Шилай Инесса (Anla-shok)

Макото

На "Письмо"

Когда на сердце тяжесть

И камень на душе,

Когда за друга страшно

и хочется успеть.

Коня вперед ты гонишь

Усталость всю презрев,

В погоне за надеждой,

Которой гаснет свет.

"Быть может тот напишет,

О том, что он не враг.

Что следовал приказам

И верил в свой устав.

И может обойдется,

И парень добежит -

Он сквозь кордон прорвется

И им письмо вручит".

Но быстро гаснет вера,

Что обойдется все,

Ты знаешь, не успеет,

Но хочешь верить все ж.

Поэтому ты скачешь

Вперед сквозь ночь и дождь,

Отбросив к себе жалость,

И все сомненья прочь.

Память очень странный компаньон...

Все прошло и радость и печаль...

Видел я страны повторное рожденье.

Не сказать, что б было так уж жаль,

Но я не хотел бы видеть это превращенье.

И не по тому, что нет друзей,

Что ушли в закат, оставшись верны долгу.

Мне бы умереть тогда у врат,

И не видеть этого... Что толку.

Мы пять лет служили, но кому?

Нас тогда любили и боялись.

Сохранить пытались мы страну...

Где же мы так крупно просчитались?

Может доверяли не тому?

Сацума и Чошу побратались.

Как они смогли унять вражду?

Тут уж Сакамото постарались.

Память - очень странный компаньон...

Как же быстро взгляды изменились:

Лишь вчера мы были не при чем,

А сегодня все на нас вдруг ополчились.

Быстро позабыли все про то,

Как пожар в Киото мы тушили.

Да, пусть кровью, дело ведь не в том,

Что мы Икеда-ю разгромили.

Ну, конечно, не овечки мы,

Волки и останутся волками.

Да бараны вам и не нужны,

И не удалось нас сделать псами.

Память - очень странный компаньон,

Я храню: места, событья, лица...

Жить пришлось в эпоху перемен...

и пришлось мне с этим вот смириться.

Ответь мне, друг...

Ответь мне, друг,

Скажи мне, почему?

С чего решил уйти ты из отряда?

Ни слова не сказав покинуть вдруг?

Зачем ушел? Ведь я бы отпустил!

Пойми, твоей я не желаю смерти.

Ведь ты же знаешь, как мне трудно верить,

Но ты ушел и я тебя простил.

Зачем вернулся, мы ведь не искали!

Погоня лишь для вида создана.

Мальчишку мы искать тебя послали,

А что нашел, в том не его вина.

И почему, скажи во имя ками,

Не убежал, хоть помощь и была!

Неужто ты решил, что наши раздолбаи

Настолько обленились все с утра?

Ответь же, не молчи,

Зачем тебе все это?

За что себя казнишь?

Ответь мне, я прошу...

Не нужны мы стали миру

В нем другие правят бал,

Честность, искренность и силу

Он на подлость променял.

Как могли ему служили

Не жалея пламя душ,

Много жизней здесь сложили

Для чего? Не знаю уж...

Для чего, кого как брата

Я любил, послал на смерть?

И теперь пришла расплата

Закрутилась круговерть.

Пусть меня и не винил он,

Чую за собой вину,

И теперь осколком долга

Я охотно здесь умру.

Не поймут, что связан клятвой

До конца вести борьбу.

Рухнул мир кровавой жатвой.

Все друзья, я к вам иду.

...

До прихода в отряд

Мы все разными были.

Нас поставили в ряд

И хаори вручили.

На плечах - синева,

Рукава в треугольник

И устава слова:

Кто уйдет - тот покойник.

Командиры у нас

Одного другой краше,

Не уходят в запас,

Если жизнь стала страшной.

Удалой фукучо

Нас за дело накажет,

А добряк кьекучо

Всех простит, все расскажет...

Ну что ж, привет, пишу тебе письмо...

Не знаю, правда, как начать страницу.

С тобой, мой друг, знакомы мы давно -

Пять лет назад пришли все вместе мы в столицу.

Пришлось нам в эти годы нелегко,

Забыли мы о том, кем раньше были.

За это время мы понять смогли -

Мечты порой заводят далеко.

Тебе пришлось куда больней, чем мне,

Вся тяжесть, боль тех мной не принятых решений

Легла на плечи сильные тебе...

Ты не роптал и суд вершил без сожалений.

Ты стал вдруг строг, стараясь не отстать,

Быть командиром тем, что мне был нужен,

Свои мечты вдруг начал ты скрывать,

От тех с кем раньше был ты дружен.

Тебе сейчас придется нелегко...

С меня потерей всем вам будет трудно

Смириться и продолжить дальше жить,

Продолжить мной проигранную битву.

Я знаю, что тебе я причиняю боль,

Но спас отряд тогда у замка Кофу,

Сейчас же мне откланяться позволь

И не суди меня за верность другу.

В тот день и час, когда получтишь ты письмо

Уже давно казнен я буду.

Я прямо здесь прощенье попрошу

Ты не горюй об этом.

- Я не буду...

Разговор с могилой друга

А, знаешь, ведь ты был прав,

Они оказались псами,

Покинуть решили отряд

И расплеваться с нами.

Мой друг, ты меня прости,

За то, что тебя не слушал,

За то, что свернул с пути,

Но я же хотел как лучше.

За то, что предал мечту

В угоду минутной пользе.

За то, что не ту сторону

Я занял в том давнем споре.

Ты жди нас, все будем там,

Где все, что уже не с нами.

Ведь вновь разгорелась война

И знамя макото над нами.

Демон

Все говорят мне, что я демон.

Быть может... Я пути не выбирал.

А методы?... И это тоже,

Но что б ещё ты делать стал?

