветущей страны. Песок лишь и камни оставил войны ураган, Стен руины да основанья домов той ушедшей поры. Поветрие ликов. Пепел и раны в земле там, где город стоял... И -- дух безымянный, кокон, где тайна -- каждая нить, Призрачным светом сине-зеленым он в темноте мерцал, Весь -- сплошная загадка, и кокон тайн не развить.
Вмиг, по желанию лишь, дождь белизну цветов На древе очистил, пролившись из черных туч. Время-янтарь застыло, мираж -- бег часов и годов, К вратам тем течет, где Персиковый бьет ключ. Пыль в лучах солнца, Облака, что в небе расходятся под ветерком, Туман, что ложится на землю подобно пушистой лапе, -- Все ничто пред одним мечом и одним цветком, Пред одним человеком в старой бамбуковой шляпе.
Стою и взгляд оторвать не могу от деревьев в пышном цвету, Щемящая нежность сердце сжимает, и жду я вестей о тебе. Пусть весь мир надо мною смеется, погружённый в свою суету, Чтоб вечно горел разожённый мной свет, в горах молюсь я судьбе. Путь не расскажет О прошлом. Пышным ковром из парчи цветы расцветают вокруг, Кармы огонь потух, страдания все обернулись простою золой, Отныне более нет препятствий, запретов, тягостных горьких мук, Отныне с одним мечом и одним цветком -- всю жизнь пойду я с тобой.
Покуда мы странствуем по небесам и земле, Я лишь хочу, куда бы пути ни повернулись, На бездорожье или на гладкой, широкой тропе, Чтоб впереди всегда две наших тени тянулись.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге