Переделочки

Мы ненавидим творцов!

Оригинал - Тэм Гринхилл, "Мы ненавидим творца!" (Песня обиженных героев).

Переделка - жалоба персонажей Марвел.

Итак, собратья по несчастью, Мы все обижены кинцом. Как первой фазой, средней частью, Так и, тем более, концом. Творцам казалось, крови мало, И сдохли все, кто жить хотел. Мы умирали как попало – За кучу злых и добрых дел.

Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов!

Мы соберём всех чародеев, Агату тоже пригласим, Телепортнём творцов-злодеев В наш мир. И дружно – не простим! Пускай гражданскими побудут В их лично созданном бреду, Потом мутируют, как люди, И Стражам в лапы попадут. (Так, уберите Икс-менов из зала, пожалуйста)

Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов!

Пусть их судом Асгарда судят За «Рагнарёк», «Любовь и гром», Пусть их Галактус сварит в супе, И Танос в пыль сотрет потом. Но будет смерть ненастоящей, Раз жизнь Творцов у нас в руках – Мы с Вандой их засунем в «ящик», Пусть поиграется пока. И трёх столетий нам не хватит, Чтоб каждый мстил бы за своё. Мы лучше Дэдпулу заплатим – Пускай за всех он их убьёт…

Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов! Мы ненавидим Творцов!

Ария Вечной в период бытия шефиней

Оригинал - Доно, "Нейсмит - это маленькая дрянь"

Переделка - что на самом деле Крэш Вечная думает о малолетней Второй Силе ака Мэлис Крэш Джайнис, цензурная версия

Создан Департамент сей в предвечные года, До самой идеи счета дней, часов и лет. И порядка здесь никто не видел никогда, Там, где правит Хаос, для такого места нет. Эх, сидела б, любовалась до скончанья дня, Но опять проблемы назревают впереди, Что-то там пророчества о будущем твердят, И цензурных слов давно не рвется из груди. Честно говоря, послала б все... лесом, Вместе с этим шефским, мать его, креслом! Снова вызываю на ковер Мэлис, А Мэлис - это маленькая дрянь! Я почти уверена: придет - сходу Скажет, что давно набила всем морды, А кому не била - тот уже помер. Мэлис - это маленькая дрянь!

Сотворили - хрен поймешь, зачем и почему, В эти заморочки сил нет лезть уже давно, Но вокруг нее кишат злодеи... не пойму, Самоубиваться, что ли, модно? Мне - смешно. И не замечаю, как летят мимо Точки перелома, избранных мины... Мне и так доложит все потом Мэлис, А Мэлис - это маленькая дрянь! Ей бы мячик погонять - в ее годы... Я такой активной не была сроду! Новый, что ли, для нее ваять орден? Мэлис - это маленькая дрянь!

И пускай нам благо непредельщики куют, А из Хаоса звучат сентенции про ... мать, Я сейчас себе еще немножечко налью И решу, куда ее вообще теперь послать. Ну вот вернулась снова - и опять хочет. Как ей откажу я? А хотя, впрочем, Волею своею ей даю отпуск. Мэлис - это маленькая дрянь! Все равно найдет же на свою... шею, То, о чем я трезвой думать не смею. Хаос всемогущий подтвердит точно - Мэлис - это маленькая дрянь!

Об историческом недосыпе

Оригинал - стихотворение Наума Коржавина "Памяти Герцена"

Переделка - мысли о глубинных исторических причинах неустройства в галактике в мире "Легенды"

Все началось с войны. Тринадцать дней она Меняла облик матушки-Земли. И мало спали люди – время вредное! А с этого все бедствия пошли.

Сверхсветовые развивая мощности, Летело человечество вперед, Галактику забив до невозможности. Куда уж спать, когда такое прёт?

И явно с недосыпа нездорового На Сириус напали, на Раглан... Земля борзела, требуя все нового, Проснулись Пальмгрен, Таунсент и Франкл.

И захотелось тут же с кем-то драться им, Идти в народ и не страшиться дыб. Так организовалась конспирация: Большое дело – долгий недосып.

Теперь стал править Сириус в галактике, Но Палмгрен вдруг уснул несладким сном, И Таунсента Франкл обидел накрепко, А тот пошёл совсем другим путём.

