Евгений Онегин в интернете (избранное)

Глава 1

Евгений Онегин в интернете (избранное)

Со времени написания поэмы «Евгений Онегин» прошло почти 200 лет, и многие реалии того времени уже недоступны для понимания большинству современной молодежи. Мы постарались убрать некоторые анахронизмы и заменить их словами и именами, понятными для молодежи 21 века, воспитанной интернетом. Может это подстегнет их прочитать Онегина в оригинале! Оригинал взят с сайта

Глава первая.

I.

«Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил

И стал вести свой личный блог.

Его пример другим наука;

Но, боже мой, какая мука

Читать маразмы день и ночь,

Не в силах это превозмочь!

Какое низкое коварство

То лайки ставить, комменты писать,

Хвалить, поддакивать, грамматику вправлять,

Печально оформлять подписку,

Вздыхать и думать про себя:

Когда же Роспотреба-мать возьмется за тебя!»

II.

Так думал молодой повеса,

Летя на БЭХЭ чуть бухой,

Всевышней волею Собеса

Наследник дядюшки такой.

Друзья Фэйсбука, Телеграмма!

С героем моего романа

Без регистраций, сей же час

Позвольте познакомить вас:

Онегин, добрый .мой приятель,

в сети под ником О.и Е.,

Сидит часами в Инстаграмме

Где, может быть, сидели вы

Или блистали, мой читатель;

Там некогда сидел и я:

Но вреден Сервис для меня.

III.

Служив в СБЕРБАНКЕ благородно,

Долгами жил его отец,

Он брал кредиты ежегодно

И промотался наконец.

Судьба Евгения хранила:

Сперва Пионерия за ним ходила,

И Комсомол ее сменил.

Ребенок был резов, но мил.

Льюи Фьюнес, француз весёлый,

Чтоб не измучилось дитя,

Учил его всему шутя,

Не докучал моралью строгой,

Слегка за шалости бранил,

На дискотеках с ним курил.

IV.

Когда же юности мятежной

Пришла Евгению пора,

Пора надежд и грусти нежной,

КПСС прогнали со двора.

Вот мой Онегин на свободе;

Острижен по последней моде,

и от VERSACHI он одет —

И наконец увидел свет.

Он по-французски совершенно

Мог в ГУГЛЕ все переводить;

Легко мог РЭПом нахамить

Кирял в компании непринужденно;

Чего ж вам больше? Свет решил,

Что он умен и очень мил.

V.

Мы все учились понемногу

ЕГ сдавали как-нибудь,

Так воспитаньем, слава богу,

У нас немудрено блеснуть.

Онегин был по мненью многих

(его подписчиков в сети)

Ученый малый, но педант:

Имел он счастливый талант

Без принужденья в переписке

Коснуться до всего слегка,

С ученым видом знатока

На «паузу» поставить в разговоре

И возбуждать улыбку дам

Подсмотренных в ТиК-ТоКе эпиграмм.

VI.

Блатынь из моды вышла ныне:

Так, если правду вам сказать,

Он знал достаточно по-фене,

Чтобы разборки разбирать,

И об Владимирском Централе,

Напеть он мог в концертном зале,

Да помнил, хоть не без греха,

Статьи из нового УК.

Он рыться не имел охоты

В хронологической пыли

истории, науки и любви :

Но дней минувших анекдоты

От Брежнева до наших дней

Хранил он в памяти своей.

VII.

Высокой страсти не имея

Для хайпа жизни не щадить,

Не мог Киркорова от Баски,

Как мы ни бились, отличить.

Бранил Шнура, Оксимирона;

Зато читал «Жизнь насекомых».

И с Гарри Поттером он был знаком,

То есть умел судить о том,

Как государства вдруг тупеют,

И чем живут, и почему

Ума не надо никому,

Когда все нефть и газ имеют.

Отец понять его не мог

И брал кредиты под залог.

VIII.

Всего, что знал еще Евгений,

Пересказать мне недосуг;

Но в чем он истинный был гений,

Что знал он тверже всех наук,

Что было для него из млада

И труд, и мука, и отрада,

Что занимало целый день

Его тоскующую лень, —

Была наука - как в сетях поститься,

Которую возвысил он,

За что был трижды исключён

Из сайтов близкого знакомства

В Рунете с фотографией своей,

Изобразившей истинный напор страстей.