Как удержал бы сброд, что шел в отряд?

Столицу, как бы спас ты от потравы?

Пойми, тому что сделал сам,не рад,

Но осудить меня никто не в праве.

Устав написан был не просто так,

(Ну, признаю, я с ним погорячился),

В формулировках было все, вот так и так,

И комсостав единогласно согласился.

Да, признаю, порой я был жесток,

Друзья меня сильней врагов боялись,

Но по-иному поступить не мог,

Иначе как бы все в живых остались...

И с Фурутакой перешел черту...

Не отрицаю, свечи были слишком.

Но времени на эту чепуху,

Я не имел и действовать был должен быстро.

А Яманами... Он-то тут причем?!

Ну да, я зря послал Окиту...

Ведь думал: "Не догонит нипочем,

Уйдет "второй", все будет шито-крыто".

Зачем же Ито отпустил тогда?

Признаться, я устал от крови,

Тем паче, с ним пошли мои друзья,

Которым не желал я боли.

Теперь же, потеряв уж всех друзей,

Сменив на китель яркое хаори,

Смотрю спокойно я в глаза людей,

В них выражение знакомое до боли.

Мальчишки эти смогут победить,

Сейчас им нянька, а не демон нужен.

Надеюсь, их сумею убедить,

И стать для них тем командиром, что им нужен.

Как изменился командир...

С момента смерти командира,

Он стал с друзьями очень мил.

Его печаль невыразима.

Он стал добрей и строг не так,

От демона в нем мало ныне.

И все ж боиться весь отряд

Его в сто крат сильнее имя.

Он стал суровей, но ровней,

Сменив хаори на сюртук,

Но боль терзает все сильней

От мысли, что не рядом друг.

И каждый раз как Эномото

Предложит сдаться, помириться,

Он говорит: "Да я не против,

Но Кондо вряд ли согласится".

Окита

Я молод и считался сильным,

Но этого врага не одолеть мне,

Моя болезнь, увы неизлечима,

И мне уже косой грозится Смерть.

Дышать мне с каждым вздохом все сложней,

На каждом вдохе кровь из раны льется,

И эта кошка мне в глаза смеется,

Та кошка, что предвестницей зовется.

Но помирать сейчас я не хочу,

Я слишком молод, мне лишь двадцать пять...

Мы слишком часто все обманывали смерть,

И потому попробую опять...

И хоть катану мне в руках не удержать,

Я постараюсь волевым усильем,

И подниму свой меч в последний раз.

Ну, что уже пришла? Ну подходи же...

Мы были тогда очень молоды

Мы были тогда очень молоды,

Когда в порт пришли корабли,

Мы были горячие головы,

А мир был прост и счастлив.

Мы были невинными, юными,

И в жизни не знали мы бед.

Ещё мы решенье не приняли

И вкус не узнали побед.

От жизни не ждали мы многого:

Стать доктором, додзё открыть...

Мечты были жизнью растоптаны,

Сегуну пошли мы служить.

Служили мы честью и верою,

И их защищали покой.

Да, только за верность и преданность

Большой заплатили ценой.

Друзей потеряли мы преданных,

И кровью умылись чужой.

В погоне за славой мгновенною,

Мы свой потеряли покой.

Но, все же все чаще мне хочется

Вернуться в те времена,

Когда этих почестей не было,

А жизнь была очень проста.

Ты добр и смел, и веришь в честь

Ты добр и смел, и веришь в честь,

А я?... Все лишь твой помощник.

Стать хатамото твой удел,

А я пойду с тобою вместе.

Чтоб ты свой пыл не растерял

Твоей я тенью стану,

И направлять тебя я стану,

Чтоб не остался не у дел.

Мой друг, знакомы мы давно,

С тех пор как мы мальцами были...

Я знаю, методам не рад,

Но что поделать коль иными

Не можем мы узнать путями,

Что враг задумал здесь, в столице.

И пусть пока все смотрят свысока

И на тебя, и на меня,

Все те, кто честь лишь родом мерит...

Понять не смогут никогда,

Они как мало это значит,

Когда клинок в руках блестит

И сталь уже находит цели.

Наплюй на них,

Они лишь пыль,

Помеха на дороге к цели.

И знай, в сто крат ты лучше их,

И вместе мы добьемся цели.

Клинок из ножен вынут...

Клинок из ножен вынут

И враг у ног лежит.

Зачем? Он же всеми покинут,

Чей здесь он покой сторожит?

Давно ведь уже промелькнула,

Ушла вдаль эпоха меча.

Зачем он пришел на могилу?

Ведь точно же знает - пуста.

Он знает, что тела там нету

Великого воина, борца.

Свела его верность со свету,

А верен он был до конца.

Зачем бродит по переулкам,

Блуждает, как загнанный зверь?

Что видит он в этих прогулках,

Неужто лишь в прошлое дверь?

Зачем он остался на службе?

Возврата же к прошлому нет.

Зачем помогает? Неужто

Забыл он о смерти друзей?

Зачем? Для чего тут вопросы?

Запомни, у Волка есть честь...

И верность, он эти законы

Дал слово кому-то сберечь.

Знамя

Золото с красным - это красиво,

Хоть и несет смерть.

Ихняя верность - это не лживо,

Не сомневайся. Верь!

Синее с белым - страшно до жути,

Вынут из ножен клинок.

Ох не с проста свел вас здесь случай.

Враг распластался у ног.

Красное с белым - черные тени,

Цвет безнадежной войны.

Сами не верят в высшие цели,

Им и не будут верны.

Золото с красным, "верность" на флаге,

Пусть их продали давно.

Люди запомнили вашу отвагу,

Сняли кино не одно.

Спасибо за чтение

Вернуться к книге