Убил Юлиня, сам погиб – и сотню лет Не спало человечество сполна. Республику, конечно же, построило. Но скоро вновь всем стало не до сна.

В апатии лежала Федерация, Бессонницу пытаясь излечить. Тут акция прошла антипиратская, И объявились новые врачи.

Ну как же без конца бороться с бандами, Когда в стране такой ужасный спад? Разруха разбудила Гольденбаума, А тот Фальстронгу не дал всласть поспать.

Четыре миллиарда не проснутся уж, Лекарство слишком сильное, увы... Ирония истории натужная: Империя прогнила с головы.

И вот уже родился Але Хайнессен, Изобретатель ледяных судов... Как спать во льду, подумайте вы сами уж, Замерзнуть – как два пальца, будь здоров!

Так с песней люди под его знамёнами Полвека шли в несладкое житьё... Пусть нам простятся морды полусонные, Мы дети тех, кто не доспал своё.

Не спал Альянс, Феззан... Молчу о Терре я – Там мести жар давно не иссякал! И шла война бездарно, но размеренно, И только кайзер с кем-то сладко спал.

Всё обойтись могло, хоть и неправильно. В порядок мог втянуться Рейха быт... Какая сволочь разбудила Райнхарда?! Кому мешало, что ребёнок спит?

На тот вопрос ответа нету точного. Который год мы ищем зря его... Все составные части - шесть источников* Не проясняют здесь нам ничего.

Он стал искать виновных – да найдутся ли? – И, будучи спросонья страшно зол, Он сразу всем устроил революцию, Чтоб ни один от кары не ушёл.

Мы спать хотим... И никуда не денемся От жажды сна и жажды всех судить... Но все же проявите милосердие! Нельзя людей в галактике будить!

*Роман, аниме и гайдены, манга, спектакли и мюзиклы.

Вахтер и фэндом

Оригинал - басня "Свинья под дубом"

Переделка - о том, что в фэндомах творится

Вахтер один в наш фэндом заглянул, Наелся фанфиков досыта, до отвала, Дискуссии лениво пролистнул И начал без конца ругать устало, Презрительно все то, что написали. «Ведь это фэндому вредит, – Вахтеру райтер говорит. – Людей обидишь – вымереть он может!» «Пусть вымрет, – говорит вахтер, – Ничуть меня то не тревожит. В нем каждый глуп, лишь на язык востер. Матчасть не знает, ОТП мой рушит, А в той дискуссии мне наплевали в душу. Вот только было б что критиковать, И фанфиков, как я люблю, красивых...» «В закрытках будут все теперь писать, Подальше от вахтеришек брезгливых».

Песенка о критикане

Оригинал - песенка о Буратино из известного фильма

Переделка - всем критиканам посвящается

Кто, злобно скалясь, входит в дом? Кто с детства каждому знаком? Он не фикрайтер, не поэт, Лишь гадит всем и пишет бред, Его все банят там и тут, Скажите, как его зовут? Кри! Ти! Ка! Но!

Он ограниченный дурак, Ему любой творящий - враг. Врет, будто любит тех, что пнул, В болота фэндомы втянул, Его повсюду узнают, Скажите, как его зовут? Кри! Ти! Ка! Но!

Разводит толпы хомяков, Развесил тонны ярлыков, Взял говномет наперевес Наш правдоруб и правдорез, Он очень скоро будет тут, Скажите, как его зовут? Кри! Ти! Ка! Но!

Черный Лорд

Оригинал - Браво, "Черный кот"

Переделка - о горестной жизни главзлодея из "Гарри Поттера"

Жил да был Черный Лорд Волдеморт, Был УПСами любим, только вот - Эта песня совсем не о том, Кто согласен был с Черным ЛордОм!

Говорят - не повезет, Если Черный Лорд дорогу перейдет, А пока - наоборот: Только Лорду почему-то не везет!

Даже даму свою за версту Обходить приходилось ЛордУ. Правда, песня совсем не о том, Почему не любил Беллу Том!

Говорят - не повезет, Если Белла вас премного вознесет. А семейка ее - сброд: Не предатель, так балбес или урод!

Аврорат с министерством всегда Обсуждали проблему ЛордА. Только песня совсем не о том, Как министр дрожал пред ЛордОм!

