Поэзия
Избранное
В данной книге представлены лучшие поэтические образцы из творчества классика татарской литературы, великого поэта, Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии Мусы Джалиля в переводе на русский язык.Сборник адресован широкому кругу читателей.
Стариков и старух палачи не щадили, И детей людоедская печь пожрала.
Читать фрагмент
Читать ещёМуса ДжалильИзбранное© Татарское книжное издательство, 2021© Шаехов Л. М., рук. проекта, сост., 2021Художник и художественный редактор Р. Х. Хасаншин* * *I. Песню милой подариДуше моейЧем тебе, душа, земля не приглянулась?Почему так страстно к небу ты взметнулась?Много ли чудес на небе встретить можно?Всё отринь ты, что поверхностно и ложно!Увидав звезду лучистую, не думай,Что и месяц тайно полон чистой думой.Только издали спокойно солнце тоже —На цветок оно лишь издали похоже.Всё едино на земле, на небосводе, —Там и тут одна материя в природе.Так вернись, душа, спустись на землю снова!Где ни будешь ты – всему одна основа.В небе не витай, земли верней жилище,На земле одной ты сущее отыщешь!Ты ищи смелей – и всё найдёшь. Но преждеУкрепись, душа, в желанье и надежде.1921Перевод М. ФофановойУ могилы ТукаяВ душе, свободной от мирской тщеты,храня наказ страны труда и света,я возлагаю красные…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0