К любимым героям

Если бы я (Посвящение Му Цину ~ Сюаньчжэню)

Если бы я увидел тебя

Трепетным и нежным

Но недостоин ведь

Для дурака

Есть лишь мешочек с рисом

Если бы я ответил тебе

Трепетным и нежным

Но забоялся ведь

Для гордеца

Жизнь вся проходит в маске

Если бы я остался с тобой

Сильным и надёжным

Но отвернулся ведь

От меня

Ты отвернулся тоже

Если бы я вернулся к тебе

Сильным и надёжным

Не отвернешься ли ты от меня

Будучи

С тем кто лучше

If I (In Homage to the Mu Qing ~ Xuán Zhēn Jiāngjūn)

If I caught sight of you

So tender and kind

But I'm not deserving, true

A fool, that's what i be inside

If I had answered you

So tender and true

But I was afraid

To reveal my heart to you

If I had been stayed

So strong and relate

But I turned away from you

And you turned away too

If I were to return

So strong and so sure

Would you turn away from me

For someone better, more pure

Как тень на песке (Genshin Impact ~ Сайно)

В пустыне древней, где звёзды горят,

Воин бредёт сквозь ночной аромат,

Сквозь ветер песков и жестокий зной,

Он ищет правду, он ищет покой.

Сайно, Сайно, как тень на песке,

Ты — наш мираж в столь далёкой тоске.

Сайно, Сайно, ты — молний огонь,

Ты — как наш общий всевышний закон.

Сквозь дюны и скалы, сквозь вечный бой,

Воин идёт, как наследник святой,

Сердце его — пустынный цветок,

В нём скрыта сила, в нём скрыт урок.

Сайно, Сайно, как тень на песке,

Ты — наш мираж в столь далёкой тоске.

Сайно, Сайно, ты — молний огонь,

Ты — как наш общий всевышний закон.

В глазах его — мудрость Дешрета времён,

В руках его — посох, песками рождён,

Он — страж пустыни, он — ночи свет,

Воин, что страха не знает и бед.

Сайно, Сайно, как тень на песке,

Ты — наш мираж в столь далёкой тоске.

Сайно, Сайно, ты — молний огонь,

Ты — как наш общий всевышний закон.

Сайно, Сайно, в сердце твоём

Бушует гроза, что ведёт за собой.

Сайно, Сайно, ты — вечный герой,

В пустыне жестокости ты — наш покой.

Посвящается Сайно, одному из героев Genshin Impact Тебе, любимый Золотой Шакал

С благословением Небес неведомы запреты

О, светлый день, когда судьба свела

Два сердца, что в ночи искали свет.

Принц, который в небеса взошёл,

И мрачный дух, что тьму преодолел.

О тот, кто в белых одеяньях чист,

Сквозь беды шёл, но дух его не сломлен,

Взирал на мир, как на цветущий лист,

И в каждом зле искал он светлый омут.

О тот, кто бабочкой в тени нашёл покой,

Чей путь указан принцем был,

В их встрече звёзды пели над землёй,

И Вечный их союз благословил.

***

Воинственные боги, в рубинах, как в крови,

Сквозь годы шли, забыв земные цепи страха.

С благословением Небес неведомы запреты,

История их верности да не узнает краха.

Грозовая тень (Genshin Impact ~ Райдэн)

В выси Тейвата лжи небеса,

Сёгуна — сила, Эи — мечта.

Власть и смиренье в её глазах,

Чтобы страна не упала во прах.

О, Райдэн, ты — грозовая тень,

Создаёшь порядок, но есть ли в том день?

Прошлое терзается в пламени стыда,

Ты — вечная стража, как выдержит душа?

Ледяное сердце, а в нём пылает

Стремленье к идеалам — тоска разъедает.

Путь иноземный путешественник соткал,

Дать ли нам бой, и какой ждёт финал?

О, Райдэн, ты — грозовая тень,

Создаёшь порядок, но есть ли в том день?

