Поэзия
Собрание стихотворений. С приложением эссе Йоханнеса Баадера и Вальтера Беньямина
Близкое к полному собрание стихов писателя-фантаста, изобретателя стеклянной архитектуры, поэта-модерниста Пауля Шеербарта (1863-1915), впервые переведенного на русский поэтом Ильей Китупом. Немецкие дадаисты полагали его своим предтечей, как французы – Артюра Кравана и Аполлинера.
Бой петухов иль свадебка случится, — У нищих надо пировать учиться!
Читать фрагмент
Читать ещёПауль ШеербартСобрание стихотворенийС приложением эссе Йоханнеса Баадера и Вальтера Беньямина© Сергей Ромашко, перевод, комментарий, 2012© Книгоиздательство «Гилея», 2012Пауль Шеербарт. Литография Оскара Кокошки, 1910 годАстральный брадобрей1. Пауль Шеербарт (1863–1915) – ещё один пример художника из породы гениев-одиночек. Но этот пример по-своему уникален и из хрестоматийных правил (не признан при жизни – умер забытым – открыт после смерти) вываливается напрочь – как то и пристало истинному оригиналу. Шеербарт был продуктивным писателем, и результаты его труда были почти полностью опубликованы при жизни. За четверть века он выпустил три десятка книг, причём многие из них – в ведущих издательствах (Ровольт, Георг Мюллер, Инзель, Штурми др.). Его проза появлялась в лучших журналах своего времени (Югенд, Инзель, Факел, Акцион, Штурм). Но книги не расходились, ибо читатель их не понимал –…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0