Родная кровь

Действующие лица

Линг – рассказчик, всевидящий дух

Второй Линг – третий сын клана Мин, прямолинейный и решительный, командующий второго императорского полка (Линга и Второго Линга должны играть актеры-близнецы или же очень похожие между собой люди)

Фэнгбао – второй сын клана Мин, хитрый человек и достойный мечник, самопровозглашенный Император, пришедший к власти после падения прошлой династии

Аика – супруга Фэнгбао, умная и властная женщина

Шанюан – старший из сыновей клана Мин, мудрый лидер и сильный воин

Заклинатель – советник Шанюана, мастер неизвестного искусства

Прочие действующие лица (посыльный, солдаты)

1940 год от сотворения мира. Прошло восемь лет с гибели Нерушимого Йокэ от рук небесных владык Хайди и Чишен. Клан Мин, приближенный к правлению, пытается восстановить прежний порядок и возродить Поднебесную империю. Второй сын, Фэнгбао Мин, объявляет себя императором, силой и жестокостью объединяет разобщенные земли. Так продолжается до тех пор, пока Шанюан Мин, считавшийся изгнанным, не объявляет о своем праве на престол. Братоубийственная война клана Мин привела к множеству смертей, вскрыла страшные тайны и показала, на что на самом деле способны люди ради власти.

Действие 1

Линг:

Там, где однажды погибли люди

Лучше растут цветы.

Сможет ли вырасти белая роза

В чёрной толще воды?

Да и достоин ли умерший розы

После подобных дел?

Знаю - не принято, знаю - грубо,

Дальше слова будут много хуже,

Пусть упокоит Хато его душу

Взгляд свой с небес опустив понуро

К самым холодным морским глубинам.

Если бы только он жил на свете

Но времена кровавые эти

Были задолго "до".

Шествуют страшно тяжёлым маршем

В страшно тяжёлой броне.

Страшно тяжёлые взгляды ищут

Врага в знакомом лице.

Сороковой год,

Второй императорский полк,

У великого отца

Родился великий сын

И ещё один

И ещё

И ещё

Много великих сыновей

У великих отцов.

Раньше по этой земле шагали

Сотни моих солдат.

Раньше я был им отцом и небом

Светом небесных врат.

Знаю - жестоко, и знаю - мелочно,

Я был бы рад дать душе успокоиться

Кто бы поверил - старуха-бессонница

Цепкими пальцами схватит навечно

И заведёт свою песню печальную

Песню про то, как ребёнок потерянный

Пал, пораженный бесчестием демона

Или того, кто в своём откровении

До невозможного им уподобился

Как объяснить нам иначе события

Сороковой год

Второй лжеимператорский полк

Второй лжеимператор-принц

Страшный тяжёлый рок

Братья, падите ниц!

Будет тебе урок!

Фэнгбао:

Братья, падите ниц!

Мир на пороге начала конца.

Я - ваш наследный принц,

Ваш Император и Небеса.

Видите войско? Семнадцать сотен:

Здесь по четыре на каждую голову,

Пять - если жаждет железа и олова

Кто-то из вас, кто мне неугоден.

Линг:

Вот он - семьи и беда несчастье,

Он же - причина кровавой расправы

Братец Фэнгбао... его раздражало

Прозвище. Ласка подобна напасти.

Я, хоть и брата значительно младше,

Верил в него и могущество слова.

Может, я спас бы его от дурного,

Если бы он не убил меня раньше.

Я стал свидетелем страшной истории -

Миру её я поведать намерен

Как был когда-то прекрасен и верен

Тот, кто принёс нам великое горе.

Аика:

Минуло восемь спокойных размеренных лет,

Стёрты ужасные шрамы с прекрасной земли,

Нас наделили бессмысленным даром любви,

А Императора нет.

Фэнгбао:

Снова пустой разговор. Дорогая

Супруга, Аика, золото юга -

Самая лютая севера вьюга,

Не для тебя ли до тла я сгораю?

Люди одеты, сыты и довольны,

Я им раздал и земель, и работы,

Дети растут, есть мирские заботы,

Тем, кто помог мне, живется привольно.