Говорят - не повезет, Если смерть вам напророчат, - но умрет Весь не полностью наш Лорд... Правда, очень пожалеет после. Вот

В Хоге, глянь, каждый год суета: Прогоняют и мочат ВолдА! Только Ро уж писала о том, Как не ладили Поттер с ВолдОм...

Говорят - не повезет, Если Поттер вам дорогу перейдет... Это правда, люди! Вот Лорду аж с восьмидесятых не везет!

И в России не всем повезло, Переводчики - страшное зло! Хорошо, что фикрайтеры есть... Так опишут - потом и не сесть((((

Говорят - не повезет, Если вас Оранский вдруг переведет... Только хуже ведь, народ, Если сядет враз М.Д.* за перевод!

Черный Лорд - мало что сирота, Так в кинЕ, блин, похож на глиста! Мама Ро не писала о том, Как обидно быть Черным ЛордОм!

Говорят - не повезет, Если Ньюэлл режиссировать пойдет, Только, раз вы Черный Лорд, - Вам и с Йейтсом не особо повезет!

Не оставят в покое никак - Торн дойти до маразма мастак! Лорд на Беллу с испугом глядит - Вдруг еще, блин, кого-то родит!

Говорят - не повезет, Если фанфик вдруг в канон не попадет, Но уверен Черный Лорд, Что за пьесу заавадить Ро придет!

* Литвинова. Кто помнит - творчество ее студентов, приглаженное самой М.Д., на самом деле было хуже перевода Спивак!

И вновь продолжается бой!

Оригинал - Иосиф Кобзон, "И вновь продолжается бой!"

Переделка - Warhamer 40000

Варпа утреннего стяг, Кто не верит - тот дурак. Ересь, Хаос - не расстанусь! В этом деле я маньяк.

И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди! И Хорус такой молодой, И Черный Поход впереди!

Утка плавает в пруду - Совращать ее иду. Слаанешитская закалка - Все отвыкнуть не могу.

И вновь продолжается бой, К которому каждый готов! И Фулгрим такой молодой, Еще без хвоста и рогов!

Выше знамя поднимай, А штаны совсем снимай! Если вдруг тентакль полезет - Будет проще, ты признай!

И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди! И Лоргар такой молодой, Но все же, как старый, нудит!

Строит крепость Рогал Дорн, Мы потом в ней снимем прон! Но сначала все развалим - Блин, нашел, где ставить дом!

И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди! Примарх Пертурабо - герой, Плевать, что со стенки летит!

Магнус вроде бы за нас, Но не трожь его сейчас. А не то так намагичит - Был культист, а станет газ!

И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в кишках: Мы в целом за Тзинча горой, И Фабий нам тоже не враг!

Кто-то гадит сям и там, В жизнь проводит хитрый план? Ну конечно же, Альфарий С братцем ползал по углам!

И вновь продолжается жесть, Но это нормально вполне! Чему место в будущем есть - Так это, конечно, войне!

Любите, девочки, гоганских мальчиков!

Оригинал - «Зачем вы, девочки, красивых любите?»

Переделка - обращение к фанаткам "Отблесков Этерны"

Зачем вы, девочки, красивых любите, Отважных герцогов и моряков? Ромашки спрятались, поникли лютики — Непостоянная у них любовь!

Любите, девочки, гоганских юношей — Богатых, рыженьких, прям молодцов. Никем не заняты и всем не нужные — Они подарят вам свою любовь.

Этих няшных парней Тоже нужно любить — Все равно их на ком-то Придется женить!

Красивых герцогов и так достаточно — Любая дурочка полюбит их. Любите, девочки, гоганских мальчиков — На зависть черную подруг своих.

В своих ломбардиках они, процентщики, Без вас соскучатся и пропадут. А этих принцев всех — бросайте, девочки, Они и так себе подруг найдут.

Этим рыжим парням Тоже ласка нужна, Этим рыжим парням И корова — жена!

Любите, девочки, не фон эпохи вы, Надор не нужен вам, и Придда с ним, Есть куча правнуков тут Кабиоховых, И большинство из них совсем одни!

Зачем так любите вы флот и армию, Оленей, воронов, коней, медуз? Любите, девочки, гоганских мальчиков, И будет крепок брачный ваш союз!

