Особенности изучения и перевода Бернса в условиях тоталитарного Мордора

Обещал - выкладываю. Устал как собака и наверняка завтра прочту и увижу 567 мест где должны стоять запятые. Писано не в порыве вдохновения, а на упорстве. И потому возможно будет не так как ярко получалось в других вещах. За то приношу извинения тем кто ожидал АХ, а тут получил, что получилось.