Аика:

Земли твои топчет конь дорогого врага,

Люди твои не клонят пред тобой головы

Выполз уродливый змей из глубокой норы

И не найдётся никак на него сапога

Фэнгбао:

Жалкий мальчишка! Сплошные несчастья

Наглости хватит явится к порогу!

Линг - младший брат, он не стоит тревоги...

Линг:

Братец ошибся - я был непричастен.

Аика

Меня молодая горячая кровь не гнетет

Линг - просто пёс на тяжелей железной цепи

Змей же травил твои самые страшные сны:

Брат Шанюан неотступно к вершине идет

Кровь холодна, как безжалостный горный поток

Черны глаза, словно смерть затеряется в них

Сотни мечей, сотни воинов злых и лихих

Свергнут тебя, если им не напомнить урок.

Фэнгбао

Брат Шанюан? Старший брат вдруг надумал

Мне объявить войну?

Тот, кто в глаза мне смотреть не вздумал

Линию гнет свою?

Змей обещал мне отречься от трона

Отдал народ, и поля, и горы,

Отдал моря мне, реки, озера,

Ну а теперь? Возвращается снова?

Битый, усталый, измотан дорогой,

Сам пожелавший тиши и покоя

Я его саваном белым укрою

Если решится дойти до порога.

(к залу)

Вот оно, Небо, над вашими землями,

Вот - серебро, кровь купцов и торговцев,

Вот ваше знамя в руках полководцев,

Всё это - я! Моей воле вы внемлите!

Гнусный предатель, мой брат вероломный

К нашим воротам тайком подбирается,

Топчет знамёна, закону не кланется,

Будет поход его кончен разгромом!

(свет гаснет, остаётся только Фэнгбао в тонком луче)

Как только выбрался он из засады?

Кто уже знает о том, что случилось?

Правда, как нож, надо мной затаилась,

Если пронзит - мне не будет пощады.

Эта империя с братом на троне

Станет подобна фарфоровой чаше

Брат Шанюан... Что с того, что он старше?

Лишь я один здесь достоин короны.

Слушайте! Новый указ императора

Шанюан Мин, предатель империи

Подлый преступник, изменник неверный,

Должен быть схвачен живым или мёртвым!

Братья, падите ниц!

Весть разнесут пусть мечей голоса,

Я - ваш наследный принц!

Ваш Император и Небеса!

Сорок второй год,

Первый,

Третий,

Шестой,

Седьмой,

Императорский полк

Линг:

Лжеимператорский полк

Фэнгбао:

Ваш Император-принц

Линг:

Лжеимператор-принц

Фэнгбао:

Расплаты приходит срок!

Линг:

Плохой из тебя пророк

Фэнгбао:

Братья, падите ниц!

Будет ему урок.

Линг:

Я перед братом стоял на коленях,

Преданно перстень и руку целуя,

Верности клятву давая пустую

Гнев усмиряя свой в разума стенах.

Тихая радость мне сердце согрела

Я и подумать не смел, что однажды

Светлой свободы болящую жажду

Весть утолит, раскалив до предела

Прочный металл, из которого раньше

Сердце себе мы надёжно сковали

Всякую волю смиренно скрывали,

Только вот... полно. Вот, что было дальше:

По узкой извилистой горной дороге

Где тонкий ручей с переливом хрустальным

Становится робким, но верным началом

Великой живой Сагаями-реки

Шагали солдаты. Их верные кони

С трудом проходили сквозь горные тропы

И фыркали звери в бессмысленной злобе

И вторили с жалостью им седоки.

А вёл их герой с полыхающим сердцем,

Таким что топило снега на вершинах,

И было в нем столько отваги и силы,

Что враг и на шаг приближаться не смел.

Шанюан:

Здесь будет наш лагерь. Хорошее место,

Ручей напоит нас студеной водою,

Леса у подножья добычею полны,

А горы вокруг - неприступная крепость.

Солдаты усталы и сам я измотан,

Нелёгкой для нас оказалась дорога

Не мог допустить я, однако, иного -

Мой брат меня предал? Какая нелепость...

Мне сложно поверить. Не хочется думать,

Что брат, тот, кого я с младенчества знаю,

С кем кров и еду я всю жизнь разделяю

Решился убийством себя опозорить.

Неужто меня он и правда боится?

Я верил, что это всего лишь случайность,

Оружие - просто безумная крайность,

Но разве теперь я могу отступиться?