Прошлое терзается в пламени стыда,

Ты — вечная стража, как выдержит душа?

Каждый удар — прошлого эхо,

У призраков ищешь прощения тихо.

Но память есть бремя, нести тяжело,

Долг пред народом превыше всего.

Надежда в эвтюмии, мрак наяву,

Слуга иль мятежник — выбери судьбу.

Меч в небеса — дай захватчикам бой,

Сквозь боли и муки веди нас домой.

О, Райдэн, ты — грозовая тень,

Создаёшь порядок, но есть ли в том день?

Прошлое терзается в пламени стыда,

Ты — вечная стража, как выдержит душа?

О, Светоносный Иллиор

В лесах Ауренена тягуче время,

Рождает он мечты, что нас ведут во тьме.

Алек — яшел хазадриэл с отважною душой,

И Серегил — драконья тайна в шёпоте теней.

Единый сердца тот огонь

Два мира — реальность — сплёл из снов.

О, Светоносный Иллиор,

Любовью направляем твою волю в мир иной.

Над пропастью...

Мы вместе, как луны в отражении озёр.

Рисуем жизнь на полотне Судьбы,

Но та одарит лишь улыбкою Джоконды.

Кто здесь, кто мы, и теперь

Нет Алека, нет Серегила, нет у фэйе дома.

И всё же сердца тот огонь

Два мира — реальность — сплёл из снов.

О, Светоносный Иллиор,

К тебе взываем мы, что к Вечным!

Направь нас, Аура Иллустри,

Дозволь Судьбу переиграть!

Мой герой (Honkai: Star Rail ~ Фаенон)

Покой мне неведом, но сон вижу вечный,

Где я всё горю на забытой скале —

Я — голос Эона, из пепла влекомый,

Я — верность тому, что истлело во мгле.

Пусть меч рассекает прощальный рассвет,

Пусть слёзы скрепляют последний обет,

Пока сердце живо, и память сильна —

Я буду той тьмою, что жжёт небеса.

Пусть вечность — капкан для забвенных имён,

Пусть угли надежды глушит ураган,

Я — прах и пылающий зов для времён,

Я — боль, что несётся сквозь циклов обман.

...и память о доме — всего лишь туман…

Пусть вечность — капкан для забвенных имён,

Пусть угли надежды глушит ураган,

Я — прах и пылающий зов для времён,

Я — боль, что несётся сквозь циклов обман.

Пусть бросит мне вызов само Разрушенье,

Пусть сгинет надежда под гнётом веков.

Я — клятва сожжённых, я — шрам исцеленья,

Я — пламя той волей, что выше богов.

Сотри моё имя в зарнице прощенья,

Погибшим стать проще, чем стать вновь собой,

Но высек на разуме жрец мне виденье —

Я знаю, что ты к нам придёшь… мой герой.

~ Мой герой (Фаенон) ~

My hero (Honkai: Star Rail ~ Phainon)

Rest never finds me, but sleep brings a vision—

Where fire devours me on cliff-tops outworn.

I am Aeon’s whisper, from ashes arisen,

Faithful to promise by shadow long torn.

Let swords split asunder the dawn’s final gleam,

Let tears be the seal on my last, solemn vow.

While memory’s vivid and hearts dare to dream,

I’ll be the darkness that burns through the clouds.

Let ages imprison all names cast away,

Let tempests extinguish what hope left behind.

I am the ashes and call of the dead,

I am the fury that cycles can’t bind.

…And home is but shadow and mist evermore…

Let ages imprison all names cast away,

Let tempests extinguish what hope left behind.

I am the ashes and call of the dead,

I am the fury that cycles can’t bind.

Let Ruin itself rise in challenge and hate,

Let centuries bury all hope in the deep.

I am oath of the scorched and the reaver of cores,

The will-driven fire that gods cannot keep.

Erase now my name in the dawn’s gentle light,

For dying comes easier than rising anew.

But the priest carved a vision upon my lost mind —

I know you will find us… my hero, so true.

~ My hero (Phainon) ~