Грани Бытия

Глава 1: Образ

На седмице: к четвергу,

При взрослеющей луне,

Готовь косы к пoстригу,

Как привиделось во сне.

Упадут на пол пшеничны

Концы шёлковых кудрей,

Глянь ка в зеркальце девичье -

Новый вид запечатлей.

Глава 2: Благодарность листьям франкфуртской осени

Как ясен день! Я прерываю сон девИчий крепкий:

"Давай ка в старый парк отправимся с тобой

И пошуршим цветастою опавшею листвой

На диво деревам - их навещают редко".

Идём по разноцветному ковру...

- А ты знаешь, как любят листы, чтобы ими шелестели?

Они вспомнят о нас с теплом, под снегом во время метели.

А ещё я пару сейчас тебе для венка наберу.

Тот венец ты сплела на славу,

Терпкий запах наполнит дом.

Пусть спокоен будет ваш сон

Милые листья осенней дубравы.

Глава 3: Да не судим будешь

Когда встречаешь незнакомца, вот посыл:

Судить не стоит сразу его строго.

Никто не знает, что он видел и где был,

Какие войны вёл внутри, как тяжела была его дорога.

***

Изначальная версия (здесь и в тех случаях далее, где русский - не оригинал), написанная давным-давно. Для любителей английского, да и самому исходные варианты, которые "пришлось" переводить :), больше по душе.

Once you've met stranger on your way

Don't judge him strictly right away.

You don't know yet what he has seen,

How he grew up, where has been.

And nobody might have a clue

About the War he's going through.

Глава 4: Размышления о мышлении

Мысли, словно продавцы,

Но не сладостей,

Они предвестники-дельцы

Печалей-радостей.

Стучатся, ждут реакции,

Забыв тебе сказать:

Ты не одной их акции

Не должен покупать.

***

Thoughts are like salesmen -

They come and ring,

Some you get rid of,

Others - let in.

Bringing you worries

Or make you feel high,

Selling you stories

You don’t have to buy.

Глава 5: Viking's heart (на английском)

"Просто воины не показывают сердца, покуда их грудь не вскроет топор."

(Цитата из сериала "Викинги")

You say I do not smile enough,

Am too reserved.

That often I’m being tough

And that is not what you deserve.

It might be true...

Sometimes I’m reserved and dry,

As this is how I grew:

My father told me - men don’t cry.

A warrior’s got to be strong

Like a rock, breaking the waves

And hide where his heart belongs

Inside its unreachable caves.

The storms on the sea are wild,

They’ll wash out what I wrote on the sand:

“I love you and think of our child”

On the trip to unknown land.

Глава 6: Ничто не ново

Ничто не ново под луной,

(О чём известно ей самой).

Всё обо всём уже написано. Давно.

Одни пожалуются, другим - всё равно.

А кто-то возьмёт перо клавиатуру в руки

И родит что-то новое. По привычке, или просто со скуки.

Глава 7: Бриг и Бриз

Бриз-краса мощный Бриг повстречала,

Подружились они чрез мгновенье,

Он спросил: "Ты готова сменить направленье,

Вместе плыть по просторам без конца и начала?

Или ветреным бризам подобно,

Ты покинешь меня вскоре,

Для другого брига и моря?

Делай так, как тебе удобно..."

Ответа не дождался Бриг, но вдруг

Наполнился парус средь штиля нежданно.

И, чувствуя радость в груди деревянной,

Он продолжил свой курс на Юг.

***

A playful breeze once met a strong and steady ship,

In a second, they felt a connection.

"Are you going to follow my trip

And for that to change your direction?

Or as free as breezes can be

You will leave for another endeavor

For a different brig and sea?

After all - nothing lasts forever..."

That’s what Ship was about to ask,

But then kept his course to the west,

Being supported by Breeze on this task,

Feeling joy in the wooden chest.

Глава 8: Грани Бытия

Грани бытия,

Что они вмещают,

Тайны чьи хранят,

КАК себя являют?

Небом и землёю,

Молодым и зрелым,

Миром и войною,

Ярким-потускнелым.

Ветром в парусах,

Шёпотом прибоя,

Птицами в лесах,

И тобой со мною.

Заполняют днями

Жизни пустоту,

Придают углами

Жизни остроту.

Грани бытия,

Нам от них не деться,

Полностью принять

Или... притерпеться.

Глава 9: Дилемма (читателям и писателям author.today)

Кто-то любит целиком,

А кому-то - проды,

Где ГГ борется со злом,

Зимой и летом в непогоды.

У кого-то на устах:

"Мне без попаданцев,

Без роялей, что в кустах,

Как в трёхсот спартанцах!"☝️

Как же всем-то угодить -

Авторам забота,

Перед тем как уходить

В офис на работу.

Или лучше сочинять

В мыслях без коммерций,

И спокойно засыпать.

Главное - от ❤-а.

Глава 10: Я буду писать, пока...

Я писАл* (понемногу пока),

С тех пор, как научен грамоте,

И буду, наверняка,

Пока в твёрдом уме и памяти.