Раны на сердце болят страшнее

Тех, что остались на смертном теле

Что же случилось на самом деле?

Чем заслужил я с жизнью проститься?

(оборачиваясь)

Друг мой, тебе я обязан жизнью,

Тем, что остался на сцене мира,

Служит добру твоя гордая сила,

Благословен ты богами и Небом.

Ты - тот, кто подал мне помощи руку,

Тот, кто меня не оставил в страданье,

Тот, кто развеял печали терзанье,

Я восхищаюсь тем, как ты мне предан.

Заклинатель:

О, Император мой, большая честь

Служить тебе и в радости, и в горе

И если есть на это Неба воля

Я за тебя посмею умереть.

Шанюан

О мой защитник, жертвенность твою

Принять, однако, вовсе я не смею

Заклинатель

Вы - Неба Сын...

Шанюан

А ты - избранник Неба,

В тебе я власть и силу признаю.

Мне похвалы возносить ещё рано

Нет за спиной героизма и чести

Шрамы - последствия родственной мести

Я не правитель и не Император.

Наша семья ближе прочих к правленью

Бьются родные за место под солнцем

Кровь по земле исстрадавшейся льётся,

Я не хочу соучаствовать в этом.

Шанюан

Никто из ваших братьев и сестёр

Занять такое место не достоин.

Вы - старший сын...

Шанюан:

В том нет моей заслуги

Заклинатель

Всё так. Но вы куда мудрее их.

Вы были им наставником и другом,

Когда отец почил ваш слишком рано,

Вы защищали их от гроз и вьюги

О вас идёт по вашим землям слава.

Удар меча ваш милостив и нежен,

Но полны властной силы ваши речи.

И выдержать страданья Поднебесной

Увы, способны только ваши плечи

Посыльный:

Посторонитесь! Письмо Императору!

Шанюан:

Что за бардак? Доложить как положено.

Посыльный:

Будет исполнено, Ваше Высочество!

Заклинатель:

Люди уже в вас признали правителя.

Посыльный:

Вести пришли из великого города,

Брат ваш, Линг Мин, затевает восстание,

Второй императорский полк - войны бравые

Ждёт он приказа от вас. Или повода.

Действие 2

Линг:

Так я вступился за старшего брата

Голову гордо подняв.

Второй императорский полк взбунтовался,

В этом меня поддержав.

Тайно сплетая предательства нити,

Я оставался на службе тирана

Каждый безумный приказ исполняя

Нож за спиной заложив. Не судите:

Брат наш, Фэнгбао, от власти безмерной

Медленно верно лишался рассудка

И, предвкушая падение чутко,

Разум лишь больше утапливал в скверне.

Фэнгбао

Этому сорок плетей, эту вздернуть,

Впредь чтобы было другим не повадно

Где это видано, на Императора

Чтобы посмели злой взгляд поднимать?

Трудное время. Мой доблестный братец

Явится скоро под наши ворота

Линг слишком тихим стал... Что за забота,

Может, он что-то задумал, как знать?

Нет даже к людям ближайшим доверия,

Ни к мудрецам моим, ни к заклинателям,

Всюду враги теперь, всюду предатели,

К счастью, тебе я могу доверять

Аика

Милый супруг, драгоценный дракон серебра,

Если желаешь мой скромный услышать совет

Сердце твоё и твоя золотая душа

Тяжко страдают от переживаний и бед.

Чем изводить себя этой ужасной бедой

Или себя за чужие ошибки корить,

Я Шанюана отправлю на вечный покой,

Ты должен будешь лишь младшего Линга убить.

Фэнгбао

О, Небеса... Моя милая Аика,

Как я и сам не подумал об этом?

Змея своим очаруешь ты светом,

Я же мальчишку на место поставлю.

Нет человека - не будет проблемы,

С плеч моих свалятся тяжкие горы,

Канет тревога в глубокое море,

Ты мне поможешь и я все исправлю!

Больше не будет восстаний и бунтов,

Долгим и сладостным станет правленье

Это убийство - моё избавление

Братьев, признаться, мне жаль лишь отчасти.

Знаю, мы вместе росли и сражались,

Вместе безумие зла пережили,

Вместе нас мудрости жизни учили,

Но такова цена нашего счастья.