Песнь о Буревестнике

Оригинал - Максим Горький, "Песнь о буревестнике"

Переделка - всем инкарнациям муркоковского Вечного Воителя посвящается

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем, на внушительном утёсе, зорко вдаль взирает Корум, теребя плаща застежку.

— Чайки стонут перед бурей, — размышляет он устало, — что за глупая скотина, в самом деле, эти чайки.

Ситуация и вправду далека от совершенства. Хоукмун исчез внезапно в неизвестном направленьи. Эрикозе смылся в Тени подстригать кусты катаной. Ульрик пишет мемуары про охоту за Граалем и свободною рукою у жены за ухом чешет. Но не в этом вся проблема — есть и кое-что похуже. Гнусно вновь переведенный Элрик кассу собирает — поговаривают даже, что в кино сниматься будет. Дав Синоптику на лапу, Элрик страшные прогнозы всё равно огреб большою и порядочною кучей:

— Буря! Скоро грянет буря!

— Ни фига, — решает Ягрин, — у тебя, дружок, не выйдет. Даже и не надрывайся, полудурок красноглазый. Ариох большие силы даст на сей раз мне, зараза! Боги Хаоса со мною... а с тобой — лишь куча хлама!

Только Элриковы вопли нарушают всю картину — он орёт, слюною брызжа, словно в громкоговоритель:

— Буря! Скоро грянет буря!

Гордо реет бригантина, черной молнии подобна (идиотское сравненье, но ведь есть такой эпитет!!!). Тут, пожалуй, кстати вспомнить, что гагарам не доступно понимать простые вещи. Например, как бледный Элрик гордо реет между морем и пространством, где летают облака и, собираясь, тучи делают густыми. Он же реет очень просто, потому что злобный Ягрин привязал его на мачту бригантины с парусами, где висит теперь, болтаясь... То есть в смысле, — гордо реет, — всем известный белокожий красноглазый император. Он болтается на рее штормовым предупрежденьем, только всё равно, паскудник, возглашать не прекращает. Пуарай, хрипя с похмелья, голубым своим кристаллом отгоняет безуспешно толстых чёртиков зелёных. Лишь весёлые акулы раскрывают дружно пасти, слыша Элриковы вопли:

— Буря! Скоро грянет буря!

Но недолго бедолаге сотрясать прозрачный воздух и рубиново глазами зыркать на кипучий Хаос. У писателя Муркока уж давно созрел коварный план о гибели геройской собственного персонажа. И никто о нём не вспомнит до конца десятой книги, разве что писатель Пешков под известным псевдонимом наклепает на досуге удалой речитативчик под названьем «Буревестник».

Потому спокоен Корум — безучастно он взирает на Эрорн и на мабденов... и на Элрикову рожу. Пусть потешится товарищ, мыслит Корум отрешённо, потому как очень скоро в самом деле грянет буря...

Мальчик с лайтсейбром

Оригинал - песня Андрея Земскова "Мальчик со шпагой"

Переделка - горестные размышления о том, до чего довел Звездные войны этот проклятый Дисней

Раскрывает Галактики веер Новых чьих-то фантазий полет. Постаревший мальчишка с лайтсейбром, Ненадежно оружье твое. Дыр сюжетных побольше, чем в Мау, Не заполнить и не залатать. Кто доволен полученным малым, У экрана заполнят места. Брось клинок свой, покуда не поздно... Сам пародией стал несмешной. Здесь и там только деньги серьезны, Судьбы ж были всегда лишь игрой. И в Далекой опять исправленья, Переписаны жизни с нуля. Что ты скажешь, мальчишка с лайтсейбром, Сценаристам, стиравшим тебя? Он стоит на песке, усмехаясь: "Да, оружье такое старо, Против прав, что забрал Микки-Маус, Не попрешь, но я верю в добро. Пусть Дисней наплевал на фанатов, А театр переделали в цирк, Кто-то с кистью, с гитарой и с клавой Мне поможет спасти этот мир".

Это - правда о котах!

Оригинал - песня Пугачевой на слова Снежиной "Позови меня с собой"

Переделка - всем котовладельцам посвящается... Попался мне как-то коуб с душераздирающей переделкой одного припева. Но котик в этом коубе был просто ангелом, а это - ложь! Коты - существа милые, их невозможно не любить... вопреки всему. А вовсе не благодаря!