А пока, я продолжу писать,

Хоть по слову за день, хоть строчку,

И буду писать продолжать,

Пока ОН не поставит точку.

Я буду писать, пока

Где-то есть хоть один поклонник,

Пока полноводна река

И у окон есть подоконник.

Пока есть у нас, в целом, совесть,

И она превыше обмана,

Пока рядом пишутся повести,

Поют песни и ткут романы.

*Здесь и далее - ударение на второй слог ;).

Глава 11: В марте снег пошёл

В марте снег пошёл*,

Всё в унылых красках,

Улицы примёл,

Люди ходят в масках.

Кто-то ждёт весны,

Кто-то жаждет лета,

Третьи - выходных

И иммунитета.

Тая, сны дурные

Лёд и снег уносят,

А сердца людские

Перемены просят.

*Навеяло тем, что снег действительно сегодня (20.03.2021) выпал. Ну и, конечно, ситуацией в мире.

Глава 12: Что Фрида К. сказала своему мужу

Не попрошу, чтоб меня целовал,

И всуе не терпи пощёчин,

Не намекну, чтобы крепко обнял,

Даже если мне нужно очень.

Не прошу говорить, что прекрасна,

(Хотя это, быть может, ложь)

И признаньем-письмом понапрасну,

Милый, разум ты мой не тревожь.

Я не буду просить позвонить,

Рассказать, как проводишь время,

Не заставлю произносить,

Что часы без меня суть бремя.

И за то, что я есть у тебя,

Благодарности не спрошу,

Ни заботился чтоб любя,

Когда в сердце уныньем грешу.

Я не буду просить ничего,

Ни чтоб слушал, чтоб вместе были,

Чтоб остался со мной оттого,

Что всё ж любишь, пусть чувства остыли.

Так как если просить должна,

Зная даже, что получу,

(Не моя в том вина)

То я больше... этого НЕ ХОЧУ.

Примечание: Стих есть вольная интерпретация вольной интерпретации* того, что Фрида Кало (Frida Kahlo) однажды сказала / написала мужу. Очень впечатлило и решил облечь в стихотворную форму. Получилось мысль передать или нет – вам судить.

*Читая цитаты в Интернете, сложно быть в чём-то нельзя быть ни в чём уверенным. Ну а вот та самая фраза:

"Я не прошу тебя меня поцеловать, и не извиняйся передо мной, когда я думаю, что ты неправ. Я даже не буду просить тебя обнять меня, когда мне это больше всего нужно.

Я не прошу тебя говорить мне, какая я красивая, даже если это ложь, и не пиши мне красивых слов. Я не буду просить тебя позвонить мне, для того, чтобы рассказать, как прошел твой день, и сказать, что ты скучаешь по мне. Я не буду просить тебя благодарить меня за все, что я делаю для тебя, и заботиться обо мне, когда душа моя пребывает в унынии, и, конечно, я не буду просить тебя поддержать меня в моих решениях.

Я даже не буду просить тебя послушать меня, когда у меня есть тысяча историй, которые мне хочется рассказать тебе. Я не буду просить тебя что-то для меня делать, я даже не буду пытаться навсегда быть рядом. Потому что если я должна просить тебя обо всем этом, то я больше этого не хочу."

Глава 13: Это - Спарта!

Ты пришёл за землёй и водой,

Ты явился из-за морей,

Ухмыляясь, махал предо мной

Головами убитых царей.

Склониться? Едва ли возможно...

Пусть обычно послов привечают,

Выбирай слова осторожно -

У нас здесь за них отвечают.

Но твердил ты, что армия персов

По пути выпивает реки,

И спартанцам от имени Ксеркса

Грозил смертью и рабством навеки.

И жену оскорбил мою,

А значит, и всех матерей,

И детей их, что бьются в строю,

Повзрослевших могучих мужей.

Ты довольно сказал. Молчание!

Не исчезнет страна моя с карты.

Меч к груди - помолись на прощание.

Оскорбление? Нет, ЭТО - СПАРТА!!!*

*Более жёсткий вариант (внимание: ненормативная лексика)

Довольно - больше не звука! Не исчезнет страна моя с карты. А теперь, помолись, су...а. Оскорбление? Нет, ЭТО - СПАРТА!!!

Примечание 1: Пересмотрел давеча "300 спартанцев", соответстующей в нём сценой с царём Леонидом и навеяло. На историческую достоверность сам фильм, естественно, не претендует даже в приближении, а я уж и подавно. Тем не менее, ряд источников утверждает, что послы персов (от царя Дария - не Ксеркса, как в фильме) в Греции в более раннее время и при других обстоятельствах действительно были брошены в колодец после того, как испросили знака повиновения в виде подношения "земли и воды". Ну а как было на самом деле... Да кто его знает?

Примечание 2: Прошу прощения за спам в последние дни в виде уведомлений о многочисленных мелких исправлениях отдельных глав :/ :/ :/. Не знал, что это происходит, пока не подписался сам на себя. Теперь, по-моему, разобрался и больше спамить не буду.