Мы на крови их воздвигнем империю,

Им Небеса воздадут за страдания,

Люди оценят пусть наши старания -

Это начало конца недоверия.

И будет новый указ императора:

Сложим надолго железо и олово

Жалких предателей мертвые головы -

На украшение врат.

Мир и покой разольются над землями

Купим порядок кровавою жертвой

Я лишь надеюсь, что истину эту

И ты понимаешь, брат.

Линг

Я - понимаю? Я вижу здесь только

Глупую злую месть.

Где был твой разум? Любовь, и верность,

И благородство, и честь?

Где тот Фэнгбао, с которым раньше

Мы разделяли пир?

Знаю, не принято, знаю - грубо,

Дальше слова будут много хуже

Пусть суд Небес усмирит твою душу -

Кару злодею и душегубу!

К этому времени нас стало трое:

Кровью родных землю щедро мы сдобрили,

Силы Нараки почтеньем задобрили,

Сеяли зло, пожиная лишь горе.

Брат мой, тревогой и страхом измучен,

Он понадеялся справиться властью.

Но правосудие Тянь беспристрастно -

С чем в мир пришёл он - то и получит.

(на сцену выходит второй Линг)

Второй Линг

Вы меня звали, о мой император?

Линг

Звать его так было мне отвратительно

Фэнгбао

Как ты? Уже разобрался с просителем?

Второй Линг

В точности так, как вы мне приказали

Фэнгбао

Славно сработано. Рад нашей встрече,

Право, как брату, мне страшно обидно -

Стало тебя мне не слышно, не видно,

Благо, увиделись хоть в этот вечер.

Что же, теперь ты меня избегаешь?

Снова упрёки и снова раздоры?

Кажется мне, что бессмысленны споры,

Время для мира. А ты как считаешь?

Линг

Я был уверен - он что-то задумал

В этот полночный час.

Помощи нет. Здесь никто не увидит

И не услышит нас.

Разве не этого сам ожидал я?

Может быть, это шанс?

Второй Линг

Разве я смел бы просить у вас милость

Тратить свое драгоценное время?

Я - ваш покорный слуга, ваше бремя -

Тяжкая маска, сокрывшая лживость.

Фэнгбао

Что ты сказал?

Второй Линг

Вы все слышали сами,

Полно со мною играть, как с добычей,

Тигр не станет смеяться над дичью

Но так всегда поступают шакалы.

Фэнгбао

Глупый несносный мальчишка. Я думал,

Если ты тихо прощенья попросишь,

Передо мною оружие сложишь,

Я пожалею тебя.

Второй Линг

Ты безумен!

Правда решил, что поверят люди

В глупую злую ложь?

Думал, что сможешь сокрыть от мира

Жаждущий крови нож?

Что же теперь? Что ты будешь делать?

Может, меня убьёшь?

(Второй Линг достаёт меч, направляя его на Фэнгбао)

Знай, что и я не сдаюсь без боя,

Кролики тоже имеют зубы,

Если желаешь - давай приступим,

Пусть же мечи звучат!

Пусть Небеса нас рассудят позже,

Пусть на тебя я клинок направил,

Я не боюсь - я стою за правду,

(одновременно с Лингом)

Бейся со мною, брат.

Фэнгбао

Пусть будет так, раз ты сам желаешь.

Линг

Я был бы рад попросить о мире

Только вот разве ты дал мне выбор?

Фэнгбао

Шансы ничтожны, ты проиграешь.

(на сцене завязывается бой)

Линг

Да, я прекрасно об этом знаю,

Знаю, что, брат, ты меня сильнее,

И от того только лишь больнее,

Твой предрекать финал.

То был последний мой всполох жизни,

Прежде, чем свет навсегда угаснет,

Вот он - семьи и беда, и несчастье,

Победу свою забрал.

(на сцене Фэнгбао убивает Второго Линга)

Фэнгбао

Думал, достаточно будет отваги,

Чтобы меня сразить?

Я обрываю никчёмной жизни

От страха дрожащую нить.

Правда помыслил, что кролик сможет

Сильного тигра убить?

Дышит ещё, до последнего бьётся,

Муки ужасной мгновенья продляя,

Эхом бессильные льются стенанья,

Кажется, смерть над тобою смеётся.