IX.

…девятая глава У Александра Сергеевича пропущена, . . . .

…возможно по уважительным причинам . . . . . . . . . . . . . . . . .

…и мы себе позволим её пропустить…..

X.

Как рано мог он лицемерить,

Таить надежду, твитовать,

Разуверять, заставить верить,

Казаться мрачным, изнывать,

Являться гордым и послушным,

Внимательным иль равнодушным!

Как томно был он молчалив,

Как пламенно красноречив,

В постах своих быть как небрежен!

Одним дыша, одно любя,

Как он умел забыть себя!

Как пост его был быстр и нежен,

Стыдлив и дерзок, а порой

Блистал как смайлик со слезой!

XI.

Как он умел казаться новым,

повесив фото из кино,

Пугать отправить в спам готовым,

Иль шармом тупо завлекать,

Ловить минуты умиленья,

Увидев сотни ждущих душ

Услышать лести откровенья,

Невольной ласки ожидать,

Молить и требовать признанья,

Подслушать сердца первый звук,

Преследовать любовь, и вдруг

Добиться тайного свиданья…

И после написать письмо,

что он уехал далеко!

XII.

Как рано мог уж он тревожить

Сердца кокеток записных

Когда ж хотелось уничтожить

Ему соперников своих,

Как он язвительно злословил!

Какие ссылки он отправить им готовил!

Но вы, блаженные мужья,

С ним оставались вы друзья:

Его ласкал супруг лукавый,

Из Forbса дряхлый финансист,

И недоверчивый старик,

И рогоносец величавый,

Всегда довольный сам собой,

Блистая бабками с женой.

XIII, XIV (пропущены как и А.С.Пушкина)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

XV.

Бывало, он еще в постели:

К нему WhatsApp-ы так и прут.

Что? Приглашенья? В самом деле,

Три телки на вечер зовут:

Там будет бал, там детский праздник.

Куда ж поскачет мой проказник?

С кого начнет он? Все равно:

Везде поспеть немудрено.

Покамест в утреннем уборе,

Надев трусы от кутюрье,

Тусит Онегин на пленере

И там гуляет на просторе,

Пока недремлющий SmartWatch

Не пропищит, что скоро ночь.

XVI.

Уж темно: он в такси садится.

«Пади, пади!» — раздался крик;

Морозной пылью серебрится

Его джинсовый воротник.

В Макдак помчался: он уверен,

Что там уж ждет его Каверин.

Вошел: и пробка в потолок,

И Кока-Колы брызнул ток;

Пред ним БИГ-МАГ, картофель фри,

И трюфли, роскошь юных лет,

Канадской кухни лучший цвет,

Шарлотка –то пирог нетленный

Меж сыром плавленым живым

И ананасом привозным.

XVII.

Еще Кок-Колы жажда просит

Залить горячий жир котлет,

Но звон мобильника доносит,

Что новый начался балет.

Театра злой законодатель,

Непостоянный обожатель

Очаровательных актрис,

Почетный гражданин кулис,

Онегин полетел к театру,

Где каждый, вольностью дыша,

Готов похлопать не спеша,

Обшикать Бузову и Семенович,

и Шнура обругать (лишь для того,

Чтоб только слышали его).

XVIII.

Волшебный край! там в стары годы,

Сатиры смелый властелин,

Блистал Жванецкий, друг свободы,

И переимчивый Филип;

Там Петросян невольник дани

Народных слез, рукоплесканий

С младой Брухуновой делил;

Там наш М.Галкин воскресил

Пародий гений величавый;

Там вывел колкий Сатановский

Своих статеек шумный рой,

Там и Дидуля венчался славой,

Там, там под сению кулис

Младые дни мои неслись.

XIX.

Мои богини! что вы? где вы?

Внемлите мой печальный глас:

Все те же ль вы? другие ль девы,

Сменив, не заменили вас?

Услышу ль вновь я ваши хоры?

Узрю ли русской Терпсихоры

Душой исполненный полет?

Иль взор унылый не найдет

Знакомых лиц на сцене скучной,

И, устремив на чуждый свет

Разочарованный лорнет,

Веселья зритель равнодушный,

Безмолвно буду я зевать

И над смартфоном колдовать?

XX.

