Перевод знаменитой песни группы Металликс на русский язык

Глава 1

Ну что, господа-товарищи, уговорив бутылку водки,

вчера вечером я совершил невозможное, переведя

олдскульный текст группы Металликс "nothing else matters" - на русский язык.

Итак, включайте минусовку и слушайте, а лучше - подпевайте.

Итак, погнали. 3...2...1:

вблизи, но может нигде

ритм от сердца идет везде

пожалуй, ты тот кто есть -

шли смело всех нахер

не откроешь себя как есть

жизнь твоя - живи в ее честь

весь свой путь я лишь молчал -

шли смело всех нахер

я искал, и нашел в тебе

что ни день - он в моей судьбе

ты открыт, мир идет к тебе -

шли смело всех нахер

не вникай, куда идуут

не вникай, что они нооют -

параноююют

вблизи, но может нигде

ритм от сердца идет везде

пожалуй, ты тот кто есть -

шли смело всех нахер

не вникай, куда идуут

не вникай, что они нооют -

параноюют

не откроешь себя как есть

жизнь твоя - живи в ее честь

весь свой путь я лишь молчал

шли смело всех нахер

я искал, и нашел в тебе

что ни день - он в моей судьбе

ты открыт, мир идет к тебе -

шли смело всех нахер

не вникай, что говорят

не вникай во все подряяд

не вникай, куда идуут

не вникай, куда всех шлюют

параноид еее-а

вблизи, но может нигде

ритм от сердца идет везде

пожалуй, ты тот кто есть

пошли их всех нахер