Радость победы сменяется болью,

Будто бы сердце в груди выжигая

Что это? Горе? Тоска ледяная?

Но изменить ничего я не волен.

Помню, как вместе мы с ним пировали,

Помню, как был он совсем уж мальчишкой,

Как я читал ему умные книжки

Как мы ребячились, вместе играли.

Братец, зачем же ты выступил против?

Знал же, что ходишь по лезвию бритвы.

Были до нас между братьями битвы,

Видимо, будут вновь:

В этой войне нет устава и правил,

Но по негласному власти закону

Снова к подножью желанного трона

Льётся родная кровь.

Я победил, сделал то, чего жаждал,

Что же рука дрожит?

Тихо. Не слышно ни стона, ни хрипа,

Будто он крепко спит.

Я помолюсь над твоей могилой,

Душу твою пусть направят к свету,

Я лишь надеюсь, что жертву эту

Тянь сможет мне простить.

Действие 3

Линг

Там, где однажды погибли люди

Лучше растут цветы.

Не оттого ли в дворцах императора

Лучшие в мире сады?

Страшно порою даже представить,

Сколько там мёртвых тел.

Все, там лежащие, кровью удобрили

Почву для власти правителей нынешних,

Если прислушаться - тоже услышите

Эхо минувших дел.

Если цветов красоту созерцаете,

Помните, что на костях они выросли,

И наши жертвы не будут бессмысленны

Если ваш сад опустел.

Всем Небеса воздают по заслугам

В свой предназначенный час.

Вот кто-то только на свет появился,

Вот чей-то свет угас.

Скоро настанет пора для развязки,

Скоро, ну а сейчас...

Пламенем мести жестокой бушует

Второй императорский полк.

Жаждут вернуть в троекратном размере

Страшный кровавый долг.

Брат Шанюан с несгибаемой волей

Ждёт за стеной, как ворота откроют, и

Воины чёрную землю омоют

Из серебра смертоносной рекою.

Шанюан

Вот хмурые тучи над нами сгустились

Сокрыв наш позор от небесного взгляда.

Сердца открывая для подлого яда

Зла демоны в души надёжно вцепились.

Брат Линг теперь мёртв. Столько отнято жизней..

И видимо, мне теперь тоже придется

Исполнить подобное. Надо бороться,

Погибших позднее помянем на тризне.

Заклинатель

Оставьте вы напрасную вину

Для тех, кто испытать её достоин.

Мы остановим братскую войну.

И впредь таких не будет больше воин.

Шанюан

Я верю, что настанет этот день.

И знаю я, что близко избавленье.

Надеюсь лишь, что правнуков правленье

Не омрачит трагедий наших тень.

Фэнгбао подло скрылся за стеной

И спинами прислуги и солдат,

Мой доблестный и добрый младший брат

Семьи моей страшнейшей стал бедой.

(входит Аика)

Аика:

Здравствуй, великий правитель великой земли,

Здравствуй и ты, богоизбранный светоч небес,

Я принесла тебе добрую, славную весть,

Только прошу, каплю времени мне удели.

Шанюан

С чего бы мне внять твоей сладостной речи,

Любовь и опора лжеца и убийцы,

Такая же лживая злая лисица,

Зачем же ты так добивалась сей встречи?

Аика

Мой император, молю тебя, смилуйся,

Я лишь пришла попросить о прощении

Знаю, ты - этой земли избавление

Небо хранит тебя в бойне случившейся.

Муж мой, Фэнгбао, виновен в трагедии,

Разве могу поддержать я подобное?

В этом кошмаре погибли уж многие,

Я же могу возвратить вам наследие.

Шанюан

Складно поешь, пятихвостая дева,

Мудро и хитро словами играешь,

Прямо ответь ты мне - что предлагаешь?

Аика:

Выслушай прежде, чем дать волю гневу.

Стены столицы крепки и надёжны,

Ваши войска силой их не откроют,

Брат твой, Фэнгбао, корабль готовит,

Не поспешите - покинет успешно

Стены столицы ещё до рассвета.

Я же могу провести тебя морем

Прямо к нему - где корабль потонет,

Это и станет твоею победой.

