
Из Киплинга
Киплинг. Мои переводы.
А цыганская кровь к цыганской крови Навсегда, хоть мир так широк!
Читать фрагмент
Читать ещёМэри ГлостерЧёрт побери английский,Болит от него голова.Поди, разложи по русскиЕго огрызки слова.Но я взялся за это дело,Хоть мозг закипал не раз.И дело это закончил.Читайте старый рассказ.Я платил за всю твою придурь, не запрещал ничего. Дик! Твой отец умирает, ты выслушать должен его. Две недели мне жить, не так ли? Врёт лекарской народ. Утром меня не будет. И скажи, пусть сиделка уйдёт. Не видывал смерти, Дикки? Учись, настал твой черёд, Тебе нечего будет вспомнить, когда смерть тебя заберёт. Не считая Заводов и Линий, земель, деревень, ведь я Создал себя и мильоны, будь проклят, создав тебя. Мастер в двадцать два года, в двадцать три я женат, Десять тысяч людей на службе, сорок судов дымят! Лет пятьдесят прожил с ними, сражался немало лет И вот я, сэр Энтони Глостер, умирающий баронет! Был завтрак с его высочеством, была в газете статья. "Не мелочь торговые принцы". Дик, э…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0