Снова ты домой внес комок шерстяной - с хвостом, усатый, Он, конечно, близок тебе, как родной, но тихой сапой Жизнь твою столкнет обязательно в ад, И не ругай его, брат - В этом не кот виноват!

Кот придет часов так в пять, Ну, а может быть, в три ночи, Будет бегать и орать, Что он кушать очень хочет. Он придет туда, где ты, Одеяло стянет лапой, И неважно, что еды Ты ему насыпал и налил воды!

Сколько ты его ни корми, ни пои, ночную живность, Он все равно продолжает концерты свои в своем режиме. Ты теперь мешки под глазами несешь, И на себя не похож... Гад, что ж ковер вновь дерешь?

Кот придет часов так в пять, Ну, а может быть, в три ночи, Будет бегать и орать, Что он кушать очень хочет. Он придет туда, где ты, Одеяло стянет лапой, И неважно, что еды Ты ему насыпал и налил воды!

День проспал он или играл сам с собой, громя квартиру. Кот встает, как только приходишь домой, бежит к сортиру, Шум опять такой поднимает и гам, Гадит, как гиппопотам, Но ты завел его сам!

Кот придет часов так в пять, Ну, а может быть, в три ночи, Будет бегать и орать, Что он кушать очень хочет. Он придет туда, где ты, Одеяло стянет лапой, И неважно, что еды Ты ему насыпал и налил воды!

Погодные качели

Оригинал - "Крылатые качели" из "Приключений Электроника.

Переделка - наша общая боль.

В ноябре или апреле, В мае или декабре Нам погодные качели Свой наносят тяжкий вред. Позабыто всё на свете, Сердце бьется вновь не в такт. Небо в тучах, сильный ветер – И башка уже не та. Небо в тучах, сильный ветер – И башка уже не та.

Все резче, все сильнее, Который год подряд Погодные качели Вредят, вредят, вредят! Погодные качели Вредят, вредят, вредят!

Вот вчера – минус семнадцать, А сегодня – плюс один! Как мы жить, скажите, братцы, В этом климате хотим? Ходят хмуро даже дети, А ведь им еще расти! Небо в тучах, сильный ветер – Снег и ливень впереди. Небо в тучах, сильный ветер – Снег и ливень впереди.

Все резче, все сильнее, Который год подряд Погодные качели Вредят, вредят, вредят! Погодные качели Вредят, вредят, вредят!

Шар земной быстрей кружится, И погода, как сайгак – Очумели даже птицы, Кто на юг, а кто и так. Позабыто всё на свете, И в ушах противный звон. Небо в тучах, сильный ветер – Атлантический циклон. Небо в тучах, сильный ветер – Атлантический циклон.

Все резче, все сильнее, Который год подряд Погодные качели Вредят, вредят, вредят! Погодные качели Вредят, вредят, вредят!

Это ЛоГГ!

Оригинал - "Ария", "Это рок"

Переделка - Легенда о Героях Галактики.

Вот на экране яркое жало луча, Мечется пламя, страшен удар палача. Гад Ядовитый такое создал аниме - Ночь на часах, но еще пару серий? Вполне! (Неееет!)

Пусть перевод Чуть отстает, Пусть опять отрубается звук И рисовка стара, Вычурный слог, Автор - жесток, Но мы это хотим досмотреть - И влипаем в экран!

Черная форма или знакомый берет, Каждый герой здесь может легко умереть, Но прикипают сердца к ним и тают, как воск, И тараканами чьими-то вынесен мозг! Мозг!

Пусть перевод Чуть отстает, Пусть опять отрубается звук И рисовка стара, Вычурный слог, Автор - жесток, Но мы это хотим досмотреть - И влипаем в экран!

Фэндом здесь тесный, но далеко не один. Хватит всем текстов, клипов, статей и картин. Хоть каждый год на ФБ - словно Армагеддон, Снова с героями вместе на Битву идем!

Пусть перевод Чуть отстает, Пусть опять отрубается звук И рисовка стара, Вычурный слог, Автор - жесток, Но мы это хотим досмотреть - И влипаем в экран! Вычурный слог, Автор - жесток, Это ЛоГГ! Это ЛоГГ! ЛоГГ! ЛоГГ!