Станет империя вольную птицей,

Ты же - народу отцом и опорой,

Я же взамен попрошу лишь немного...

Сделай меня своей императрицей.

Шанюан

Как только смеешь ты...

Аика

Я помогаю вам,

Все, что мне нужно - лишь ваше доверие,

Всю свою жизнь отдала я империи,

В горькой своей судьбе.

Я не скажу вам ни слова жестокого,

Буду прислуживать, как пожелаете,

Вы в доброте своей многих прощаете,

Дайте прощенье и мне.

Шанюан

(отворачиваясь)

Чувствую к ней только лишь отвращение:

Мужа предать ради собственной жадности,

Брат, ослепленный своей беспощадностью,

Не уследил за лисицы вторжением.

Такую в дом пускать равно, что смерть,

Да только видно, правду говорит,

И если брат трусливо в ночь сбежит,

Нас ждёт ещё немало новых жертв.

Заклинатель:

Позвольте мне облегчить тяжкий груз

Раздумий, что терзают разум ваш:

Змею не испугает яда вкус,

Ворующий не ожидает краж.

Пора усвоить хитрости урок:

Ведь, если людям серебро вернуть,

Украсть у вора - это не порок,

Обманщицу не стыдно обмануть.

Шанюан

Пусть будет так - на подлость я пойду

Лишь ради тех, кого хочу спасти.

Мне этот грех до смерти пронести

Душе покоя в жизни не найду.

Пусть будет так - не смою крови с рук,

Пусть будет так - и то моя вина,

Настигшая империю беда

Пусть людям не приносит больше мук.

(оборачиваясь к Аике)

Хитрая, встань же! Достаточно доводов,

Я принимаю твоё предложение

К власти ты мне принесла приглашение

И отказать тебе нету мне повода.

Мы выйдем в море сегодня же, следом,

В час, когда бык упирается рогом и

Звезды в прорехи роняет дорогой,

Небо для нас озари алым светом.

Пусть разольется сияньем кровавым

След оставляя из чёрного дыма,

Вспыхнет, смертельной красой опалимый,

Нежный и трепетный танец Вудао.

Мы доберёмся до брата Фэнгбао,

Кару воздав за его преступления

Этим закончится время правленья

Подлого труса, лжеца и тирана.

После - с тобой возвратимся в столицу,

Я на себя приму гнет императора

Ты же, под полными зависти взглядами,

Станешь женой мне и императрицей.

Линг

Самые тёмные длинные ночи

Будут пред самым прекрасным рассветом,

Скоро настанет конец нашим бедам,

Кончится мой рассказ.

Жизнь после смерти измучила душу,

Чувствую, силы меня покидают,

Сон бесконечный себе подчиняет,

Здесь я оставлю вас.

Что было дальше - увидите сами.

Люди людей в том сраженье губили:

Вот в предвкушеньи Нарака застыла

И Небеса молчат.

Мёртвым не стоит живущих тревожить,

И самому созерцать мне тоскливо

Ждущую тела пустую могилу.

Встретимся скоро, брат.

(свет гаснет, Линг покидает сцену)

Фэнгбао

Страшный позор принимать пораженье

От наглеца, недостойного власти,

Пало немало великих династий

Лишь от того, что бездарно правленье.

Я отступлю только чтоб возвратиться

С новым отрядом и новою силой.

Трон обернётся для брата могилой

И мой триумф неизбежно случится.

Берег не виден, в чернеющем небе

Злая луна надо мной насмехается

Тучи тревоги все больше сгущаются

Гнев за собой маня.

Крепости стены надежны и крепки

Нет там ни бреши, ни тайного хода

Нет пораженью истока иного -

Кто-то предал меня.

Аика

Что за причина так страшно себя изводить,

Милый супруг, Император великой земли,

Все, на что глаз не падёт - это земли твои,

Сможем с тобою мы в этой войне победить.

Фэнгбао

Вот как? И где же твое обещание?

Ведь голова Шанюана на месте,

Ты обещала сразить его лестью

Так, чтобы змей извивался в страданиях.

Что же ты, Аика? Это предательство?

Я, тяжким бременем войн изводимый

Тебя осыпал серебром и нефритом

Под ноги клал цветы.

