Кровь - не вода

Шаг I Пролог Круга и понимания целей

Мир полон странных совпадений,

Не все из них приятны нам,

Но в океанах ощущений

За ледокол — играешь сам.

И открывая корку снега,

И поддевая миражи...

Где бы ты ни был,

Кем бы ни был...

Себе рисуешь типажи.

Для океана с снегом ясным

Названья ледоколов — смех,

Они несут себя над грунтом,

И манят с берегов... не тех,

Кто убоится в цвете синем,

Под пеной или коркой льда,

Увидеть то, чего не видел.

Для прочих... Термин есть: вода.

II Счастье Исследователя

Три метра над уровнем Неба:

Полет безмятежно спокоен,

И мнившеесе синевою

Я радугой с алым открою.

Три метра над уровнем Неба...

Как солнце сверкает планета!

И в недрах тепла ее света

Мой мир — хрупок и недостроен.

Бегущим вперед за мечтою,

Всем тем, кто для завтра лишь скроен:

Три метра над уровнем Неба, -

Парящей звездой порог пройден!

И тем, кто кричит: «Невозможно!»

И тем, кто молил: «Ты убьешься!»

Прочтите: Я. Был. Там. Спокоен, -

Я знал, кто мне шепчет: «Вернешься...»

И в выси холодной и жаркой...

За партой... В тенях кабинета...

Мечта остается догадкой,

Ей шанс доказательства — "В Небо!"

III Счастье Семьи

Женские мечты, как вы капризны,

Как легки, красивы и милы...

Как вода, вы, протекая мимо,

Узнаны, обыденны, сладки.

Женская мечта, как чашка кофе:

Может быть дешевой, дорогой...

Может быть бразильской, эфиопской, -

Но душистой лишь с ее рукой.

Женские мечты... Как не стремимся,

Угадать не в силах мы их лик,

Тем, кто уловил картинки образ

Женщины поют панегирик!

И за дрожь ресниц, цветок улыбки,

За надежды полные зрачки,

Сотни лет сильнейшие из сильных,

Ощущают слабости в груди.

Женская мечта, как ты прекрасна!

Нет ценнее груза и страшней,

Нет под небом вызова опасней,

Чем защита хрупкости твоей...

IV Счастье Стража

Рандеву

О ком ты плачешь белая птица?

Что зовет твою душу на Юг?

Почему бы тебе не спуститься

В наш прильнувший к костру теплый круг?

Перелетная птица не знает,

Что укроют все земли снега,

Что привычный ей мир исчезает

За спиною, за взмахом крыла.

Пламя греет замерзшие руки,

Блики пляшут на лицах суровых,

Перелетная птица, там, в Небе,

Видит егеря в шубных покровах.

Лишь на миг прикоснуться друг к другу,

Есть лишь миг, чтоб друг друга понять,

И несет птица егеря к Югу,

Егерь будет ее вспоминать.

Спит тайга в ожидании снега,

Иней настом блестит на рассвете,

Каждый путь продолжает свой снова,

Зная, что за другого в ответе...

V Счастье Мудреца

На школьном дворе новоселье:

Турник и канат, и физрук...

Последнее приготовленье,

Сквозь золота августа - звук -

Играют мелодию "строя"...

А рвется к июню душа!

Каникулы - это так мало!

Но "Надо!", а хочется «та...»

Позволь себе призрак надежды,

«Конец» - опиум для мудреца,

Пусть завтра будет безбрежным,

А послезавтра – всегда!

Позволь себе падать, как листья,

С высот запредельных «Пройдет!»,

Позволь себе видеть сквозь «надо»

Свое без сторонних «не в счет».

Детка, как много в надежде...

И дрогнет душа миражом:

До боли, до воя, до "Снова?!"...

А выйдет: «Футболить идем?!»

Не так уж страшны эти «Надо!»:

На школьном дворе новоселье,

И поля футбольного рама…

И счастье – «Сейчас воскресенье!»

VI Счастье Мастера

Просветление Мастера

У светлой реки до прошедшего лета,

Я ждал в тишине отклика иль ответа,

Я ждал озаренья, как Манны Небес,

И сам разжигал в себе свой интерес.

Но вот из-под сливы, у старой беседки,

Где вешать бельё любили соседки,

Пришел мне ответ в неожиданном виде:

Что все ожиданье в Подлунной Сифире -

Сливание времени в свой туалет

И смысла сидеть под деревом нет.

Я поднял со скрипом сидалище с пола,

Протер тряпкой лысину, грязи с штанов,

Слопал таблетку (модель корвалола),

И выкинул статуи толстых божков.

Я выкинул свечи, кадила и лампы,

Почистил сарай, распахал огород,

Построил у сливы отхожее место,

Чтоб в поле не прятался больше народ,

Оделся нормально, налил себе кофе

И в новой беседке устроил пикник...