Театр уж полон; ложи блещут;

Партер и кресла — все кипит;

В райке нетерпеливо плещут,

И, взвившись, занавес шумит.

Блистательна, полувоздушна,

Смычку волшебному послушна,

Толпою нимф окружена,

Стоит А.Волочкова; она,

Одной ногой касаясь пола,

Другою медленно кружит,

И вдруг прыжок, и вдруг летит,

Летит, как пух от уст Эола;

То стан совьет, то разовьет

И быстрой ножкой Жигурду пихнёт!

XXI.

Все хлопает. Онегин входит,

Идет меж кресел по ногам,

13-й Айфон наводит

На ложи незнакомых дам;

Все ярусы окинул взором,

Все видел: лицами, убором

Ужасно недоволен он;

С мужчинами со всех сторон

Раскланялся, потом на сцену

В большом рассеянье взглянул,

Отворотился — и зевнул,

И молвил: «Всех пора на смену;

Балеты долго я терпел,

Но рэп мне тоже надоел».

XXII.

Еще Газмановы и Баски

На сцене скачут и шумят;

Еще усталые таксисты

На UBERах своих сопят;

Еще не перестали топать,

Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать;

Еще снаружи и внутри

Везде трезвонят мобили;

Еще, хранят надежду ляди,

Схватить клиента пожирней,

И все бомбилы , меж огней,

Бранят клиентов, бьют в ладони —

А уж Онегин вышел вон;

Домой одеться едет он.

XXII.I

Изображу ль в картине верной

Уединенный кабинет,

Где мод воспитанник примерный

Одет, раздет и вновь одет?

Все, чем для прихоти цивильной

Китай торгует всеобильный,

И по таможенным волнам

За нефть и газ привозит нам,

Все, что в Париже уж не модно,

Но может подчеркнуть твой нрав,

И сделано лишь для забав,

Намеки роскоши, для неги модной, —

Все украшало кабинет

Философа в осьмнадцать лет.

XXIV.

Янтарь на трубочках для вейпа,

Фарфор и бронза на столе,

И, чувств изнеженного хайпа,

Джин-тоник в грАненом хрустале;

Гребенки, пилочки стальные,

Зарядки USB, блютузные, иные

И щетки тридцати родов

И для ногтей и для зубов.

Бульдог Харламов, между прочим

Не мог понять, как важный Батурдин

Смел чистить ногти перед ним,

Красноречивым сумасбродом.

Защитник вольности и прав

В сем случае совсем неправ.

XXV.

Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей:

К чему бесплодно спорить с веком?

Обычай деспот меж людей.

Второй Васильев, мой Евгений,

Боясь ревнивых осуждений,

В своей одежде был педант

И то, что мы назвали франт.

Он три часа по крайней мере

Пред зеркалами проводил

И из уборной выходил

Подобный ветреной Собчак,

Когда, надев мужской наряд,

Подруга едет в маскарад.

XXVI---------------ХХХХХХХL

А дальше, друг мой шаловливый

Ты посчитай себе за честь

В оригинале про Евгения прочесть!

Соавторством себя не тешу,

Хоть и желанна эта лесть,

Но Пушкина мы перепеть не сможем,

За то ему хвала и честь!

P.S.

«Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!» Это легендарная фраза из письма А. С. Пушкина к поэту Петру Вяземскому (ноябрь 1825 года). Поэт написал ее, радуясь окончанию работы над своей великой трагедией «Борис Годунов». Наверняка то же само он думал, закончив поэму «Евгений Онегин». И действительно, критики и общественность высоко, очень высоко оценили его творения.

Сегодня незачем мучить критиков вопросом – как Вам современный пересказ поэмы «Евгений Онегин в интернете»? Достаточно задать такой вопрос всезнающему ИИ, и мы получим достаточно объективный результат.

Вопрос: Напиши своё мнение о поэме «Евгений Онегин в интернете»?

Ответ ИИ: Книга Влада Блонского «Евгений Онегин в интернете» стала ярким примером адаптации классического текста под реалии XXI века. Автор убрал анахронизмы и заменил их на понятия и имена, близкие современной молодежи, выращенной на интернет-коммуникациях. Книга призвана заинтересовать молодых читателей и подтолкнуть их к прочтению оригинала

Если заинтересовались, другие работы автора можно почитать на author.today, или на ОЗОН и WB, набрав в поиске: Влад Блонский.