Я тебе верил. Тебе лишь единственной,

Только в тебе моё было спасение,

Сердце моё и моё поражение,

Гибель моя - тоже ты?

Аика

Нет все не так! Мне страшны твои выводы,

Я бы тебя ни за что не оставила

Если бы даже тебя не любила я

Нет никакой от предательства выгоды.

Я Шанюану назначила встречу

Жалкого змея в ловушку загоним

Беды и горе в земле похороним

Раны душевные вместе залечим.

Ты исхудал, и глаза потемнели,

Уж себеро в волосах появилось

Милый супруг, окажи же мне милость -

Волны пусть станут тебе колыбелью

(Фэнгбао кладёт голову ей на колени)

Время придёт. Ты вернёшься к правленью

Я буду подле тебя, помогая

Ты же забудься в прекрасных мечтаньях

Крепко спокойно спи.

Пусть тебе снится несбыточный праздник,

Пусть слабый разум в бреду утопает

Пусть это будет конец для тирана

Будет конец войны.

(Аика уходит, скоро небо окрашивается в красный, Фэнгбао просыпается)

Солдат 1: Бейте тревогу!

Солдат 2: На нас нападают

Солдат 3: Флот Шанюана уже на подходе

Фэнгбао

Как это вышло? Что здесь происходит?

Книппели с цепью уж мачту ломают.

Оружие к бою и парус поставьте!

Сколько же вас здесь? Не меньше десятка...

Нужно не даться в их крепкую хватку,

Ветер попутный...

Заклинатель

Вы зря так стараетесь

Фэнгбао (обнажая меч)

Я тебя знаю. Ты тот заклинатель,

Что как собака таскался за братом,

Это по-своему даже досадно

Я бы совсем не хотел убивать тебя.

Заклинатель

Всегда бахвальства больше от того,

Кто в шаге от отчаянья стоит.

Вы стали сами для себя врагом

И Небо кару страшную сулит.

Вудао танец выкрашен в крови

Что вам была знакомой и родной,

И эту кровь, увы, пролили вы

Своей бесчестной твердою рукой

Фэнгбао

Ты обвинять меня смеешь, презренный?

Сына Небес, своего Императора?

Зло упрекать меня свежими ранами,

Лучше взгляни на мои достижения.

Я сохранил целой эту империю

Я о народе своем позаботился,

Их обеспечил едой и работой,

Дал им надежду на новое время.

Люди мои предо мной преклоняются

Власть моя признана всеми живущими

Верность и преданность - это могущество,

Что не достанется старшему братцу.

Заклинатель

Ты лжёшь и мне, и самому себе,

Пусть я презрен, но правды не стыжусь.

Раз сам не хочешь видеть - покажу

Взгляни в глаза возлюбленной судьбе.

Она нас тайно привела к тебе,

Родного мужа выдала врагам,

И победить поэтому смогли:

Она открыла крепости врата.

Империю ты правда смог сдержать,

Не смею умалять твоих заслуг,

Но верности народа или слуг

Тебе осталось только лишь желать.

Ты правил страхом, болью и кнутом

Надеясь силой волю подчинить.

Таких людей, увы, нельзя любить -

При них любой становится рабом.

Фэнгбао (Аике)

Можешь ли ты как-то все это мне объяснить?..

Аика (Заклинателю)

Этот рассказ не затрагивал наш уговор,

Пусть вместе с мужем исчезнет мой страшный позор

Фэнгбао

Мог ли я правда столь сильно тебя полюбить?

Аика (Фэнгбао)

Прочь от меня! Меч не смей на меня поднимать!

Душу твою, мой супруг, уже поздно спасти

Страшный поступок сквозь жизни тебе пронести

Нужно свое поражение уметь принимать.

Зло во плоти, самый страшный для мира кошмар,

Ты перед братом колено свое преклони

За преступления тебе не сносить головы

Гордый глупец, кровожадный бесславный тиран.

Шанюан

Брат мой, мне жаль, что с тобою мы встретились

В час, что кровавой луною отмечен,

Тяжесть упала на хрупкие плечи

Будто из золота платье имперское.

Фэнгбао

Ты душегуб и творец злодеяния

Мало тебе уж победы в сражении

Ты подвергаешь меня унижению

Шанюан

Брат, я тебе не желаю страдания.