И там озарило меня Просветеньем:

"Ребята, я ж лучший в деревне мужик!"

И так понеслось Просветление дальше:

Траву собирал и лечил, строил, брил,-

Что сам не заметил, как вышло удачно -

Врос в землю корнями, людей полюбил.

А магия, дух, Просветленье от Бога? -

Я вихры чешу, чтоб чего не сказать.

На кой мне играть в недобитого йога,

Когда человеком успеть бы тут стать?!

Божки возвратились на нужную полку,

Подпорки к камину украсила вязь,

И , грея у пламени мерзлые пятки,

Решаю: "Кем быть и мечты бы где взять?"

*Прим. Статуя "толстого Будды" - один из Семи Мудрецов счастья - Хотей. Приносит в дом счастье, достаток и благополучие. Правда способ "приносит" - не ведом, но в Азии вежливо говорят "спасибо" =)

Шаг VII Счастье полного Круга

Гений

Tombe la neige.

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige.

Et mon coeur s'habille de noir.

Ce soyeux cortege,

Tout en larmes blanches.

L'oiseau sur la branche

Pleure le sortilege.

Salvatore Adamo "Tombe la Neige"*

На голой ветви

Одинокий ворон сидит, -

Осени вечер.

Корявый перевод Басё.

Гений ищет себя в отраженьях,

Ловит мысли иной идеал,

И с годами лишь жарче влеченье,

И с годами лишь ближе финал.

Он танцует на бенше* жасмина,

Жжет в углях "неживую" виньетку,

На руках его вольность и схима*,

И лишь творчеству даст он салфетку...

Не спеши осуждать старика, -

Мера прочности есть и у рек,

И текут по паркету века,

Из-под стоп высекая свой бег.

Стоком строк ляжет стих свежий в лист,

Тушь рисует по рису узор...

Он чего-то к старенью достиг?

Это "что-то" мутит его взор?!

Вздор! И запах жасмина - экстракт,

Кашей белой цветы на полу,

Переслушав хвалу и хулу,

Наш Творец подобрал себе акт:

Танец Шивы безумен и прост,

Полон боли и страсти, сторон,

Танец ляжет чернением в холст,

Вязью клякс исчертив ветхий дом.*

Все! Нет сил, и дрожаньем рук-ног,

Изможденьем души на полу:

"Отражением мира в себе

Гений дарит другим красоту..."

___

*"Tombe la neige" (фр."Падает снег") -- песня бельгийского автора-исполнителя Сальваторе Адамо(1963г.), вошедшая в его дебютный альбом "63/64". Японская версия, выпущенная в виде сингла в 1971 г., была продана в количестве 475 тысяч экземпляров и входит в двадцатку бестселлеров зарубежных исполнителей на японском музыкальном рынке.

Ниспадает снег, -

Ты не оставишь следов в этот вечер.

Ниспадает снег, -

Моим трауром сердца отмечен.

Наше шелковое шествие

Все белое от слез,

Птица, на ветви засевшая,

Оплачет, как магию грез...

* Японская поэзия отличается от русской, примерно, как книга от картины. Для японского стихотворения мало иметь смысл и ритм, рифму, важно как лягут иероглифы, графика, ассоциации, выверенность значений, произведения, где те еще встречаются. Перевести нечто подобное на русский? Сама попытка наивна. Басё писал эти три строчки годами, оттачивая. "На голой ветви" - одно из самых известных стихотворений в японской литературе.

*Бенш - тип кружева, названный по месту производства - г. Бенш. Бенш -плетеное кружево, тонкое и совершенно лишенное рельефа, орнамент его образован плотным переплетением нитей, а фон состоит из разнообразных густых узорных сеток. Отличительной чертой кружева бенш является особый узор сетки фона, напоминающий мерцающие звездочки снежинок, так называемый "снежный фон" (fond de neige). Бенш жасмина - кружево белого жасмина, цветка дружелюбия, участия.

* Схима (от др.-греч. образ) -- торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения.

* По рису - имеется ввиду рисовая бумага

* Танец Шивы - Тандава(от корня "танду" танцевать) или Тандава-нритья - является источником цикла "создание-охранение-разрушение". По мнению некоторых исследователей, в этом танце наиболее полно выражена амбивалентность Шивы, который в экстазе танца набирает огромную мощь и использует её сначала на созидание, а потом на разрушение. Этим индуистский бог поддерживает своеобразный ритм процесса творения. В чем его счастье?

Он - мудр и следует балансу круга шагов.

Поэтому сам Гений поставит себе новую цель, а к изможденному творением нужного для дома телу всегда придет жена и отправит его обедать ^_^'. После обеда он догадается, что неплохо б защитить свое открытие и мир от него, а потом и подучиться... И, конечно же, сделать нечто новое! Что гарантирует новую встречу с полом и размышления о снеге и под снегом.

Самое интересное, что это действительно делает людей счастливыми... Вот же загадка бытия)