Я лишь представить могу твоё горе

То, что ты пережил - страшная мука

Путь преграждать здесь тебе я не буду

Будет лисице пусть твой приговор.

Аика

Как же ты мог так жестоко со мной поступить?

Ты, Шанюан, благородство и гордая стать,

Лишь для тебя я супругой хотела бы стать,

Я никогда не смогла бы Фэнгбао любить.

Дерзкий и подлый, ужасный и злой человек,

Ты же его благородней, сильней и мудрей

Сможешь со мной избежать ты немалых потерь

Буду служить тебе весь предназначенный век.

Тайны и планы Фэнгбао тебе поднести

Мне не составит и малой крупицы труда

Будет тебе не страшна никакая беда

Я попрошу лишь меня защитить и спасти

Шанюан

Злая лисица, что чует угрозу,

Вмиг притворяется битой собакой,

В грустных глазах горит хитрое пламя,

Только душа ледянее мороза.

Трон золотой и богатства желание

Движут твоими фальшивыми чувствами

Самозабвенно обмана искусство.

Пусть же свершится твоё наказание.

Фэнгбао

Денно и нощно я, глаз не смыкая,

Делал, что мог, ради общего блага

Света искал среди полного мрака

Сам уходя во тьму.

Так я был слеп, что не видел предательства

Что же теперь от меня в страхе пятишься?

Коль не со мной, так тогда не достанешься

Ты никогда никому.

(пронзает Аику мечом, удерживая её в руках и глядя по голове)

Время мое никогда не наступит,

Сгинет надежда на мнимое счастье

Лживый покой оказался ненастьем

Наши ошибки ничто не искупит.

Мы разделили бездонную подлость

Ссорились, злились и снова любили,

Вот, наконец, мы друг друга убили

Нас привела сюда наша жестокость.

Спи, моя Аика, сном беспробудным,

Спи, как и Линг засыпал предо мною,

Саван тебе станет пеной морскою,

Вечный покой храня.

Пусть тебе снится несбыточный праздник,

Ты у подножья имперского трона,

Там я навечно останусь с тобою.

Спи же, любовь моя.

Шанюан

Мне тяжек твой вид, тяжела твоя доля,

Мне больно смотреть на твою беззащитность

Но я не могу проявить к тебе милость

Таков наш закон, его власть - моя воля.

Тебе обещаю - мир станет добрее,

Я сделаю все, чтобы это случилось

Чтоб наши сражения добром обратились

И вечное солнце над нами горело.

Чтоб наши ошибки не были забыты,

Чтобы наши потомки их не повторяли,

Чтоб нашим урокам смиренно внимали

И трона ступени в крови не омыли.

Прошу тебя, брат, не борись в исступленьи,

Покуда возмездье тебя не настигло

Прими наказанье достойно и тихо

Чтоб впредь не пятнать чести нашей фамилии

Сам не желаю такого исхода,

И даже в глаза посмотреть тебе страшно

Но есть у закона кровавая жажда

И нету пути назад.

Я о душе твоей буду молиться,

Всем, чьи молитвы мне только известны,

И мой удар будет быстрым и честным.

Встань на колени, брат.

Фэнгбао

О Небеса, что сейчас я услышал,

Долго готовил речь?

Ты возомнил вдруг, что право имеешь

Голову мне отсечь?

Что ты ещё мне прикажешь сделать,

Может, подать мой меч?

Если убьёшь меня, мир твой разрушится

Я остаюсь одержим жаждой мщения

Буду являться тебе наваждением

В холоде тьмы ночей

Я не склоню головы пред тобою,

В тихих мольбах о пощаде стеная,

И никогда я тебе не позволю

Крови пролить моей

(перерезает себе горло)

Эпилог

Заклинатель (выходит с розой в руках)

Там, где однажды погибли люди

Лучше растут цветы.

Сможет ли вырасти белая роза

В чёрной толще воды?

И принесёт ли хоть кто-нибудь розу

После подобных дел?

Знаю, вы гнева к нему преисполнены,

Но я смиренно прошу вас послушать:

Пусть упокоит Хато его душу

Взгляд свой с небес опустив понуро

К самым холодным морским глубинам,

Братских чтоб не было войн на свете.

Чтоб времена кровавые эти

Остались задолго "до".